“世界上最遠的距離不是生與死，而是我就站在你的面前，你卻不知道我愛你。”
卓皓在心裡知道自己是打不贏這場比賽的，當汗水漸漸模糊了他的視線，身體也越來越疲倦的時候，對手卻彷彿沒有被消耗掉一點體力。他毫無還手之力，只能機械的躲閃，聽不清觀衆在吶喊什麼，也看不清任何一個人的臉，唯一清楚的就是每一次被對手的拳頭打中時的疼痛，然而，漸漸的，疼痛的感覺也不再那麼明顯，燈光仍舊那麼耀眼，卓皓已經不知道過了多少時間，也不記得多少次倒下又站起來，觀衆要看的是精彩的比賽，而這卻是一場毫無懸念的遊戲。觀衆席上響起有節奏的“殺死他”的叫聲，儘管比賽本身並不精彩，可這卻是另一種貓與老鼠的捕獵遊戲，或者是廝鬥，或者是殺戮，這兩種形式都可以滿足許多人的慾望。
看着卓皓在擂臺上掙扎，阿爾倫不知道自己此時是什麼心情。
在不停的躲避中，卓皓終於找到機會向對手打出一拳，然而對手輕易就閃到一旁，順勢抓住了他的左臂，再一轉身，就扭住了他，卓皓無法掙脫，只能感到手臂被扭在背後的疼痛。
“現在，”他的對手在他身後低沉的說，“你可以認輸了。”
觀衆席上發出歡呼，裁判們都把前傾的身子倚向舒適的靠背，如果現在認輸，所有的人都會接受，只有卓皓知道，他不能，他悲哀地在心裡嘆氣，安多強巴沒有給他退路，他唯一能選擇的，就是死在這裡。
92號卻把卓皓的沉默當作了倔強，他惱火地低吼：“難道你一定要我殺了你麼？”
卓皓馬上感到左臂一陣劇痛。
“快點認輸！”對手不耐煩地說，“否則我折斷你的胳膊！”
卓皓咬緊牙，沉默着。
92號憤怒地向他大吼：“我最後問你一次，要不要退出！”
卓皓感覺到左臂越來越痛，卻只能保持沉默/“好！”92號大吼。
在這一剎那，全場一片安靜，卓皓覺得大廳裡的每一個人都和他一樣聽到了“喀”的一聲骨頭折斷的聲音，一種沉重的劇烈痛感一瞬間從他身體裡穿過，他痛得幾乎失去了知覺。然後對手把他慣了出去，所有的人都注視着他跪倒在地，抱着折斷的手臂，痛得蜷起身子。
吳天顫抖着點燃一隻煙，把它塞進嘴裡，閉上了眼睛。
92號又走過來，一把把卓皓拽到自己面前。
阿爾倫心裡一震，猛地站起身來，在這一剎那，他看到坐在他前面的一個年輕姑娘也驀地站起來，然後用中文大聲喊道：“卓皓！”
這個似曾相識的聲音剎那間刺進卓皓腦海裡，他猛地轉過頭，一眼就看見了人羣裡的珠瑪。
她站在那裡，還是那樣兩條長長的辮子，還是那樣一張明淨的臉孔和清澈的眼睛，她望着他，眼睛裡閃動着同樣的光彩。
吳天驚訝地看着珠瑪，又看看擂臺上的卓皓。
卓皓這時用所有力氣推開抓住他的對手，完全忘記他用的是已經摺斷的手臂，他的對手因爲沒有想到他還有這樣的力氣而怔住了，卓皓轉身就向回走，現在，他只想馬上從這裡逃開。
“比賽沒有結束！”92號向他吼，一拳打過來。
“閃開！”卓皓說，躲開這一拳，同時擡腿踢向對手的腹部。
92號驚訝地發現自己居然被踢了出去，一陣疼痛讓他直想嘔吐。
珠瑪這時開始從觀衆席上向下跑。
卓皓匆忙向回跑，對手卻又撲上來。
“我說了，”高加索人喘息着說，“比賽還沒有結束！”
卓皓擋開他的拳頭，焦躁地問：“怎麼才能結束？”
“你死在這兒，”對手瞪着他，“或者我死在這兒！”
“好！”卓皓冷冷地回答。
在這一剎那，92號才驚訝地從對手眼中看到了早就應該出現的暴戾，他莫名其妙地就感覺到一陣恐懼，然後才發覺卓皓竟然用折斷的左臂撞向他的胸口，他下意識地一縮，同時伸手去抓那條已經摺斷的手臂，任誰這時都會收回受傷的手臂，而卓皓卻絲毫沒有要收回的意思。就在92號又一次用力的扭住他的斷臂時，卓皓的右手已經緊緊扼住了對手的咽喉，受傷的手臂徹骨地痛，而卓皓此時卻感覺到一種殘忍的快感。
觀衆席驀地爆發出各種各樣的叫喊聲，人羣又一次沸騰，解說員被這突然的情勢逆轉搞得語無倫次，許多人激動地跳下座位。
