結果可想而知, 玉初在書房裡忙了一整夜，第二天早上還是趙管家發現她趴在書桌上睡覺，把她叫醒了, 讓她回房間裡去睡。可她一看牆上的掛鐘, 哪裡還有時間休息, 洗漱, 換衣服, 吃早餐，然後又開始了忙碌的一天，趙管家也沒想到她如此敬業。
孟思敏看了她的勞動成果, 眉間漸漸蹙了起來，可放下文件之後, 她又是一臉的明朗, “你效率還挺高的。”似褒獎又似挑釁。
徐特助就是在這個時候進來的, 他一手託一杯咖啡，胳膊處還夾着一份文件。他先將一杯咖啡放到孟思敏桌上, 卻沒有對她言語半句，然後又將另一杯咖啡和文件都遞給玉初，“這份文件你儘快翻譯一下，下午開會時要用。”
徐特助一走，孟思敏又將另一疊資料放到了她桌上, “我今天有事要出去一趟, 這些能不能麻煩你幫忙處理一下？”她的目光很是友善, 玉初原本想好的拒絕的話還沒來得及說出口, 她就已經用一句“謝謝”堵住了她的口。所以最後玉初用一句“不用謝”來結束了本次對話。
從那次以後, 玉初便下意識地避開徐特助，她發現每次徐特助在她身邊轉一圈, 某人的眼睛就嗖嗖地飛刀子，彷彿要將她凌遲處死，千刀萬剮都不解氣。所以在公司餐廳裡吃飯的時候，一旦瞄到徐特助的身影往這邊靠近，她就會自動自覺地換一個位置，和別的同事坐一起，於是徐特助又回覆到以往孤零零一個人用餐日子。看起來挺可憐的，玉初很同情他，但她還不想被孟思敏的眼睛盯出千瘡百孔來，比起同情徐特助，她更願意同情自己。
孟靖遠倒是經常和她一起用餐，還會問她適不適應工作，累不累，足以證明他是一個關心和親近員工的好老闆。至於孟思敏是他妹妹這件事情，她也是幾天之後聽其他同事提起的，和她的猜測相差無幾，而且徐特助對孟思敏的概括其實非常貼切，她就是來打醬油的，每日裡幾乎不做什麼事情。上午塗指甲油，照鏡子，下午午睡、上網加逛街，過得十分舒心，除了看見徐特助時，眼睛裡一閃而過的落寞。
每次從孟思敏手裡接過一大堆資料的時候，她都要在心裡怨念幾聲，但每次一看到她面對徐特助時的眼神，就什麼也不想說了，不過她沒有想到佟星會替她向這個刁蠻的大小姐出一口惡氣。
孟大小姐在大學裡主修的其實是英語專業，法語只是輔修，是個不折不扣的半吊子，現在正處於大四實習階段。那日佟星來家裡坐了一會兒，幫着玉初解決了一些工作後，就插着腰開始罵那個刁蠻任性無理取鬧禍及他人的孟大小姐。雖然她連人家的面都沒見過，不過看到玉初那樣大的工作量，已經足夠讓她抓狂。
一天之後，在孟靖遠的辦公室裡，玉初正將一份翻譯好的文件交給老闆，孟大小姐就這麼蹬着高跟鞋闖了進來。她瞥了一眼旁邊的徐特助，然後將手裡的一份文件甩在了辦公桌上，對着玉初質問道，“你是故意的，故意要看我出醜。”
“孟思敏，這裡是辦公室，好好說話。”孟靖遠不滿意自家妹子的態度，繃着臉警告了一聲。
孟思敏一臉仇視之態，玉初實在不曉得自己做錯了什麼事情，便將她扔下的那份文件拿起來翻看了一下。那是前天晚上她拿回家去翻譯的一份材料，裡面全是法文詩歌，她一看就知道與工作無關，但還是老老實實地幫孟思敏翻譯。前面幾頁都再正常不過了，只是中間有幾張是佟星幫着翻譯的，她沒有想到佟星這麼……有想法，在中間添了幾段繞口令，什麼“四是四，十是十”，還有什麼“吃葡萄不吐葡萄皮”，反正是亂七八糟一大堆。她也沒有想到這一份其實是孟思敏的作業，翻到最後一頁還有導師評語，導師改得很認真，幾個紅筆寫的中文字，“孟思敏同學，請端正學習態度”，然後是感嘆號。
玉初強忍着笑意，好不容易纔平復心緒，想要跟孟思敏說一聲抱歉，沒想到辦公桌另一面的孟靖遠也看了她的作業，一時沒有忍住，“噗嗤”一聲笑了出來。還將那作業扔給了徐特助，在徐特助也不厚道地嘲笑出聲之後，玉初那句抱歉就再也說不出來了，因爲強忍着笑意已經讓她很辛苦了。
“笑夠了沒有。”笑聲最終在孟大小姐的惱羞成怒中結束，她從徐特助的手裡一把奪過她那份作業，然後又對着他冷哼了一聲，這才轉身往辦公室門口走去。
“孟思敏，我提醒你，你若想繼續留在公司裡，就給我安分一些，不然立馬給我走人，公司沒必要養你一個閒人。”這是孟靖遠在他妹子出門之前講的，得到的回覆只有一聲響亮的關門聲。
孟靖遠讓玉初坐，並且對她說，“你不要介意，家裡就屬她年紀最小，都讓人寵壞了。”話語裡雖帶着對孟思敏的責怪，卻又無不透着寵溺之意。
