她居然那樣對待他送給他的禮品，那是除安妮以外他在世界上最寵愛的東西呢，於是他大吼了一聲。
“笨笨，你真敢公然對我說，愛神之吻——這塊土地——一錢不值嗎？”
笨笨固執地點點頭。
已經顧不上考慮這是否會惹她父親大發雷霆。
因爲她內心太痛苦了。
“土地是世界上唯一最值錢的東西吶！“
他一面嚷，一面伸開兩隻粗而且短的胳臂做了非常氣憤的姿勢，
“因爲它是世界上唯一持久的東西，而且你千萬別忘了，它是唯一值得你付出勞動，進行戰鬥——犧牲性命的東西吶！”
“吶，爸，“她厭惡地說，“你說這話真像個幻魔界人哪！”
“我難道爲這感到羞恥過嗎？不。我感到自豪呢。
姑娘可別忘了你是半個幻魔界人，對於每一個上有一滴幻魔界血液的人來說，他們居住在土地就像他們的媽媽一樣。
此刻我是在爲你感到羞恥了我把世界上——咱們祖國的靈湖除外——最美好的土地給你，可你怎麼樣呢？
你嗤之以鼻嘛！“
佩恩正準備痛痛快快發泄一下心中的怒氣。
這時他看見笨笨滿臉悲傷的神色，便止住了。
“不過，你還年輕。將來你會懂得愛這塊土地的。只要你做了幻魔界人，你是沒法擺脫它的。
現在你還是個孩子，還只爲自己的意中人操心哪。等到你年紀大一些，你就會懂得——
現在你要下定決心，究竟是挑選墨魚兒還是那對雙胞胎，或者醜醜家的一個小夥子，無論誰，到時候看我讓你們過得舒舒服服的。”
“吶，爸！“佩恩這時覺得這番談話實在厭煩透了，而且一想到這個問題還得由他來解決，便十分惱火。
另外，由於笨笨對他所提供的最佳對象和愛神之吻聖穀場居然無動於衷，還是那麼鬱鬱不樂，也感到委屈得很。
他多麼希望這些禮物被女兒用親吻來接受吶！
“好，別撅着嘴生氣了。姑娘，無論你嫁給誰，這都沒有關係，只要他跟你情投意合，是上等人，又是個有自尊心的人就行。
女人嘛，結了婚便會產生愛情的。”
“吶，爸！你看你這觀念有多舊多土吶！”
“這纔是個好觀念吶！
那種人魔大陸式的做法，到處跑呀找呀，要爲愛情結婚呀，像些傭人似的，像南方佬似的，有什麼意思呢。
最好的婚姻是靠父母給女兒選擇對象。
不然，像你這樣的傻丫頭，怎能分清楚好人和壞蛋呢。
好吧，你看看假面家。
他們憑什麼世世代代保持了自己的尊嚴和興旺呢？
那不就憑的是跟自己的同類人結婚，跟他們家庭所希望的那些表親結婚。”
“吶！“笨笨叫起來，由於佩恩的話把事實的不可避免性說到家了，她心中產生了新的痛苦。
佩恩看看她低下的頭，很不自在地把兩隻腳反覆挪動着。
“你不是在哭吧？“他問她，笨拙地摸摸她的下巴，想叫她仰起臉來，這時他自己的臉由於憐憫而露出深深的皺紋來了。
“沒有！“她猛寺把頭扭開，激怒地大叫了。
“你是在撒謊，但我很喜歡這樣。我巴不得你爲人驕傲一些，姑娘。
但願在明天的大野宴上也看到你的驕傲。
我不要全靈露福地的人都談論你和笑話你，說你成天癡心想着一個男人，而那個人卻根本無意於你，只維持一般的友誼罷了。”
“他對我是有意的呀，“笨笨想，心裡十分難過。
“吶，情意深着呢！我知道他真的是這樣。
我敢斷定，只要再有一點點時間，我相信便能叫他親自說出來——
吶，要不是假面家的人總覺得他們只能同表親結婚，那就好了！“
佩恩把她的臂膀挽起來。
“咱們要進去吃晚飯了，這件事就不聲張，只咱們知道行了。
我不會拿它去打擾你媽媽——你也不着跟他說。
擤擤鼻涕吧，女兒。“
笨笨用她的奇手絹擤了擤鼻涕，然後他們彼此挽着胳臂走上夜光的車道，那騎獨角獸在後面緩緩地跟着。
走近屋子時，笨笨正要開口說什麼，忽然看見走廊暗影中的媽媽。