卓皓就看着對手在他面前掙扎，臉色慢慢變得通紅，眼睛中透出深刻的恐懼和難以置信，慢慢的，他的腦海開始變得空白，對手，燈光，人羣，全都模糊成一片，耳邊是如潮的叫喊，而他卻又覺得什麼也沒有聽到，不知過了多久，他才意識到有人在拉他，他似乎從冥想中回過神來，纔看到解說員，場邊的助手們，一羣人都擠在擂臺上，拽着他的胳膊，每個人都激動的在他耳邊叫喊，他意識到他們叫他鬆手，這纔看到對手的臉孔已經扭曲，眼睛突出，充滿了恐懼。
“鬆手！”解說員用力拉他的胳膊，大叫，“他已經死了！”
卓皓機械地鬆開手，看到對手在他面前軟軟地倒了下去，大睜着一雙眼睛，這時所有教練員，助手，記者都衝上擂臺來，卓皓突然感覺到胃裡一陣絞痛，他驀地意識到這是毒癮發作的前兆，也一下子清楚地感覺到左臂的疼痛，他不顧一切地推開所有擁向他的人，跳下擂臺，向選手出入口跑去。
在一片喧譁混亂中，阿爾倫敏捷地從人羣中穿過去，儘管已經看不到那個姑娘，但他知道她一定去了後面的選手準備室，阿爾倫知道自己有的是法子可以進去。
卓皓在空無一人的走廊裡拼命向前跑，右手在微微顫抖着，忽然什麼東西絆了他一下，他踉蹌着摔倒在地，同時開始嘔吐，他知道自己其實並不想真的殺了那個對手，他知道殺掉一個素昧平生的人並不是件舒服的事，他也知道是多麼不應該在此時此刻見到珠瑪，所有美好的回憶一下子全部粉碎，他怎麼能讓他見到這樣一個可憐的像野獸般廝打，讓別人取笑的自己，又怎麼能讓她見到這樣一個淪爲吸毒者的自己呢？
恐懼混合着毒癮發作的巨大痛苦向他襲來，就在此時，後面的拐角處傳來急促的腳步聲，然後珠瑪的聲音響起來。
“卓皓！”她氣喘吁吁地叫，“你在哪兒？”
卓皓心裡不禁一酸，他踉蹌着爬起來，尋找可以藏身的地方，腳步聲越來越近，卓皓的心狂跳着，他用盡所有力氣向前跑，躲進最陰暗的一條堆滿雜物的岔路上，倚着高大的儲藏櫃跌坐在地上。
“卓皓！”珠瑪仍舊在大叫，“我知道你在這裡！是我！我是珠瑪！”
卓皓知道這裡紛亂密佈的通道一定讓珠瑪不知所措了，她一定站在那些岔路口彷彿迷途的羔羊一樣搜尋着他的蹤影。想到這裡，他覺得心裡一陣刺痛。
“卓皓！”珠瑪叫着，聲音裡帶着熱切的希望，“是我啊！我從藏北來看你了！”
卓皓悲哀地閉上眼睛，頭痛欲裂，胃裡抽搐地痛着，他想伸過頭去看看，又沒有足夠的勇氣，想逃開，卻又捨不得。
“卓皓！”珠瑪又叫，又急，又在不停地喘着。
“卓皓！”她叫着，“我特地跑來看你！我知道你在，出來啊！是我！是珠瑪啊！”
走廊裡響着回聲，仍舊空無一人。
然後卓皓聽見珠瑪跺腳的聲音，她還是和以前一樣，卓皓想，而後又馬上想到紅巢夜總會，忍不住難過得想哭。
“卓皓！”珠瑪一邊跺腳一邊叫，“是我啊！你……”
“不用找了。”一個聲音平靜地打斷她。
卓皓看到黑衣服的老闆從前面一個拐角走出來，向他眨了眨眼，從他前面走向那條通道，他驚恐地注視着他消失，覺得喘不過氣來。
“是你？”珠瑪驚訝地說，望着老闆。
“不用找了，”老闆微笑着說，“他不會見你的。”
“爲什麼？！”珠瑪問，聲音像以前一樣孩子氣。
“爲什麼？”老闆似乎覺得很有趣，反問道，“你應該知道啊。”
“我？”珠瑪驚訝地說，“我不知道啊！”
老闆輕笑着嘆了口氣：“傻姑娘，難道這一年裡紅巢還沒有讓你長大麼？”
珠瑪一下子沉默了。
卓皓感到心裡一冷。
“不要相信任何一個男人，”老闆溫和地說，“卓皓也是一樣。”
“不！”珠瑪倔強地說。
“難道你認爲他現在還會要你麼？”老闆微笑着說，“你已經不是當初那個姑娘了。”
“不！”珠瑪叫起來，聲音開始發顫。
卓皓的心也同時開始顫抖，他現在又明白了一件事情，如果那位高高在上的主人要求他在剛纔的擂臺上死去，他就決不應該拒絕，拒絕的代價就是他讓他看一幕比死亡更加令他痛苦而恐懼的悲劇。
如果他剛纔死了，就不會讓他心愛的姑娘站在這裡接受**，而如果他現在站出來，就會讓他最心愛的姑娘遭遇更多的不幸。
理智告訴他只能把不在乎徹底地僞裝下去，而情感卻用最劇烈的痛苦淹沒了他。
