高曉飛換上一個壓滿了子彈的彈匣，“咔”的一聲拉上槍栓，對着布萊特說道：“While it is still dark, play with them, anyway, now the stomach is not hungry.（趁天還沒黑，再陪他們玩玩，反正現在肚子還不餓。）”
“歐耶！”布萊特一閃到了斷牆邊，向着對面高喊道：“Dude, it's time to fire.（對面的哥們，開火的時間到了。）”兩人同時一擺AK47步槍，“突突突突”就是一梭子，只打得地面上泥土紛飛，嚇得那些正在休息的士兵們哇哇大叫，喃喃咒罵着滾向兩邊躲避，然後一齊舉槍開火還擊，頓時間槍聲大作，剛纔寂靜無比的場面瞬時間又成了激烈無比的戰場。
打了一會，或許是雙方都感覺到這樣打下去沒有什麼意義吧，槍聲也漸漸地稀疏了。最後，竟又靜了下來。
“It's kind of boring!（好像有點無聊！）”高曉飛卸下彈匣看了看。
“Look, it's beautiful over there!（你們看，那邊多美！）”凱麗指着村子臨海的一面感嘆着。
此時已是黃昏時分，夕陽將一縷縷柔光無私地撒播在海面上，磷光閃閃。一隻只海鷗張開了翅膀上下飛行。漁村是依海而建，長長的海岸線外，就是一望無際的大海，波浪滾滾的海面和蔚藍深邃的天空連在了一起。
夕陽的光輝照射在爬滿綠藤的村野，飄忽間形成了一團團、一束束移動的光柱，把飄蕩着輕紗般薄霧的漁村照得通亮，變成了金黃。
正沉醉在迷人的景色中，忽然聽得布萊特驚呼道：“Tanks, they're bringing tanks. They're not trying to blow us up, are they?（坦克，他們把坦克開過來了，不會是想炸死我們吧？）”
四個人連忙向外看去，只見三輛坦克開了過來，都停在了村口外面的一處空地上，三支坦克炮管齊齊排開，一齊對準了他們這邊。
“Oh my god! That's a big formation!（天哪！好大的陣勢啊！）”高曉飛驚呼了一聲。
“Are they going to play for real?（他們是不是打算玩真的了？）”
問天搖了搖頭：“No, they just sold us bullets, and we're tired, plus we have no way out.So they probably won't do it again today.（不會，他們剛剛賣給了我們子彈，而且人也累了，再加上我們也無路可逃了。所以，他們今天應該不會再有行動。）”
“So what do they mean by that?（那他們擺這麼大的陣勢是什麼意思？）”
“It seems that they want to end the game tomorrow.（看來，他們應該是想在明天結束這個遊戲了。）”
“So what do we do?（那我們該怎麼辦？）”
問天想了想，笑道：“We should be fine tonight, we have enough to eat and have a good rest, tomorrow before dawn is their most sleepy time, we will steal a tank to play.（今晚應該不會有事，我們吃飽了好好休息，明天天亮之前是他們最睏乏的時候，我們去偷一輛坦克玩玩。）”
布萊特對問天已是佩服得五體投地，聽到明天又要偷坦克玩，雙手一拍，大聲讚道：“It's so exciting. I love it!（這太刺激了，我喜歡！）”
夜幕降臨，幽藍幽藍的天空中點綴着無數星光，一眨一眨地照耀着整個漁村，彷彿伴隨着衆人在廣闊的太空裡遨遊。
“這個小漁村本來很美的，現如今卻變得如此的荒涼！”凱麗幽幽地說。
“不知道明天的黎明，又會是什麼樣的？”高曉飛站在她的身邊。
“美麗一直都在，但只有我們醒來的時候，黎明纔會到來。”他們的耳邊，傳來了問天的聲音。
……
黎明前的黑暗，夜的潮氣在空氣中漫漫地浸潤，擴散出一種感傷的氛圍，仰望星空，顯得格外澄淨，悠遠的星光閃耀着，像細碎的淚花。
朦朧夜色中，四個身影藉着山坡一面灌木雜草的掩護，悄聲無息地向着村口潛行。潛近坦克旁，只見士兵們都躲在兩邊樹林下的帳篷裡睡大覺，坦克面前通往村中的路口邊也只設了一個崗哨，兩個哨兵也都是挨着身子正在呼呼大睡。
