邦德象一顆炸彈一樣，砰的一聲掉進海水裡。
在落水的一剎那間，他沒有忘記用嘴咬緊刀柄，屏住呼吸，雙手前伸，保護住頭部。下落時巨大的慣性把他一直拉到水下二十英尺深的地方。他擺動着雙腳，使自己冒出了水面。
他擡起頭。四肢慢慢地划動，以保持着身體的平衡。划動中，一段海水嗆進嘴裡，又苦又澀。冰涼的海水刺激着他的傷口，反而使他的頭腦立即清醒過來。他睜大眼睛，觀察着水面，極力想弄清他現在正身處何方。
他突然意識到這一定是一個可怕的殺人場，水裡肯定潛伏着巨大的危險，得趕快設法離開這兒。突然，一件硬物觸到他身上，原來是一道鐵絲網。他把身體倚在上面，回過頭來，現在他看清了，這是一個小小的海灣，夾在兩道陡峭的石壁中間，鐵絲網從水底冒出來，把海水隔開。
東邊的天空已露出魚肚白，馬上就要天亮了。這時他才意識到，自己已經在通風道里搏鬥了整整一夜。他靠住鐵絲網，心裡考慮着對策。這道鐵絲網起什麼作用？防止地逃跑嗎？不象，它肯定是早就修好了的。那麼是防止外面有什麼東西進來？也不象。一條小魚撞在他的腿上，他突然反應過來，一定有什麼可怕的東西關在這個小海灣裡。他得立即找個地方上岸，否則就要餵魚了。然而已經太晚了，就在這一瞬間，只聽得“嘩啦”一聲，水面上冒出一個黑呼呼的東西。他順着聲音望去，只見一個巨大的黑影正在朝他游來，四面的海水被它攪得上下翻騰。邦德心中一緊，最後的時刻到了。看來這裡就是虛空大夫設計的障礙跑的終點站了。此刻，經過一夜的搏鬥，邦德幾乎已經精疲力盡，根本無力順着鐵絲網前上爬。可是，求生的本能又促使他抓住鐵絲網，用力地向爬去，哪怕能多出水面一點也行。
黑影已游到他的眼前，他不敢再動了，只好在心裡祈禱這個傢伙千萬不要注意到他。
又是一聲水響，從水裡冒出兩隻足球般大小的眼睛，緊接着又露出一個周圍有滋滋須的大臉：是一條巨大的烏賊！這真使邦德有點驚神了。這傢伙足有一噸重，伸出兩條長長的觸手，象兩條巨蟒在空中來回晃動，十幾條短領世家一羣水蛇似地在水面上扭動。他第一次看見如此巨大的論烏賊，簡直懷疑它就是傳說中的海怪，那種足以讓鯨和鯊魚都後退的可怕怪物。
幸好刀子還在，他緊緊握住刀柄，同時感覺又那根鋼筋還在背後，上帝保佑，但願這兩件武器能救他一命。他慢慢地縮起一條腿，穩穩地踩在鐵絲網上，然後靜靜地注視着這個怪物，屏聲靜氣，暗暗祝願這傢伙不要對他感興趣。
然而，還是伸過來一條巨大的觸手，碰到了他的腳，點了點，又移到他的小腿上，在他的傷口上一吸、一陣巨痛直透心底，可他一動也不敢動。
觸手繼續往上走，移過大腿，臀部，腰，每移動一下，都在他身上一吸，他覺得所有的傷口都被撕開了。觸手還在往上移。邦德默默地忍受着，緊緊握住刀柄。移到胸部了。這正是邦德等待的時刻。他猛地把刀一揮，朝觸手砍去，他想一刀把它砍斷。刀子破過肉裡，卻並沒有把觸手砍斷。他覺得手上一緊，緊接着海水猛烈地翻騰起來。觸手猛地往回一縮，差點連他的刀子一起帶走。不容他有喘息的時間，另一條觸手已經牢牢抓住他的胸脯，猛地一吸，幾乎要把他的胸膛撕開。邦德慘叫一聲，拼盡全力，又是一刀，這次終於把觸手砍斷了。
隨着觸手的鬆開，他的胸膛上立即滲出一團紅色的鮮血。
這兩刀顯然大大地激怒了槍烏賊，它呼地一下從水中冒出它的巨頭，在四周激起一片巨大的浪花。這次，它那十幾根短觸鬚一下子全都抓在邦德的腿上，把他用力地往下拖。
邦德的身子一點一點地往下沉，但他用左手拼命抓住鐵絲網不放。他覺得自己馬上就要被撕成兩半。刀子已經派不上用場，他用嘴咬住刀柄，右手從身後抽出那根鋼筋。這一下只能憑運氣了，他想。槍烏賊還在把他往下拖。他看準它的一隻眼睛，慢慢地舉起了鋼筋。突然，他一鬆手，藉着槍烏賊強大的拉力向下撲去。謝天謝地，鋼筋直插進它的眼睛。
一個巨大的浪頭把他打了回來。他重新在鐵絲網上穩住身子，可是眼睛卻火辣辣的，眼前一片漆黑。什麼也看不見。怎麼回事？莫非眼睛瞎了？
邦德用手揉揉眼睛，眼前一片模糊。又過了一會兒，他纔看清楚，無論是他的身子，還是周圍的海水，都是一片烏黑，他好一陣子才明白過來：一定是槍烏賊痛極了，把墨囊中的墨汁都噴了出來，然後逃之夭夭。
天已經大亮。水面恢復了平靜。槍烏賊已不知去向，水面上只有那片墨汁還在慢慢地擴散開來。邦德再次觀察環顧四周，右側山崖陡峭，無法攀登；左側有一道人工修建的堤壩，應該有路通向外面。快，趁着虛空大夫還沒有發覺他仍然活着，趕快離開這個殺人潭。他振作起來，沿着鐵絲網一點一點地向左側移動。到了岸邊，他把身上的墨汁洗掉，順着石壁往上攀援。十分鐘後，他已爬上石壁頂端。上面果然有一條小路，通向山後。他打量一下自己，衣衫襤褸，遍體鱗傷。再看看天空，東方已經泛出紅光、頭頂上一片湛藍。他估計有六點鐘了。
他爲自己還活着而深感慶幸。現在，他要摸下山去，給虛空大夫一個措手不及的打擊。
他在山路上小心翼翼地匍匐前進，儘量不發出一點聲響。爬到前面轉彎處時，他聽見有機器的轟鳴聲傳過來。他躲在一塊巨石的後面，聽見有人問道，“可以走了嗎？”
“走吧。”一陣腳步聲遠去了。
真是天賜良機！他慢慢伸出頭去，沒有看見任何人。他馬上移到前面一塊巨石背後，從那裡望出去，外面的情況盡收眼底——