“回去吧，”老闆說，“別再找他了。”
“我不相信！”珠瑪望着他，說，“我的卓皓不會變！”
“你的卓皓？”老闆忍不住一笑，“他已經不再是你的，他不要你了……”
“我不相信！”珠瑪退後一步，叫着，打斷他。
“很難接受是麼？”老闆輕笑着，“傻姑娘，他現在只會去紅巢找你，就像其他男人去找你一樣，因爲，你已經不是當初那個不屬於任何男人的小姑娘了。”
“不……”珠瑪顫抖着說，“我的卓皓不會變……”
“回去吧，”老闆接着說，“一切都沒有改變，變的是你自己。”
珠瑪睜大眼睛望着他，一滴淚水慢慢從她眼眶中滑下。
“我不相信……”她哽咽着說。
卓皓在聽到她哽咽的一瞬間感到心如刀割，有生以來這是他第一次聽到她哭，他原本以爲她是個永遠不會哭泣的快樂的天使，在這一瞬間，天使就墜落到了充滿痛苦的凡塵。
“我不相信……”珠瑪哽咽着重複。
然後，她慢慢向後退，最後，轉身向回跑去，成串的銀鐲碰出紛亂的脆響，在寂靜的走廊裡觸目驚心地迴盪着。
老闆望着她的背影消失，輕輕走回來，望着蜷在角落裡，痛得縮成一團的卓皓，微微一笑，問：“是斷了胳膊痛，還是極樂世界讓你痛？”
卓皓不回答。
“這兩種都比較好解決，”老闆不急不緩地說，“只要你開口，馬上就不會痛了。”
卓皓仍舊不回答。
“或者是……”老闆說。
“你走吧，”卓皓虛弱地打斷他，說，“求求你，走吧……”
老闆一笑，走了回去。
阿爾倫站在角落裡看着這一切，鎮靜得不敢相信，他完全聽得懂他們說的中文，也看到了卓皓那張充滿了深刻痛苦的臉，那和他熟悉的那張平靜溫和的臉相差太多，並且，他真的吸毒，他看到卓皓跪在地上，斷了左臂極不協調地垂着，完好的右手也已經在地板上砸得血肉模糊，這根本就不再像是一個人，完全是一隻垂死的野獸，在做最後的掙扎。
阿爾倫現在其實十分希望自己從來沒有見過這副場景，他寧願看到卓皓得意洋洋，不可一世，那麼，他殺了他至少會有一點成就感，他也相信欺騙了天堂的人至少不是一個普通的人，然而他現在看到的只是一個可憐又可悲的吸毒者，一個顯然受控於別人的淪落者，無論是忠於還是背叛了天堂，這個人總該配得起天堂，而阿爾倫現在看到的，是一個甚至沒有最起碼的尊嚴的卓皓。
他懷着複雜的心情走過去，注視着腳下昔日的戰友。卓皓在恍惚中擡起頭，居然看到了阿爾倫，那一剎那他激動得眼睛都在發亮，就在他張口要說話的時候，一支槍抵住了他的額頭，他一下子呆住了。
“說吧，”阿爾倫冷冷地說，“我給你申辯的機會。”
“我沒有……”卓皓努力用殘存的理智和氣力說，卻驚恐地發現自己已經根本說不出話來。
“說啊。”阿爾倫盯着他，目光中再沒有了一絲往日的溫暖。
所有的委屈在這一瞬間迸發，卓皓突然就覺得淚流滿面，從他十五歲起就再沒有哭過，而現在，他一面痛哭一面拼命地搖頭，甚至連哭泣都沒有聲音，在最需要語言的時候，他卻偏偏無法發出半點聲音。
阿爾倫字那時不得不承認自己的確心軟了，卓皓望着他的眼睛仍舊和從前一樣坦誠而溫順，儘管充滿了痛苦，可他還是能夠從那張臉上看出懇切的乞求，儘管卓皓沒有說話，可阿爾倫還是知道他有話要說。
“你吸毒，”阿爾倫冷冷地說，“這也是在藏北活下去必須的麼？要活下去甚至必須犧牲整個天堂突擊隊麼？”
卓皓仍舊一面痛哭一面搖頭。
阿爾倫咬着牙說：“你必須死，可我寧願讓你死在這裡，我不想你站在軍事法庭上讓所有人再回憶一次你背叛我們的經過。”
“尤其是，”他停了停，接着說，“在天堂解散之後，在莫列克已經死去之後。”
卓皓心裡一震，他驚恐地望着阿爾倫。
“死了之後，”阿爾倫冷冷地說，“也許你倒可以向他解釋一下你的理由。”
他說完，扣動了扳機。
卓皓在這一剎那用盡所有力氣抱住阿爾倫的手，子彈帶着劇痛洞穿了他的右肩，疼痛使他突然獲得了另一種力量，他嘶啞着嗓子叫：“隊長！我沒有！”
然後他就喪失了所有了力氣，倒了下去，最後，他近乎耳語地說：“不是我，是聖克萊爾……”