問天手掌左右一指，示意高曉飛和凱麗分兩邊警戒，他向着布萊特招了招手，輕輕地爬上了其中一輛坦克。他拉開艙門，把揹包解下先丟了入去，這才當先鑽了下去，布萊特緊跟其後。
問天檢查了一遍坦克的內部情況，確定了一切正常，讓布萊特招呼高曉飛和凱麗上來。
凱麗進入了艙內，高曉飛卻留在了艙門上，把那挺高射機槍的槍口調了下來。他和凱麗都曾經在特種部隊裡接受過軍事訓練，又有過了很多次的實戰經歷，加上也得到了問天的多方面指點，一般的軍事常識都很熟悉。
“Be ready.（準備好了。）”問天發一聲喊，開轉動力，“呼”的一聲發動了坦克，手腳麻利地操作着駕駛系統，把一側的履帶完全停住，使其速度爲零，讓另一側履帶產生動力，在馬達的轟鳴聲中，坦克在原地上一轉，掉頭往出路上駛了出去。
巨大的轟鳴聲把帳篷裡熟睡的士兵們一下子全驚醒了，發一聲喊，都迷迷糊糊地拿起槍衝了過來。
“Ha ha! Game on.（哈哈！遊戲開始了。）”高曉飛大聲疾呼，雙手一擺機槍，“突突突突”對着士兵們腳前就是一陣的左右擺動，機槍子彈打在泥土裡，濺起了一陣陣的泥沙煙塵，聲勢驚人。士兵們手忙腳亂地跳着，哭爹喊娘地往後逃竄。機槍聲兀自不停，隨着馬達的轟鳴聲中，問天駕駛着坦克絕塵而去。
天際中已微露出蛋白色，雲彩趕集似的聚集在天邊，像是浸了血，顯出淡淡的血紅。隆隆的轟鳴聲驚醒了整個天地，三輛坦克正在一條不大的土路上激烈地瘋狂追逐，轟隆隆的炮聲落在坦克的兩邊爆炸，爆炸燃起的泥土煙塵渾濁了整個世界。煙霧瀰漫中，一大隊的士兵撒開了腳步，順着路面追了過來。
“老大！他們追上來了。”高曉飛低頭朝着艙裡大喊了一聲，又擺動機槍“突突突突”地一輪瘋狂掃射。子彈打在坦克上當然毫髮無損，但他也只當成了練習實彈射擊遊戲。
坦克是具有封閉裝甲防護、旋轉式炮塔、履帶式推進的裝甲戰鬥車輛；是現代陸上作戰的主要武器，有陸戰之王的美稱；是一種具有強大的直射火力、高度越野機動性戰車；具有優良的越野機動性，在越野上的行駛速度也達到了每小時五十公里。
三輛坦克在山野之間瘋狂地追逐着，炮聲隆隆，槍聲陣陣，猶如天崩地裂之感。
“老大！前面也有坦克！”高曉飛又低頭大喊。他站在坦克的頂部，站得高也看得遠，只見前面也有着三輛坦克迎面衝了過來。
“老爸！我們把火炮轉過去轟他們。”凱麗喊道。
“We only have a few shells left!（我們只剩下幾枚炮彈了！）”布萊特和凱麗一起開炮，大玩實彈炮擊遊戲，正玩得不亦樂乎。
黃沙滾滾，炮聲隆隆，凱麗和布萊特前後轉動着炮塔，前面開一炮，後面又開一炮，不大一會，炮彈就被他們玩完了。
前面有三輛坦克，後面又有兩輛，前後合擊，一齊壓了過來。道路不寬，兩邊都是高山森林，根本上就是無路可逃。
問天看得前後的五輛坦克都壓了過來，知道依靠坦克再也無法突出重圍，只得熄火停了下來。
“老大！怎麼辦？”高曉飛鑽入坦克艙裡。
“We can't get out. Let's go with them.（衝不出去了，先跟他們走吧。）”
“Oh, my god! Be a prisoner again!（我的天哪！又要當俘虜啊！）”
“We just lost?（我們就這樣輸了？）”
“It's not the last minute. Play it by ear.（還沒到最後一刻呢，見機行事。）”問天從坦克潛望鏡裡看到前面不遠處就是一片平原，非常開闊，原野上還停着三四輛車子，回頭說道，“They're supposed to take us back to base in a car. This is our last chance to escape.（他們應該會用汽車把我們帶回基地，這也是我們最後一次的逃生機會，到了基地就毫無機會可言了。）”
“Rob them of their car?（搶他們的車？）”
“Yes.（對。）”問天點了點頭，對着布萊特說道：“Brett!Since we cannot give you advance notice of our actions in English, you must see our eyes and act accordingly. Do you understand?（布萊特！因爲我們的行動無法事先用英文通知你，所以你一定要看我們的眼神見機行事，明白嗎？）”
布萊特點了點頭：“míng bai.（明白。）”
“Once in action, your target is the driver.（一旦行動，你的目標就是駕駛員。）”
“OK.”
