第170章 翻譯

“我先把醜話說在前面,小蕭你也別怪我,我們這也有規定的,這給你通融一下,已經是不容易了。”

溫柳笑道:“我知道您也有爲難,就照您說的,讓孩子考試吧,考不上只能說明我們沒教好,不怪您的。”

她臉上一直帶着溫和的笑,也沒提出來任何不滿,倒是王華有點不好意思了,自己是不是對自己的救命恩人太過於嚴苛了?

不過好在校長的理智還在。

帶着溫柳一行人出去,到一個班主任的辦公室:“小秦,去拿幾套試卷,都是幾年級的?”

後半句是問溫柳的。

溫柳看一眼,她們幾個都是一年上學的:“都是一年級。”

“五套一年級的。”

等那老師抽出來試卷,王華親自把人帶到辦公室,又讓人弄了幾張桌子凳子,親自監考:“你們寫吧。”

說着看着溫柳和蕭敬年:“你們站在門外等。”

溫柳對着幾個孩子說了一聲:“就按照在家教你們的,不用緊張,慢慢寫。”

說完便和蕭敬年出去了,站在門外等着。

溫柳道:“試卷我剛瞟了一眼,小月兒還有三娃我不擔心,二娃平時愛開小差,不一定能考過,張麒張麟應該也差不多,前些日子輔導他們幾個學習,張麒張麟比咱們家的幾個還學的認真,不過就是輔導的時間短了點。”

蕭敬年拍了拍她:“別擔心,考不過就再換換學校,既然這個學校可以考試過收,那別的學校說不準也會通融一下。”

“也只能這樣了。”

溫柳和蕭敬年站在門外等了差不多有兩個時辰,人都快凍僵了,才聽到王華的聲音:“收捲了。”

說着一個個的拿過。

然後拿個筆親自批改,小孩的字寫的比大多數的人都工整,剛開始看一眼,王華心裡就有了好感,就是不知道這批改下去成績怎麼樣——

溫柳心裡也隱隱約約的有點擔憂。

她最擔心的還是二娃的成績,倒是二娃是一衆孩子中最放鬆的一個,東瞅瞅西看看,最緊張的莫過於張麒張麟。

一大一小緊張的都不敢動一下頭的。

改卷子的王華臉上看着平靜,其實越批改越是驚心,怎麼都對?

改過一張再改下一張。

若不是他親自盯着,考試的桌子之間距離挺遠的,根本沒有互相抄襲的機會,他甚至懷疑,這些孩子是不是偷偷抄襲了……

很快又改完一張卷子。

連續改了四張,王華心裡有個不祥的預感——該不會都要錄取了吧?

那可不行啊。

再改最後一個人的卷子,他這下筆的動作都遲鈍了不少。

這要是都錄取在一年級,一下子多了五個學生,這算是什麼話?

王華批卷子的動作變得越發的遲緩……

好不容易打完,看到數學上的八十四分,王華心裡竟然暗自鬆了一口氣,剛起身對溫柳說:“這個不過八十五分,不能…”過。

最後一個字還沒說完,外面突然傳來一陣急促的腳步聲,緊接着那人沒敲門就進來:“校長,這個您讓翻譯的,我找了學校的人,都翻譯的不太對味,要不,您來翻譯一下?”

那來彙報事情的職工臉上也挺不好意思的,撓撓頭:“您看看。”

校長接過他遞過來的資料,看着上面翻譯的東西,只是多看了幾眼,便皺起來眉頭:“這翻譯講究個信達雅,你們,這三個字佔了哪個?”

那老師被這樣說,頭往下低,他要翻譯的出來,就不來找人批評了。

“校長,咱們學校的老師,無人能勝任啊,您也是知道的,咱們學校大部分老師都沒機會學外語的,這翻譯已經是盡力了。”

任是誰,翻譯一本教育相關的書,只單單的準確已經是不容易,何況,還要信達雅,這過來的人簡直覺得是在爲難他。

校長看着那本外文書也是皺着眉頭,他能看懂不少,但是,有些單詞,很長,一看就是專業名詞,就連他翻譯起來也是難得。

看着他皺眉頭,那來送這些東西的老師說道:“校長,要不然咱們就別翻譯了,咱們這現在的教學方式不是挺好的嗎?”

