Chapter 9
“九月一日早上，魔法部的車早早地將韋斯萊一家以及哈利和赫敏送到了國王十字車站。本書最新免費章節請訪問Www.GuaNhuaju.cOm。帕西一通過九又四分之三站臺就迫不及待地上了霍格沃茲快車，他被選爲了格蘭芬多的男級長。其他人都站在站臺邊上聊天，韋斯萊先生趁韋斯萊夫人不注意，將哈利拉到了一邊，似乎有什麼隱秘的事情要談。
?時間一分一秒地過去了，很快就到了要發車的時候。
??“亞瑟！你在幹嘛！”韋斯萊夫人喊道，她正在招呼雙胞胎上火車，“哈利該上火車了。”
??“好了莫麗，他馬上就來。”韋斯萊先生說。
??“真不知道他在搞什麼鬼。”韋斯萊夫人嘟囔着，她把一個裝着一隻棕色小貓頭鷹的籠子交到了莉莉手上，“拿着金妮，有什麼事就讓洛克送給我們，記住，任何時候。”
??“好的媽媽，謝謝您。”莉莉感激地說道。
??“媽媽，你真是太偏心了！”羅恩皺着鼻子眼饞地看着莉莉手裡的貓頭鷹（這是韋斯萊家的第二隻貓頭鷹），“我永遠就只能用他們用剩下的，弗雷德的課本，喬治的長袍，還有……”他從口袋裡摸出一隻老鼠，“還有帕西的老鼠！哦不！把你的蠢貓關進籠子赫敏！”他嚷道，赫敏的寵物大貓正極力地想要掙脫赫敏的懷抱，撲向那隻已經瑟瑟發抖的黑色老鼠。
??“噓——克魯克山，別這樣！”小女巫搖着頭，“我想我得把你放進籠子了，等到了霍格沃茲我再放你出來。”
??“不，你不能。把它放出來我可憐的斑斑怎麼辦？”羅恩把老鼠放到胸前的口袋裡，那裡立刻鼓出個大包。
??“好了好了，你們該上車了，列車馬上就要出發了。”韋斯萊夫人先把莉莉推進了車門，然後幫她把行李一併推進去，然後是赫敏和羅恩。
??這時候，列車最前面傳來了一聲很響的哨子聲。車站的管理員們沿着列車走過，將打開的車門一一關上。列車噴起了蒸汽，緩慢地開始移動了。
??“哈利！快！”韋斯萊夫人叫道，她已經把哈利的行李扔進了車窗裡。
??哈利跑了起來，到達車廂門時羅恩從裡面把門打開了，他順利地上了車。
??“哦，真險！我差點以爲你又要開飛車去霍格沃茲了。”羅恩笑道。
??“那可就太糟了，斯內普會關我一年的禁閉或者直接把我開除。”哈利喘着氣，“他一直都想把我踢出霍格沃茲。他恨我，當然，我也恨他。”
??羅恩抿了抿嘴：“夥計，我們都恨他！”
??“你們不該這麼沒禮貌，他是教授！”赫敏尖銳地說。
??“好夥計們，我們別爲無關緊要的人爭吵了。”哈利壓低了聲音，對着羅恩和赫敏，“我想我們最好找間空包廂，我有事想和你們談談。”
??羅恩前後看了下。“金妮，走開。”他說。
??莉莉的臉色從剛纔開始一直不好，現在她那雙漂亮的亮棕色眼睛也變狹長了。她剛想開口卻被哈利搶了先——
??“金妮也一起，羅恩，金妮她跟我們一起。”
??“不用，謝謝了！”莉莉斜着眼高傲地說，“我和納塔利、凱蒂約好了，她們應該正在等我。”
??“金妮，在這裡！”前面車廂里納塔利正好從包廂裡探出了頭，拼命地朝莉莉揮手。
??“那好金妮，一會兒見。”哈利遺憾地說。
??“暑假過得怎麼樣金妮？聽說韋斯萊先生拿了大獎，你們去埃及了，好玩嗎？”納塔利幫着莉莉把行李拖進了包廂，凱蒂也來幫忙了。
??“非常好，不過我沒去。”莉莉笑着說。
??納塔利.瑪麗.麥克唐納是瑪麗哥哥的女兒，她和瑪麗長得很像，棕發，藍眼，笑起來的時候臉頰上會有兩個可愛的笑渦。只是她們的性格不太一樣，瑪麗比較內向，而納塔利非常開朗，但這並不影響莉莉對她的喜愛。
??“你沒去？”凱蒂驚訝地問，“爲什麼？”
??“沒什麼，我還需要定時服藥。”莉莉放好了行李，坐到了納塔利旁邊。
??“我很抱歉金妮，你好些了嗎？”凱蒂尷尬地抿了抿嘴。