“不會，你妹妹她很可愛。”
“可愛？”孟靖遠倒是像聽了什麼笑話似的，“已經好久沒有人這樣說她了。”
回到辦公室之後，孟思敏自然是更加橫眉豎眼地看她不慣，和往常一樣把自己的工作一起扔給了她，不過這次玉初不像往常那麼好說話，又將那些文件連帶自己的工作一起還給她，“我今天下午有事，這些就麻煩你了。”
“我憑什麼要幫你做這些？”孟思敏不服氣。
“因爲我平時也幫你做了很多工作，來而不往非禮也。”
“你……”孟思敏一根手指指着玉初，看着她一臉氣定神閒的樣子，氣得想跺腳，“你表裡不一。”
玉初點了點頭，問道，“那我心裡是怎麼樣的？”
“惡毒，狡猾。”孟思敏想都沒想就答了出來。
“那表面呢？”
“善……”前面那個字是慣性，沒有剎住車，後面那個字孟思敏就怎麼也不肯說出來了，值得酷酷得冷哼了一聲。玉初在她冷哼之際已經收拾好了包包，拿起柺杖便跟她打了聲招呼，“那我先走了，你好好工作，待會兒把這份文件送到徐特助那裡去。”
也許連孟思敏自己也不曉得，說起徐特助的時候，她的眼神一下子溫和了起來，彷彿夕陽下，波光粼粼的水面，朦朧地泛着漣漪。
玉初確實是有事要回家，今天下午喬正諺就要回國，聽他的話，她沒有去機場接他，而是在家裡幫趙管家做菜，雖然她只是打打下手而已。趙管家見她興致很好，便多做了幾個菜，有喬正諺愛吃的，也有她愛吃的。
一桌子的菜，色香味俱全，由冒着熱氣一直到涼掉，夕陽染紅的天邊就像一段華麗的錦繡，但最終還是被黑暗吞沒，喬正諺打電話來說航班延遲了，他可能要晚一些才能回來。這一遲便遲了一整夜，他回到家裡已經是第二天早上了。
她剛剛洗漱好，他就推門進了房間裡，西裝搭在臂彎處，襯衫的領子敞開着，一臉的疲憊之色。他將外套隨手在旁邊的按摩椅上放下，就要去牽她的手，可她卻蹙眉往後退了一步。
“怎麼了？”他擡起的手又放了下去，心裡雖有疑惑，卻依舊柔聲問了一句。
玉初卻只是搖了搖頭，“沒什麼，我要出去一趟。”
喬正諺這才注意到她的衣服髮飾，的確是要出門的樣子，“去哪裡，是跟佟星一起嗎？”
玉初有些心不在焉，所以只是胡亂地點了點頭。
“那你去吧，今晚我在家，讓佟星一起來家裡吃飯。”
玉初一走，喬正諺便去了盥洗室裡洗澡，走到大鏡子前面，驚訝地發現自己額頭上的傷痕比起初更加明顯了，是一條長長的紅痕，大約一看便知是指甲抓出來的。
原本玉初想要把自己出去工作的事情告訴喬正諺，但不知怎麼，突然又不想說了，一整天她的心情都很低落，連着在會議上走神好幾次，都是孟思敏提醒她將她拉回來的。孟思敏一直瞧她不順眼，大約是看到她不開心，所以她就特高興，興致來的時候還要幸災樂禍一番，又猜測說，“你爲什麼不高興呢？丟錢來了？失戀了？還是未婚先孕了？”見她不開口，她又開解她說，“沒關係，都是小事，如果丟錢了，我請你吃飯，不用你花錢，如果失戀了，吃一頓好的就把臭男人給忘了，如果未婚先孕了呢，餓着自己也不能餓着孩子呀。”
總而言之，言而總之就是離不了吃飯，孟思敏爲了實踐“將自己的快樂建築在別人的痛苦之上”，百年難得一見的熱情起來，拉了她的手要請她去公司外面的餐廳裡吃飯。“走啦走啦，”等不及迴應，孟思敏已經幫她拿起包包，替她開路了。
沒有想到會在公司的大廳裡面遇見喬正諺和趙琪，對方看到她時顯然也很驚訝，喬正諺的目光在她身上停留了兩秒鐘有餘，最後還是被孟思敏清亮的聲音給打斷的。
“喬先生。”
“孟小姐。”
兩人只是簡單地打了聲招呼，大概是認識又不算太熟，玉初沒有說話，孟思敏彷彿也不打算介紹她給他們認識，只對喬正諺說了一聲“我大哥在辦公室裡”，便又挽着玉初朝前走去。
玉初只瞥了喬正諺一眼，早晨在他額上見到的抓痕已經淡了很多，但細看還是可以看到。她覺得很是刺眼，就轉了身跟孟思敏一道出去了。
“剛纔那人……”出了公司，玉初試探地問了一聲。
“你說喬正諺啊，怎麼？看人家長得好看，有興趣啊？”孟思敏習慣性地對她冷嘲熱諷一番之後纔回答她說，“他是喬氏的副總，跟孟靖遠有一個合作項目，簡單一點說就是他出錢出地，孟靖遠替他蓋房子。你別看孟靖遠和徐某人現在一副生意人的精明樣，其實他們都是建築專業的碩士研究生，大學的時候也算是有點小才氣。還有這次從法國請來的建築師，也是爲這個項目。”