Chapter 12 消息
紅色厚實的毛絨地毯削減了小羊皮鞋子踩在地板上的聲音，這樣的隔音效果很好地保證了酒店住客們能夠得到足夠的安靜環境。“咚咚——”有規律的敲門聲打破了這一安靜。這聲音持續了一段時間，顯然是沒人在屋裡。
“玫蘭妮，看起來他沒在屋裡，這麼說他下午是在騙我了。”斯嘉麗壓低了嗓子，咬牙切齒。
“先別急着下定論，我們再瞧瞧看。”玫蘭妮柔聲安慰着。
“他再不開門我們——” 猛然間門開了。
瑞特巴特勒臉上的表情在看到她們之後瞬間從嚴肅變爲微笑，他放她們進去然後緩緩關上了門。
“威爾克斯太太，斯嘉麗你們這時候來真是讓人驚訝。”瑞特擺了個手勢讓她們隨意坐，他走向客廳的小櫃檯。“喝點兒什麼嗎？”
“你下午讓人來說你病了我們這纔來的。現在看來你是在撒謊了。”斯嘉麗搶先回答他。“唔，隨便來杯水吧。咖啡和茶喝了晚上要睡不着了。”
“威爾克斯太太也是嗎？”
玫蘭妮一直微笑着，點點頭表示同意。“是的，謝謝你，巴特勒船長。”她和斯嘉麗在客廳的沙發上坐下。
“我不喜歡撒謊，斯嘉麗。”於是瑞特便給每人倒了三杯水。玫蘭妮再次說了聲謝謝，合乎禮儀地喝了一口放在了茶几上，斯嘉麗接過水杯也象徵性地喝了一口，她倒希望自己拿的是一杯白蘭地。
“那你的病可好得真快。”斯嘉麗看着他遞過水來然後坐在她和玫蘭妮的對面。“瑞特。”她突然叫他的名字。
瑞特巴特勒感到心有點兒顫。“恩？”他的聲音有些微弱。
“你怎麼今天穿得漆黑？”確實，在斯嘉麗眼裡，瑞特今天的打扮不同尋常。他有很多黑色衣服，外套、襯衫、裡衣、領帶都有黑色的，但從來不會將所有的黑色衣服穿在一起。他經常穿白襯衫灰背心黑外套再來一個黑白相間的領帶，又或者是白襯衫棕背心深紅外套再來一個紅白相間的點紋領帶。每次斯嘉麗見到他，他都打扮的很講究，而斯嘉麗喜歡他講究的打扮風格，顯得十分英俊。而今天他穿了黑襯衫黑背心和黑外套，還有他的西裝褲子也是黑色的。“這樣的打扮顯得你更黑了，瑞特……”
瑞特愣了一下，接着兩手一攤，露出了一如既往的微妙笑容。“哦？是嗎？我還以爲這樣會顯得我更加地英俊瀟灑呢。”
“現在感覺好多了嗎，巴特勒船長？你的臉色看起來有些蒼白。”玫蘭妮倒是注意到坐在她對面的這位先生有些不對勁，看起來是真的生病了卻掩飾得很好。他對斯嘉麗和往常一樣，一樣的口氣，一樣的表情，沒有半分不對勁。
“哦，那當然了。不是什麼大事，下午讓湯姆過去純粹是……恩，是那麼回事。”瑞特靠在椅背上，長長地舒了一口氣。“對了，斯嘉麗，我這次出去給你帶了個小禮物，在我房間裡，你自己去拿。”
“從華盛頓帶來的？”瑞特看見斯嘉麗的眼睛都要發光了。他點點頭。斯嘉麗便朝房間裡去了。
“你寵她像寵個孩子。”玫蘭妮適時地發表了自己的評論，畢竟一位正經的未婚男子是不會送一位寡婦禮物的。
“你知道我還是很尊敬斯嘉麗的，畢竟她仍是漢密爾頓太太。”瑞特挑了挑眉。
“希望如此，巴特勒船長。”儘管教養告訴她在別人家做客一旦坐下便不要輕易動，但她仍然換了個姿勢坐。
兩人正說着話，房間裡傳來斯嘉麗的驚叫。兩人對視一眼同時站起來，玫蘭妮迅速朝着房間走去，瑞特慢了一步，猶豫了一下跟在玫蘭妮後面。
斯嘉麗握住迎面而來的玫蘭妮的手，她穩了穩心神，大約五秒之後，她鬆開玫蘭妮的手向玫蘭妮身後的瑞特走去。