二娃看着那書封上的字體,突然開口道:“娘,這個老師拿的是你教我的英語。”

二娃帶着稚氣的話打破了辦公室的寧靜。

王華聞言朝着溫柳看一眼。

溫柳笑道:“我家附近之前有個老學者被下/放到這了,我跟着他學了好幾年的英語,聽說他還去過德/國,日/本,還會俄/語會好幾種語言。”

“可惜我愚笨,其他的學的都不好,唯有這個英語,老先生說我有些天賦,學的不錯,校長您要是不介意,我可以幫忙翻譯一下。”

校長拿着那本書,有一瞬間的猶豫,一方面是怕她不行,另一方面又怕她太行,要是她翻譯出來,這學生他接還是不接?

不接對不起良心,接了,這五個學生可不少啊。

一時間,他竟然陷入了進退兩難的地步。

那前來送書的老師不知道發生什麼事情了,聽見溫柳這樣說,像是看到了救星:“哎呦,你怎麼不早說呢,快,你來看看,能不能試着翻譯一些。”

說着看着一動不動的校長。

校長該不會是高興傻了吧?

說着,上前道:“校長,這位老師說她會,您交給她看看,能不能翻譯出來。”

校長也不能再裝傻下去了,把手裡的外文書遞給溫柳,又給她拿了兩張紙:“你試試,翻譯一下。”

溫柳看着那本書,是一本教育類的書,她粗略看了一下,這書講的更多是趣味性的東西,深入淺出,以講故事的態度在講教育,有一些專業名詞,不過不多。

她上輩子的英語和外國友人開一天會都沒問題的,她們的客戶還不只是一個國家的,有的人英語着實是散裝,有的還帶着一股咖喱味。

溫柳已經鍛煉出來了,她的英語水平不說是頂尖,但也絕對不差。

這個校長因爲蕭敬年救了他給了娃一次機會,那她要把這個完美的翻譯出來,應該也可以給一次吧?