??莉莉朝她笑了笑：“沒關係，我很好。”
??包廂門突然被打開了，一個頂着一頭黑髮，胸前掛着照相機的男孩把頭探了進來：“請問這裡還有空位嗎？”
??“科林！”納塔利叫道，“你嚇了我一跳，快進來，就我們三個。”
??“很抱歉嚇着你了納塔利。嗨金妮，嗨凱蒂。”科林和她們打着招呼，他忽然回頭朝車廂外喊，“丹尼斯，快進來。”
??比他小一號的戴着眼鏡的黑髮男孩靦腆地走了進來。
??“這是我的弟弟，丹尼斯.克里維，”科林笑着說，“真沒想到他也是個巫師，可把爸爸媽媽高興壞了。我希望他能被分在格蘭芬多。當然啦，即使不是格蘭芬多也不要去斯萊特林。”
??“我想你的擔心是多餘的。過來坐丹尼斯。”納塔利招呼羅傑坐到了她對面，然後繼續說，“斯萊特林除了少數幾個混血，都是純血，我還從來沒聽說過有麻瓜巫師分進斯萊特林呢。”
??凱蒂和莉莉都點頭表示同意。
??“呼——那我就放心了。”科林誇張地拍了拍胸口坐到了他弟弟旁邊，“你們聽說了嗎，小天狼星.布萊克越獄了，連《世界新聞報》①上都刊登了對他的通緝令，不過上面把他描述成了帶着持槍歹徒。”
??凱蒂往窗子邊上縮了縮，她看上去很害怕。“我爸爸告訴我這學期最好待在城堡裡哪也不要去。”
??“爲什麼？”納塔利問道。
??凱蒂搖了搖頭：“他只說今年的霍格沃茲不太平，你知道他在魔法部上班。”
??“金妮！”納塔利突然轉向了莉莉，“韋斯萊先生也在魔法部上班，他有說什麼嗎？”
??“沒有。”莉莉說，“我想到了學校之後就能知道了。”
??“你說的很有道理。”科林點頭，他忽然轉了話題，“他真的只用一條魔咒就炸了整條街嗎？我是說那個布萊克。”
??“是啊，一共死了十三個人，其中一個巫師被炸得只剩下一個手指。”納塔利說，“大家都說他是神秘人的左膀右臂。”
??“神秘人……”科林吞了吞口水，“那那個布萊克還能被抓到嗎？”
??“這可就難說了……”
??關於小天狼星.布萊克的討論持續了一上午，中午的時候賣零食的小推車過來了趟，莉莉什麼也沒買，韋斯萊夫人給她帶了三明治和牛奶。下午開始下雨了，然後越下越大。透過車窗，除了灰濛濛密集的雨點，什麼也看不到。天黑得就好像到了晚上，小包廂的燈也自動亮了起來。大家都眯着眼在休息，正迷迷糊糊的時候，列車猛地晃動了下，然後開始減速——
??“是到了嗎？”凱蒂小聲地問。
??“我想沒有。”莉莉指了指窗外，依稀能看到些，絕對不是霍格沃茲，倒像是某座凌空的橋上。
??“難道是列車壞了？”
??“你們有沒有覺得越來越冷了？”納塔利緊了緊身上的衣服。
??小包廂裡的燈變得忽明忽暗——
??“你們坐着別動，我出去問問。”莉莉站了起來，打開車門——走廊上的燈也一樣的忽明忽暗，每個包廂裡都有人探出頭來，但大家都不知道出了什麼事。
??列車又是猛地一晃，然後徹底停了了下來，所有的燈也在同一時間熄滅了。列車上抽吸聲四起——
??“都別動！”莉莉沉下了聲音，魔杖牢牢地抓在手裡，“Lumos（熒光閃爍）”杖尖出現了一個小光點，照亮了她的臉。
??氣溫驟降，包廂的玻璃門開始結霜了。遠處走廊裡似乎有什麼東西在往這邊走，莉莉退了回來，拉上了包廂的門。
??“外面怎麼了？”納塔利和科林也站了起來，他們手裡的魔杖也發出同樣白色的光點。
??“不知道，感覺很不好。”莉莉皺着眉，緊緊地抓着魔杖。
??她身後，門慢慢地被打開了——
??首先是一隻手，灰白、瘦削的，佈滿了死痂；然後是頭和身體，披着斗篷的，身高可及天花板的怪物！它探了進來。所有人都屏住了呼吸。它藏在頭巾下面的眼睛在包廂裡探視了一圈，然後退了回去。
??所有人都鬆了一口氣，可就在大家都以爲沒事的時候——
??“金妮！”
??莉莉倒了下去——