她戴着帽子、披肩和手套，烏蛟教母跟在後面，臉色像滿天烏雲陰沉，手裡拿着一個夜光皮袋，那是安妮出去給聖僕們看病時經常帶着裝藥品和繃帶用的。
烏蛟教母那片又寬又厚的嘴脣向下耷拉着，她生起氣來會把下嘴脣拉得有平時兩倍那麼大。
這張嘴現在正撅着，所以笨笨明白烏蛟教母正在爲什麼不稱心的事生氣呢。
“飄香先生，“安妮一見父女倆在車道上走來便叫了一聲——
安妮是地道的老一輩人，她儘管結結婚１７年了，生育了六個孩子，可仍然講究禮節——
她說：
“飄香先生，肉肉那邊有人病了。小跳蚤的新生嬰兒快要死了，可是還得他施洗禮。
我和烏蛟教母去看看還有沒有什麼辦法。“
她的聲音帶有明顯的詢問口氣，彷彿在徵求佩恩的同意，這無非是一種禮節上的表示，但從佩恩看來卻是非常珍貴的。
“真的天知道！“佩恩一聽便嚷嚷開了，
“爲什麼這些下流蟲靈人烏蛟教母在吃晚飯的時候把你叫走呢？
而且我正要告訴你風雲谷那邊人們在怎樣談論人魔聖戰呀！
去吧，安妮夫人。我知道，只要外邊出了點什麼事，你不去幫忙是整夜也睡不好覺的。”
“她總是一點也不休息，深更半夜爲夜光人和窮蟲靈人下流坯子看病，好像他們就照顧不了自己。“
烏蛟教母自言自語咕囔着下了臺階，向等在道旁的獨角獸車走去。
“你就替我照管晚飯吧，親愛的，“安妮說，一面用戴手套的手輕輕摸了摸笨笨的臉頰。
不管笨笨怎樣強忍着眼中的淚水，她一接觸媽媽的愛撫，從她綢衣上隱隱聞到那個檸檬色草編香囊中的芳馨，便被那永不失效的魅力感動得震顫起來。
對於笨笨來說，安妮?飄香周圍有一種令人吃驚的東西，房子裡有一種不可思議的東西同她在一起，使她敬畏、着迷，也使她平靜。
佩恩扶他的夫人上了獨角獸車，吩咐車伕一路小心。
車伕阿福駕馭佩恩的獨角獸已經3０年了，他撅着嘴對這種吩咐表示抗議——還用得着你來提醒我這個老把式哪！
他趕着車動身子，烏蛟教母坐在他身旁，剛好構成一副烏精靈人撅嘴使氣的絕妙圖畫。
“要是我不給肉肉那些下流坯幫那麼大的忙——換了別人本來是要報酬的。”佩恩氣憤地說，
“他們就會願意把沼澤邊上那幾畝賴地賣給我，靈露福地裡也就會把他們擺脫了。“
隨後，他面露喜色，想起一個有益的玩笑來：
“女兒，來吧，咱們去告訴貝貝角，說我沒有買下鹿女琪琪，而是把他賣給黃泉?假面了。“
他把繮繩扔給站在旁邊的一個夜光小子，然後大步走上臺階，他已經忘記了笨笨的傷心事，一心想去捉弄他的管家。
笨笨跟在他後面，慢騰騰地爬上臺階，兩隻腳沉重得像鉛一般。
她想，無論如何，要是她自己和夢蛟結爲夫妻，至少不會比她父親這一對顯得更不相稱的。
如往常那樣，她覺得奇怪，怎麼這位大喊大叫，沒心計的父親會設法娶上了像她媽媽那樣的一個女人呢？
因爲從出身、教養和性格來說，世界上再沒有比他們彼此距離更遠的兩個人了。
第二天早晨鐘打兩響時，他們都東奔西跑地忙碌起來，因爲，海上起了大風浪！
他們當中，小乖乖這位水手長，手裡握着繩索的一端，嘴裡嚼着菸草，也在奔忙！
他們全都穿上了從膝蓋以下剪去的恐蛟海盜服，臉颳得光光的，像真正的水手那樣，提着褲子，兩步並作一步，急匆匆地爬上甲板！
誰是船長，自不必說道了！
小蛟蛟和多多是大副和二副，船上有一位婦女，其餘都是普通水手，住在前艙！
周博已經牢牢地掌住舵，他又把全體船員召集到甲板上來，對他們作了一個蘇菲兒短的訓話，他希望他們都像英勇的海員一樣，恪盡職守！
不過他知道，他們都是黃金海岸的粗人。要是誰敢對他無禮，他就要把他撕碎！
他的幾句大誇海口的粗話，水手們聽得懂，他們發出了一陣粗重的歡呼聲！接着，周博下了幾道嚴峻的命令，然後他們掉轉船頭，向夢之國本土駛去！
