Chapter 71
哈利站在聖誕樹下面一動不動，只惡狠狠地透過鏡片瞪着斯內普的“寵物鳥”以及莉莉正在解的鳥爪子上的小包裹。然而他長時間的怒目相對卻沒有得到那一人一鳥的半點回應，哈利的怒火頓時蹭蹭蹭地往上冒，他身體的那頭渾身長滿鱗片的怪獸又開始在他的血液裡蠢蠢欲動了。他的手已經抓住了口袋裡的魔杖，忽然間，他想起了鄧布利多對他說的話——放空大腦，扔掉不必要的感情——哈利長長得深呼吸了好幾次，終於好些了。
平靜下來的哈利從後面看着莉莉，雖然不能看到她的表情，但他就是能感覺到她現在的心情，必定是極高興的。他突然覺得鼻子酸酸的，竟然也奇異地高興了起來。他又看了他們一眼，然後緊緊地捏了捏莉莉送他的聖誕禮物轉身離開了大廳。
“你怎麼自己來了？爲什麼不讓貓頭鷹送呢？”莉莉把小包裹抱在手上輕聲地問着。
變成了蛇雕的斯內普先生自然是不能說話的，他看着正專注地看着自己貌似不得到答案就不罷休的莉莉，眼角又瞥到這屋子已經沒有了波特家的小崽子的影子……西弗勒斯.蛇雕.斯內普在心裡嘆息了一聲。一陣白光過後，西弗勒斯.教授.斯內普出現在了莉莉面前——
“因爲赤膽忠心咒。”斯內普簡短地說。
莉莉瞭然地睜了睜眼睛。因爲魔咒的關係，沒有鄧布利多的同意一般的貓頭鷹是找不到這所房子的，而剛纔的那一隻——莉莉看了眼已經把臉別過去的斯內普，她的眼睛不自覺地又彎了起來——而剛纔那一隻的本尊老早就得到了允許！
“你爲什麼不通過壁爐過來呢？”話一出口，莉莉就知道她問了個傻問題。如果讓這所房子裡的任何一個人看到拿着禮物的西弗勒斯.教授.斯內普……莉莉眨了眨眼去看斯內普，斯內普的臉依舊是別向一邊的，但他的眼睛一直是往這邊瞄的！於是，莉莉的脣角止不住地更往上了些……
過了好一會兒，莉莉纔想起來，她手上還拿着一件禮物，斯內普親手（爪？）送到她手裡的。她一邊拆着包裝紙一邊狀似不經意地問着：“這裡面是什麼呢？”
斯內普終於把臉別了回來，他不由自主地跟着她勾起了脣角，不過他並沒有答話，因爲包裝紙已經在莉莉說話的時候被她完全地打開了。
“這是……”莉莉把裝着金黃色液體的玻璃瓶舉過了頭頂，在天花板的小吊燈下面仔細地看着……“福靈劑！”她驚喜地叫道，然後轉過去看斯內普。斯內普也在看她，他還是什麼話也沒說，只是輕微地點了點頭。
“配置這個需要多長時間？”莉莉認真地問道。
“不長。”斯內普說。
“不長……是多久？”莉莉挑了挑眉毛。
斯內普頓了頓，然後儘量簡短地答道：“半年。”
“……”莉莉突然語噎了。她捏了捏手裡的玻璃瓶，往前走了兩步，走到斯內普面前，“謝謝，我很喜歡。……不過我更希望你帶着它，面對伏地魔的時候，它會很有用的。”她說着就要把瓶子塞回到斯內普手上。斯內普只一反手便握住了莉莉的手，這樣，瓶子就不得不“乖乖”地待在莉莉的手心裡了——
“聽着，”斯內普說，直勾勾地看着莉莉，“我只希望你是好好的。”
莉莉竟奇蹟般地點了點頭，忽然，她像是想到了什麼，立刻說：“你教我怎麼配製吧西弗勒斯，這樣我就可以……”可就在這時，樓梯那發出了些響聲，是人的腳步聲。莉莉不得不閉上了嘴，擔憂地看向門口又回過來看看斯內普，抓着他的手眼裡寫滿了不捨。
“金妮，你在那嗎？”門口很快就傳來了韋斯萊夫人的聲音，由遠及近，“你在跟誰說話呢？”
白光一閃，西弗勒斯.蛇雕.斯內普重新出現在了窗臺上，可它卻沒有莉莉想的那般飛出窗外，而是停在那。莉莉的眼睛也重新彎了起來，甚至比之前彎得更厲害了些——
“沒有誰，媽媽！聖誕快樂媽媽！”她對着剛進門的韋斯萊夫人說，她的聲音是跳躍着的。