“自己處理的？”
“什麼？”
“傷口。”
“是。”
“米德大夫可以嗎？”斯嘉麗直接了當地問出了聲。
“你怎麼——”知道的？他這話沒說完，斯嘉麗打斷了他。“我問你，米德大夫可以嗎？”
瑞特皺起眉頭，他煩躁地點了點頭。“可以。是北邊兒的人，不是南方。”
玫蘭妮擔憂的眼神一直落在斯嘉麗身上，她還不是很清楚現在究竟怎麼了。“斯嘉麗，發生了什麼？”
“噢，玫蘭妮，你能去把米德大夫請過來嗎？”
“這是……”
“瑞特他真的病了，他流血了，流了好多血，染紅打溼了整個襯衫。你快去，快去，玫蘭妮。讓彼得大叔快些。”
玫蘭妮聽罷，瞧了一眼瑞特，她相信斯嘉麗，不疑有它，趕忙下了樓。
瑞特巴特勒是滿懷震驚地看着這所有一切的，他沒有阻止斯嘉麗的所做所爲。玫蘭妮一離開斯嘉麗便要求瑞特躺在牀上。斯嘉麗幫他脫去外套，肚子上有個長長的口子，看起來這傷口很深，她這才發現他已經潦草地包紮過，想必是剛纔起身開門之類的一系列動作又讓傷口裂開了，現在鮮血又涓涓流淌，黑色的衣服將血跡吸收了，被遮掩地嚴嚴實實。
“你怎麼發現的？”
“我翻到了你換下來的白襯衫。”滿是快要乾涸的血跡。
“我藏得很嚴實啊。”瑞特褪去笑容，他也無力微笑了。
“還不夠嚴實。”斯嘉麗去打了些水。“把襯衫脫下來。”
“這是不是進展太快了，斯嘉麗？”瑞特仍然笑着，不顧一旁的斯嘉麗臉色多麼難看。
“愚蠢的白癡瑞特巴特勒，閉上你的嘴！我知道你在幹什麼，你不用說這樣的話來調侃我，我現在可不緊張呢，我一點兒也不擔心你。我現在得替你止血！”
瑞特瞧着斯嘉麗緊張地發抖的身體，說:“你願意給我一個擁抱嗎，斯嘉麗。”斯嘉麗顫抖着點了點頭，她小心翼翼地擁抱了他，沒有觸碰到他的身體，而瑞特巴特勒卻隨後抱緊了斯嘉麗。他們親密無間。
“它已經不流了，斯嘉麗，等米德大夫來吧。我知道我的寶貝很厲害，她在看護會工作過，她知道怎麼處理這樣的事……”瑞特喃喃細語。“我下午叫湯姆去找你是因爲我想見你，那個時候，我有強烈的慾望想要見你。”瑞特沒有鬆手，他聞見斯嘉麗髮絲的清香。
“是嗎？”斯嘉麗有些臉紅，瑞特聽見她的聲音比往常都要輕柔些。“告訴我這是怎麼一回事？”
瑞特巴特勒想起他的這次出海經歷。和沃克道別之後他們便揚帆起航了，船上裝滿了走私藥品所以瑞特一刻也不敢懈怠，他們巧妙地躲過了好幾波北方巡邏船隻。
“這次有點兒奇怪，好像他們知道我們的行蹤一樣。”大副提出自己的疑惑。
海面不算平靜，海風捎帶着海水的鹹味撲鼻而來，大副看見巴特勒船長銳利的眼神掃過夾板每一片區域，他看見船長擡頭觀測了烏雲密佈的夜晚的天氣，月亮隱在雲層裡。
“排查船上所有人員。”巴特勒船長下了命令。“什麼時候我的船上多了人我竟然不知道。把他找出來！”
巴特勒船長下了夾板去了自己的房間。他拿起桌上的盒子，打開它，裡面是一個祖母綠的綠寶石項鍊熠熠生輝。他想起斯嘉麗見到這禮物時那雙綠眼眸會如何的發亮。也就是在這個時候他感受到了危險，一個有些稀疏紅頭髮的陌生水手手持匕首向他刺了過來。
後來巴特勒船長將那個人的屍體投到了大海里，他嚴肅地鞠了一躬，帶領着他的船員們躲過了最後一次襲擊，往公海駛去了。
“我們從北方走私違禁藥品，遭到他們的攔截。”瑞特只說了這麼一句話。
斯嘉麗想說些什麼，門鈴響了。她便起身開門。“米德大夫來了。”