聽到腳步的響動，手冢也沒怎麼在意，這個俱樂部的設備很高級，浴室都是單間隔開的，如果不是這樣手冢寧願撐着一身臭汗到公寓裡去洗澡。
洗完澡，換了衣服，從隔間裡出來時，手冢一愣。
一頭灰色頭髮，瘦高的個子，剛剛一起訓練的球員中的一個，也剛好出來，腰上之纏了浴巾，□的上身。
習慣性的別開眼，從那人身側走過，出了洗浴室，手冢不自覺地鬆了口氣，即使是隔間，他也還是不習慣這種公共浴池，手冢考慮以後要不要真的撐回公寓再洗澡。
回到公寓，手冢換了身衣服，去鄰近的酒吧裡兼職，他的生活費交完房租，扣完每天做地鐵的車費，只能支持兩個月，他必須要有收入才行。晚餐的時候人很多，一趟一趟來往於後臺和前廳，讓進行了一天訓練的手冢感覺更加疲倦，下班的時候回了公寓，手冢直接倒在牀上，馬上就睡着了，一夜無夢。
就這樣每天訓練兼職，睡覺，起來再訓練兼職，日復一日，手冢感覺出，什麼所謂的神經衰弱啊，失眠啊，都是有錢人的富貴病，真正的體力勞動者不會有這些煩惱，因爲每天都是疲倦到沾牀就睡。
雖然忙碌，但手冢還是滿開心的，每天的訓練，讓他感覺得到自己體力、耐力、速度方面的進步，兼職雖然辛苦，但忙碌也讓他的大腦沒空胡思亂想了，晚上也不做夢了。
除了晚上的兼職，手冢也繼續在網上尋找工作機會，他的訓練餘下的時間不多，只有週日，所以不容易找到合適的兼職，直到他發現有一個網站是專門有聘請翻譯的。他將在簡歷上寫明自己會中、日、英三門外語，將能工作的時間訂爲週日，過了一段時間，有人打電話給手冢，請他去當翻譯。
工作的內容比較簡單，老闆對他還比較滿意，接待完商團後就給他結了薪水，相當於他在酒吧半個月的薪水。拿到錢的那刻，手冢想起前世的一個笑話：
有一天，一隻貓追兩隻老鼠，一隻小老鼠一隻大老鼠，追~追~~追~~~追得老鼠走投無路的時候，突然大老鼠回頭對貓‘汪汪’的叫了兩聲，嚇得貓轉身就跑了，大老鼠非常的得意的對小老鼠說：“現在知道學門外語的重要了吧。”