“聖誕快樂，親愛的！”韋斯萊夫人朝她走了過來，伸手抱了抱她。“哦上帝啊！”韋斯萊夫人猛地往後退了一步，她纔看到窗臺上多出來的那隻活物，“這好像是……西弗勒斯的寵物吧？”她又往前走進了些。
“對的！”莉莉咧着嘴重重地點頭。她看到蛇雕先生把腦袋別向了窗子，於是她笑得更歡了些。
“它怎麼找到這的？”韋斯萊夫人疑惑地問道，“鄧布利多給了它‘通行證’嗎？”
“有誰在叫我嗎？莫麗，是你嗎？”大廳外面突然響起了一個疲憊的聲音。莉莉和韋斯萊夫人一齊回頭，正好看到一襲紫色星星長袍的鄧布利多拖着腳慢慢地走了進來。
“你給了它‘通行證’嗎，鄧布利多？”韋斯萊夫人側着身伸手指了指一直看着窗外的蛇雕。
鄧布利多那雙湛藍色的眼睛立刻亮了：“哦是的，當然！”老頭子樂呵呵地說，“我才從西弗勒斯那回來呢，可他不在那……太好了，我正好問問他的……他的寵物！”鄧布利多轉過來對着莉莉，“金妮，我借用一下？”
在韋斯萊夫人疑惑的視線下，莉莉面色微紅地點了點頭並且側身讓出了路。鄧布利多徑直朝窗臺邊走了兩步，他伸出手，什麼還沒碰到呢，那隻一直站着不動的蛇雕便自己飛了起來。鄧布利多無奈地攤了攤手，看向莉莉她們：“好吧，我猜他比較喜歡自己‘走’。這邊！”他對頭頂上正盤旋着的蛇雕說。蛇雕立刻飛了出去，鄧布利多在跟莉莉和韋斯萊夫人道別之後也跟了出去。
“那隻蛇雕……”韋斯萊夫人在鄧布利多離開後又一次疑惑地看向了莉莉，這回她注意到了莉莉手上的東西，“是給你送東西的？”
“啊？……恩！是的媽媽，”莉莉說，把瓶子塞進了晨衣的口袋，裝作在看地板，“假期……假期作業！”她說，“上一次的生死水我失敗了，我找斯內普教授詢問了一下，他給我寄了些樣品過來。”
“原來是這樣啊。”韋斯萊夫人說，她回憶着生死水的顏色……是金色的嗎？韋斯萊夫聳了聳肩：“好吧，該做早餐了。親愛的，或許你願意幫我削下土豆。”
“當然，媽媽！”莉莉擡起頭爽快地說。
沒過多久，早餐都還沒有結束呢，鄧布利多就眯着眼睛當着所有正在用餐的人的面——所有的韋斯萊、哈利、赫敏、凱蒂，西里斯和盧平，把他之前借的“蛇雕”樂呵呵地還給了莉莉。
“我猜他餓了！”鄧布利多朝莉莉眨了眨眼，然後指了指莉莉前面的那個盤子，“我想煎牛肉是個不錯的選擇。”
所有人的視線都隨着鄧布利多的手指看向了那盤煎牛肉，然後再轉移到莉莉和她身邊的蛇雕身上。莉莉想了想，取了只乾淨的盤子裝了一塊然後利落地切成小塊推到了蛇雕的面前。
蛇雕……直愣愣地看着盤子裡的牛肉！……如果它能說話……可惜它不能……而且此時它的耳邊響起了莉莉的聲音。“是我做的，稍微有點焦了。”她用他們倆才聽到的聲音低聲地說。
於是，蛇雕先生愣得更厲害了……再然後……盤子的牛肉慢慢地減少了……（你們知道的！）
“蛇雕的食物不應該是蛇啊，老鼠之類的嗎？”羅恩大咧咧地嘀咕了一聲，不過他很快就閉嘴了，甚至還誇張地吞了吞口水，因爲正低着頭啄着牛肉的某鳥的那一雙犀利的黑眼。然而當他發現那隻鳥的視線已經不在自己身上時，他捅了捅坐在自己旁邊的哈利恨恨地說：“果然是斯內普的寵物！什麼樣的人養什麼樣的鳥！”
哈利沒有給他任何反應，反而是坐在他另一邊的盧平古怪地看了眼對面的蛇雕和它旁邊一直彎着眼睛的莉莉。這時候，韋斯萊先生突然猛烈地咳嗽了起來，連帶着他手裡的《預言家日報》也簌簌地響個不停。韋斯萊夫人趕緊站起來幫他敲背：“怎麼了亞瑟？嗆到了？”
韋斯萊先生一把將報紙拍在了桌面上：“黑……咳咳……黑魔標記！……咳咳……”大家都立刻站了起來圍上去看，報紙的頭版整個版面只刊登了一張照片，黑色肅穆的高塔以及懸掛在它上面黑魔標記，那個由蛇盤桓而成的綠得耀眼的骷髏。下面的標題寫着——
“食死徒襲擊紐蒙迦德，第一代黑魔頭身亡！”