潘船長查看了航海圖以後，推算要是這種天氣持續下去！
他們當中，有些人願意這船是一艘規規矩矩的船，另一些人則願意它仍是一艘恐蛟海盜船！
可是，船長把他們看成嘍羅們，所以，他們不敢發表意見，即使是遞交一份陳情書也不敢！
絕對服從是唯一穩妥的辦法！小飛飛有一次奉命測水，臉上露出迷惑的神色，就捱了十二下打！
大家普遍感到，周博眼下故作老實，爲的是消除笨笨的懷疑。不過，等到新衣做成之後，或許還會有變化！
這件衣服，是用隆美爾一件最邪惡的恐蛟海盜服改做的，笨笨本不願意做！
後來，大家竊竊私議，在周博穿上這件衣服的頭一夜，他在艙裡坐了很久，嘴裡銜着隆美爾的菸袋，一手握拳，只伸出了食指。這根食指彎曲着，像只爪子，舉得老高，作出恐嚇的姿態！
船上的事且擱下不提，我們現在先回過頭來看看那個寂寞的家庭！
我們的三個角色無情地離家出走，已經很久了！
說道也慚愧，這麼長的時間，我們沒有提起十六號這所住宅了！
不過我們敢說道，安妮太太一定不會見怪的！
假如我們早一點回到這裡，帶着悲哀的同情探望她，她或許會喊道：“別做呆事，我有什麼要緊？快回去照顧孩子們吧！”
媽媽們既然總是抱這種態度，那就難怪孩子們都利用她們的弱點，藉故遲遲不回家！
即使我們現在冒昧地走進那間熟悉的育兒室，那也只是因爲，它的合法主人已經在歸途中。我們只不過比他們先行一步，看看他們的被褥是不是都晾過了，關照大熊先生太太那晚不要出門！
我們不過是僕人罷了！不過，既然他們離開時走得那樣匆忙，連句感謝的話都不說道，我們又何必替他們晾被褥呢？
要是他們回到家裡，發見父母都到鄉間度週末去了，那不是活該受報應嗎？
這是從我們和他們相識以來，他們應得的教訓！不過，如果我們把事情設想成這樣，安妮太太永遠也不會饒恕我們的！
有一件事我實在想做，像一般寫童話的人那樣！那就是，告訴安妮太太，孩子們就要回來了，下禮拜四他們就會到家！
這樣一來，笨笨、多多和飛飛預訂的給家裡一個意外的驚喜的計劃，就完全落空了！
他們在船上已經計劃好：媽媽的狂喜，父親的歡呼，雪兒騰空躍起，搶先撲上來擁抱他們。而他們準備要做的，是秘而不宣！
預先把消息泄露出來，破壞他們的計劃，那該多麼痛快！
那樣的話，當他們神氣地走進家門時，安妮太太甚至都不去親吻笨笨。大熊先生會煩躁地嚷道：“真討厭，這些小子們又回來了！”
不過，這樣做，我們也得不到感謝！我們現在已經瞭解安妮太太的爲人了，可以肯定，她準會責怪我們，不該剝奪孩子們的一點小小的樂趣！
“可是，太太，到下禮拜四還有十天，我們把實情告訴你，可以免去你十天的不快樂！”
“不錯，但是代價有多大呀！剝奪了孩子們十分鐘的愉快！”
“啊，如果你是這樣看問題——”
“可是，還能有什麼別的看法呢？”
你瞧，這女人的情緒不對頭！我本想替她美言幾句，可我現在瞧不起她，不想再提孩子們的事了！
其實，我用不着關照安妮太太安排好一切，一切都已安排好了！
三張牀上的被褥都晾過了，她也從不出門。請看，窗子是開着的！
儘管我們可以留下爲她效勞，但我們還是不如回到船上去！
不過，我們既然來了，就不妨留下觀察觀察！
我們本來就是旁觀者嘛，沒有人真正需要我們！所以就讓我們在一旁觀望，說道幾句刺耳的話，好叫某些人聽了不痛快！
育兒室裡能看到的唯一變動是，從晚九點到早六點，加菲貓舍不在房裡放着！
自從孩子們飛走以後，大熊先生就打心眼裡覺得，千錯萬錯，都錯在他把雪兒拴了起來。雪兒自始至終都比他聰明！