而就在呂公領了計策並準備前往翼州搬救兵時，忽然在孫堅的大營中起了一陣狂風，並將孫堅的帥旗旗杆吹爲了兩截。而韓當看到這一幕後，立刻就向孫堅規勸道：“主公，帥旗折斷此非吉兆，不如暫回江東改日再戰吧。”
孫堅搖了搖頭，便道：“吾屢戰屢勝，取襄陽只在旦夕之間，又豈可因爲狂風吹斷了旗杆就遽爾罷兵呢。爾等無需再勸，這襄陽城我是攻定了。”說着便轉身回到了帳中。
當天色漸漸地暗下來時，呂公親率五百人馬是悄然打開了東城門，並朝翼州而去。而此時的孫堅正坐在帳中吃飯，忽聽營外傳來一陣喊殺聲後，便親率數十名親衛就出來查看。當得知是有一隊人馬殺出了襄陽城後，他便帶着數十名親衛就追了上去，甚至連其他的將領他都沒有告訴。
孫堅座下可是寶馬良駒，所以他一個人很快就跑在了最前面。當他追至到硯山山腳下時，就見一隊人馬正朝前方遁去，於是他在大喊了一聲“休走”後，也是快馬就追了上去。
而此時的呂公也看到了孫堅，頓時逃跑的速度也加快了起來。當一追一逃地進了一條山道後，忽然呂公就閃進了一片樹林裡。而孫堅剛要追進樹林之時，忽聽一聲鑼響，頓時樹林中就射出來了一片箭雨，而孫堅在措不及防之下，是瞬間就身中數箭並倒在了地上。
不過林中的箭雨並沒有停歇，當孫堅被射成像一隻刺蝟時，呂公才命令了停止射箭。當他來到孫堅的面前時，孫堅早已命喪在了箭雨之下，此時的他才只有三十七歲。
看着孫堅已死在了亂箭之下後，呂公又乘勢將孫堅的那些親衛滅殺在了硯山山腳下。當他依照與蒯良約定好的暗號後，就在硯山上放起了連珠號炮來，連珠號炮的光彩及聲音讓遠在襄陽城裡的衆將全都看到了。於是城裡的黃祖、蒯越、蔡瑁在看到號炮後，便分頭從襄陽城裡是殺了出來，並直撲江東軍的大營。
就在江東軍與荊州軍混戰的時候，黃蓋聽到喊殺聲後，便率領水軍是趕了過來。當他剛一上岸時，就遇見了黃祖的阻擊，於是兩人便在岸邊是廝殺了起來。
不過黃蓋只用了幾個回合就將黃祖是生擒活捉了過來，當程普和孫策在亂軍之中衝殺時，也剛好撞到了呂公，而程普一槍就將呂公是挑下了馬來。
兩軍一直混戰到了天亮，才各自收兵回到了營裡。當孫策率軍退回到了漢水時，才終於收到了父親被亂箭射死的消息，並且孫堅的屍首已被劉表是擡進了襄陽城裡。而就在孫策放聲大哭着如何要回父親的遺體時，黃蓋提議用抓來的黃祖換回孫堅的遺體來。
聽到黃蓋的提議後，孫策立馬派軍史進入了襄陽城與劉表議和，而劉表在聽了軍史恆楷的來意後，便同意了交換與議和。可是一旁的蒯良卻不以爲然地說道：“現在孫文臺已經喪命，而他的兒子們都還年幼，不如趁此機會一舉拿下整個江東來。如果真要將他們放虎歸山的話，那將來必會成爲我荊州的心腹大患的。”
劉表聽了蒯良的話後，不由得就說道：“黃祖還在江東軍的手裡，一旦開戰黃祖必死無疑，咱們怎能丟下黃祖不管呢？”
“主公，舍掉一個無謀的黃祖，卻能得來一大片的江東土地，這又有什麼不可以的呢？”
可惜蒯良的話未能說服劉表，劉表總覺得丟棄了黃祖是一件不義的事情，所以他在考慮了一會兒後，便答應了恆楷與江東軍議和的協議。
第二天孫策便把黃祖是放了回去，而劉表也派人將孫堅的靈柩送回了江東軍的大營。當孫策在見到靈柩的一剎那是嚎啕大哭，而江東軍所有的將士們也紛紛流下了眼淚來。
當孫策退回江東之時，便把孫堅安葬在了曲阿。而他在撤到江都之後，便在江都是駐紮了下來。此後孫策是廣納賢士、訓練士兵，以待時機成熟之後，便出兵荊州替父報仇。
而就在江東軍與荊州軍議和之時，劉贇也收到了孫堅身死的消息，此時的劉贇在長嘆了一聲，道：“孫文臺，你的野心讓你送掉了自己的性命，還真是應了你的誓言，死在刀箭之下啊。不過這樣也好，少了一路諸侯，我也能更快地完成我的心願了。”
劉贇在說到這裡之後，立刻召集了羣臣並說道：“孫堅已死，南方暫時消停了下來。不過我們的責任依然很艱鉅，在我們的四周仍有不少的諸侯對我們是虎視眈眈，而下一步該如何取捨還請諸公羣策羣力，否則我們打下來的地盤說不定又得拱手讓人了。”
聽完劉贇的話後，郭嘉指了指牆上的地圖就說道：“現在對我們威脅最大的就是幷州的袁紹和幽州的公孫瓚，這兩人都不是易於之輩，所以我們現在主要防範的就是這兩處地方，至於我們的近鄰徐州倒不是那麼擔心，畢竟那陶恭祖守成有餘進取不足，所以我們可以暫時地將他忽略掉。一旦我們拿下了幷州和幽州後，倒是可以與他談一談。”
在座的各位都知道郭嘉所說的談一談是什麼意思，所以大家也很有默契地互相笑了笑。而這時的郭嘉又接着說道：“現在的袁本初已佔了大半個幷州，並且他還收降了白波軍的幾位首領，這也使得他是實力大增，我相信用不了多久，整個幷州將會落入到他的手中的。而一旦讓袁本初騰出了手來後，他必會對我翼州有所行動的，所以我們必須要做好全面的防範，決不能讓袁紹軍有機可乘。”
就在郭嘉說完話後，沮授也站出來說道：“現在的翼州已基本穩定，而且今年風調雨順，倒是能收回一些存糧。不過這天下並沒有太平，所以糧食的儲備也是我們最需要做的事情。還好主公當年研製出了精鹽與燒酒，讓我們的財政纔得到了緩和。不過近段時間常常有人想混進我們的作坊並獵取我們的技術，我已經抓到了一批細作，他們都是來自各世家門閥及一些諸侯派遣來的人，所以我們決不能掉以輕心，以免被他們盜取了我們的技術。”