林子軒把這件事告訴了賽珍珠，他想讓賽珍珠來翻譯這部小說。
雖然這段日子他爲了寫作《高堡奇人》努力的學習英語，但遠沒有達到用英文寫作這種嚴肅題材的地步。
其實，戈爾丁並不是那種文采飛揚的作家。
他的小說中沒有引人入勝的故事情節，人物性格基本上沒有發展變化，也缺乏現實主義作家極爲重視的環境描寫。
他經常平鋪直敘地講述一個內容嚴肅的故事，語調平淡冷峻，很難碰到繪聲繪色的描述。
這正是他不同於其他現實主義小說家的地方。
他的小說是寓言小說，不求社會生活畫面的豐富多彩，但求深刻的哲理和寓意包蘊其中。
在他的感受中，世界是荒誕的、可怖的、令人痛苦和絕望的。
他小說中那種滯重、淡漠和沉悶的氣氛，和這樣的一個世界正相對應，更好地顯示小說的哲理內涵，更深刻地表現世界的不可理喻。
這種寫作方式可以稱之爲存在主義文學。
這類文學作品往往描述一個荒誕的世界，生活在其中的都是些憂慮的、彷徨無主的“多餘人物”，從而展現人類面臨的問題和普遍的焦慮，並呼喚人們進行自由的選擇。
存在主義文學以法國作家薩特和加繆爲主要代表。
戈爾丁是存在主義作家中對荒誕論述得最爲全面、最深刻，並使之具有新意的人之一。
林子軒認爲賽珍珠並不是最好的翻譯人選。
這部小說頗爲怪異，雖然故事情節並不複雜，也沒有深奧難懂的言語，卻充滿了寓言式的描述，可以有多種解讀，想要完全理解故事的主題並非易事。
但他沒有更好的選擇。
好在賽珍珠是一位虔誠的基督徒，自小就熟悉基督教經典，而《蠅王》中有大量和《聖經》有關的隱喻，賽珍珠能夠很好的理解。
比如在基督教中“蠅王”是罪惡之源，小說中西蒙這個人物在很大程度上是在影射基督。
賽珍珠對林子軒的新作品很感興趣。
她聽說在美國暢銷的《亂世佳人》正是林子軒在郵輪上寫出來的。
郵輪這個封閉的環境的確很適合寫作小說，有太多無所事事的時間需要打發，又沒有平日裡的繁忙應酬，能夠靜下心來。
林子軒這次前往美國，因爲帶着《高堡奇人》，一直擔心會出事，無法平靜下來。
在這種情況下，他也沒什麼心情寫小說。
不過這次契機讓他意識到既然走上了這條路，煩躁不安對事情毫無幫助，不如通過寫這部小說讓自己沉靜下來。
《蠅王》的篇幅不長，只有十幾萬字。
爲了讓賽珍珠明白這部小說的寓意，他特意寫了一篇人物介紹和主題思想。
戈爾丁在題序中曾經說過：“野蠻的核戰爭把孩子們帶到了孤島上，但這羣孩子卻重現了使他們落到這種處境的歷史全過程，歸根結底不是什麼外來的怪物，而是人本身把樂園變成了屠場。”
這就是他想表達的寓意。
林子軒把故事背景放在了第一次世界大戰之後，一艘運載着一羣孩子的英國軍艦觸礁沉沒，這羣孩子倖存下來，他們的身份和背景各不相同。
拉爾夫是書中的主角，他是英國海軍司令的兒子，理性而勇敢，有號召力和領導才幹。
他依靠自身的優勢成了這羣孩子的領導，制定了規章制度，想要維護文明的秩序。
豬崽子是一個出身低微，又患有嚴重的哮喘病而無法從事體力勞動的戴眼鏡的胖子。
他愛思考問題，具有智慧，代表知識分子的形象，是拉爾夫的智囊。
西蒙有着非凡的洞察力和正直的人格，敢於探索真理。
他喜歡自然獨處，冥思苦想，猶如基督教的先知。
他是拉爾夫的另一個助手，在這幅黯淡的人性畫卷中，西蒙作爲閃光的希望出現。
當孤島上的孩子們大都已回到了原始野蠻的狀態，他們一個個露出了極端自私和殘忍的面目，西蒙的利他主義卻表現得格外耀眼。
傑克是教會唱詩班的領隊，有着極強的權力慾，始終都在爭奪小島的領導權。
剛開始他也試圖建立文明的秩序，等待着救援的到來。
但隨着救援希望的破滅，他暴露出了惡的一面，迅速的擺脫了拉爾夫的控制，決定了自己的發展道路。
在沒有大人的環境裡，孩子們象是瘋長的野草，而傑克是其中最瘋狂的一棵。
他採取多種狠毒的陰謀手段，消滅異己，鞏固自己的權力，企圖獨霸小島。
皮基是拉爾夫的助手，是理智和智慧的象徵。
羅傑是傑克手下最兇殘的爪牙和打手，代表着野蠻人的形象。
這些人物構成了荒島上的一個微型小世界。
他們扮演着現實世界的各種角色，承擔着各自的社會職能，通過這個小世界的發展和崩潰再現了現實世界中的戰爭悲劇。
如果把獨裁的傑克看作希特勒，把拉爾夫看作英國和美國的領導人，那麼在荒島上發生的一切就是一次小型的第二次世界大戰。
荒島實際上是20世紀英國社會的縮影，或者從更廣泛的意義上來說是世界的縮影。
從更遙遠的太空來看，地球就是一座孤島，人類被困在地球上，沒有任何外援，那麼人類應該如何選擇？
是建立文明的秩序，還是迴歸原始的野蠻？
在《蠅王》中傑克取得了荒島的控制權，代表着人類文明的豬崽子和西蒙被殺害，拉爾夫被傑克帶人追殺，四處躲藏，身陷險境。
正在這時，一艘軍艦來到了荒島，把拉爾夫救了下來。
大人來了，文明的秩序重新迴歸。
拉爾夫和那些孩子放聲大哭，他們在爲泯滅的童心和人性的黑暗而哭泣。
而救下他們的軍官只以爲這些孩子在進行一場打仗遊戲。
戈爾丁認爲以民主製爲代表的現代制度極爲脆弱，很容易被獨裁者打破，讓世界陷入黑暗，人類需要徹底認清自己惡的一面，在經歷靈魂的黑暗之後，纔有趨向至善、獲得拯救的可能性。
這便是自我救贖。
對於生活在地球這座孤島上的人類而言，不能期望外星人前來拯救，只能自我救贖，讓世界趨向善良和美好的一面。