她沒多少時間空想,低頭看着書,直接對着在旁邊的草稿紙上寫內容,想着校長剛說的信達雅,這會她也斟酌着措辭,爲了她娃上學,她也要往信達雅的方面靠——

第77章 作妖第120章 打贏了打輸了?第209章 你給我按一按第339章 養出仇來了第84章 跳進醋缸子的男人第32章 腹肌第224章 獎勵一個第55章 這這這不好吧?第306章 媽媽每次回來都是先和爸爸……第319章 或許是她虛榮第33章 娘,你吃兩個第85章 那現在該我開心了第337章 她是我的妻子第83章 柳兒第139章 李成被打了第93章 麻辣香鍋魚香肉絲第60章 來貼貼第294章 小哥哥 小姐姐第281章 我沒錯第221章 這都一傢什麼人啊第258章 我幫你第327章 這一巴掌是爲你糾纏蕭敬年打的第20章 溫柳,等一下第77章 作妖第311章 你愛他嗎?第7章:雪白的麪粉第37章 媳婦好像不同了第208章 溫柳真是鑽錢眼裡了第127章 還是應該咱們男人當家第286章 蕭同學 不介紹一下嗎第199章 溫柳姐,你留意點鄭瑤第79章 媳婦 生氣了第239章 還氣呢?第100章 大黑第10章 滷鞋底子都好吃第252章 咱是娶媳婦不是入贅第22章 你休了她!第49章 姘頭找上門?第1章 出怪事了第152章 老公,別生氣了第133章 蕭敬年的體貼第181章 爺爺死了,就成爲天上的一顆星星第64章 分家第23章 分家第219章 成績第150章 讓她走,別追第170章 翻譯第132章 真的下雪了?第185章 你和敬年,還要孩子嗎第44章 鬧事第125章 惡意競爭第50章 出軌證據?第112章 媳婦 別怕第32章 腹肌第240章 祖墳着火第217章 有你看看 我放心第162章 過分第155章 冤枉第164章 一日夫妻百日恩第166章 你和敬年商量了沒第191章 暗夜心動第260章 我是爲你好第178章 媳婦 你怎麼來了第3章 戴綠帽第74章 這是……嫂子?第313章 我和我丈夫離婚了第63章 蓮菜餡餃子第24章 爲什麼媽媽被欺負的時候,他不在?第202章 蕭敬年應該有更廣闊的天地第283章 溫柳,你也去啦,買什麼東西了?第157章 套了麻袋打一頓第318章 蕭敬年到底做了什麼?第2章 喜事,慶祝一下第17章 離婚?第311章 你愛他嗎?第171章 你做的最好吃第290章 灌了迷魂湯第188章 需要幫忙嗎第251章 聽說這個溫柳可小氣了第206章 得罪了什麼人第301章 不好了 不好了第209章 你給我按一按第317章 反悔第298章 我以後 跟着你們嗎?第282章 一見鍾情第259章 周昆她娘第18章 蕭敬年第176章 你還不走,等着我留你吃飯?第298章 我以後 跟着你們嗎?第98章 你和溫柳離婚第112章 媳婦 別怕第308章 柳兒 我們生個孩子吧第60章 來貼貼第125章 惡意競爭第144章 你說,陸家沒讓她進去?第307章 蕭敬年 怎麼了?第338章 坐飛機第31章 媳婦 吃飯第323章 溫小姐 你有沒有得罪什麼人第135章 禮物
第77章 作妖第120章 打贏了打輸了?第209章 你給我按一按第339章 養出仇來了第84章 跳進醋缸子的男人第32章 腹肌第224章 獎勵一個第55章 這這這不好吧?第306章 媽媽每次回來都是先和爸爸……第319章 或許是她虛榮第33章 娘,你吃兩個第85章 那現在該我開心了第337章 她是我的妻子第83章 柳兒第139章 李成被打了第93章 麻辣香鍋魚香肉絲第60章 來貼貼第294章 小哥哥 小姐姐第281章 我沒錯第221章 這都一傢什麼人啊第258章 我幫你第327章 這一巴掌是爲你糾纏蕭敬年打的第20章 溫柳,等一下第77章 作妖第311章 你愛他嗎?第7章:雪白的麪粉第37章 媳婦好像不同了第208章 溫柳真是鑽錢眼裡了第127章 還是應該咱們男人當家第286章 蕭同學 不介紹一下嗎第199章 溫柳姐,你留意點鄭瑤第79章 媳婦 生氣了第239章 還氣呢?第100章 大黑第10章 滷鞋底子都好吃第252章 咱是娶媳婦不是入贅第22章 你休了她!第49章 姘頭找上門?第1章 出怪事了第152章 老公,別生氣了第133章 蕭敬年的體貼第181章 爺爺死了,就成爲天上的一顆星星第64章 分家第23章 分家第219章 成績第150章 讓她走,別追第170章 翻譯第132章 真的下雪了?第185章 你和敬年,還要孩子嗎第44章 鬧事第125章 惡意競爭第50章 出軌證據?第112章 媳婦 別怕第32章 腹肌第240章 祖墳着火第217章 有你看看 我放心第162章 過分第155章 冤枉第164章 一日夫妻百日恩第166章 你和敬年商量了沒第191章 暗夜心動第260章 我是爲你好第178章 媳婦 你怎麼來了第3章 戴綠帽第74章 這是……嫂子?第313章 我和我丈夫離婚了第63章 蓮菜餡餃子第24章 爲什麼媽媽被欺負的時候,他不在?第202章 蕭敬年應該有更廣闊的天地第283章 溫柳,你也去啦,買什麼東西了?第157章 套了麻袋打一頓第318章 蕭敬年到底做了什麼?第2章 喜事,慶祝一下第17章 離婚?第311章 你愛他嗎?第171章 你做的最好吃第290章 灌了迷魂湯第188章 需要幫忙嗎第251章 聽說這個溫柳可小氣了第206章 得罪了什麼人第301章 不好了 不好了第209章 你給我按一按第317章 反悔第298章 我以後 跟着你們嗎?第282章 一見鍾情第259章 周昆她娘第18章 蕭敬年第176章 你還不走,等着我留你吃飯?第298章 我以後 跟着你們嗎?第98章 你和溫柳離婚第112章 媳婦 別怕第308章 柳兒 我們生個孩子吧第60章 來貼貼第125章 惡意競爭第144章 你說,陸家沒讓她進去?第307章 蕭敬年 怎麼了?第338章 坐飛機第31章 媳婦 吃飯第323章 溫小姐 你有沒有得罪什麼人第135章 禮物