高曉飛碰了碰他的肩膀，笑道：“Driving for your life is your strong point.（開車逃命，是你的強項，肯定最拿手。）”
布萊特對着他揚了揚拳頭。
“Remember, this is our last and only chance, we must seize it.（記住了，這是我們最後的一次機會，也是唯一的一次機會了，一定要把握好。）”問天看了一遍他們三個，“All right, get out of here.（好了，出去吧。）”
四人揹着揹包站立在坦克頂上，只見前後的五輛坦克把他們堵得嚴嚴實實，周圍站滿了荷槍實彈的士兵，見到他們出來，一齊對天鳴槍，聲震數裡。
那個軍士長擡頭看着他們，臉上露出了得意的微笑。
“You won.（你們贏了。）”問天對着他笑了笑，攤了攤雙手。
“Then let's have four of you come with us.（那就請四位跟我們走吧。）”軍士長伸手做了一個請的手勢。當然了，他接到的命令是毫髮無損地帶四人回去，還有，他們可是頭兒看中了的人，以後還有可能會變成基地裡的重要成員，當然不敢輕易得罪。
四人在士兵們的簇擁下來到了汽車旁，被趕上了一輛加長款的皮卡車後廂，四人靠着駕駛廂坐在一起。駕駛廂卻也是露天的，和後廂只是隔了一道欄杆，四個士兵都拿着槍守在車廂後。一輛吉普車在前面領路，其餘兩輛車子跟在後面，最後卻是六輛坦克隨後駛來，煙霧瀰漫中，猶如一支部隊開赴戰場。
平原一望無際，但路面非常崎嶇，一路的顛簸，讓高曉飛只感到肚子一陣難受，肚內“咕嚕咕嚕”地響了幾聲，不由自主地連放了兩大響屁。
佈菜特只聞到一股臭氣撲鼻而來，連忙捂住了鼻子，皺眉道：“Hey, what the hell are you eating? It **ells so bad!（喂，你到底吃的什麼東西？竟然這麼臭！）”
高曉飛肚子一鬆，頓時覺得舒服了很多，看着佈菜特一本正經地反問道：“Hey, if you're lucky enough to **ell it, don't worry. I'll confiscate your money. Do you still want to know the recipe?Can you be nice?Would you like to do that?（喂，你有幸聞到也就算了，又沒收你錢，難道你還想知道配方？能不能厚道點？你這樣做好意思嗎？）”
“哈哈哈哈！”凱麗捧腹大笑，忍不住笑出了眼淚。
四名士兵只感到一股濃度純正的臭味襲來，再加上塵土飛揚，更是刺鼻至極，一齊用手捂住了鼻子，聽到高曉飛和布萊特的對話後，都忍不住笑了起來。
問天扇了扇手掌，趁機笑着問一名士兵：“Brothers! Can you tell me the reason for that village?（兄弟！能告訴我，那個村子是什麼原因嗎？）”
士兵們當然也知道他們是****看中了的人，既然他們現在不反抗了，也就沒有了敵對心理，一聽到他問那個荒村，臉上卻突然露出了驚懼的神色，小心謹慎地問道：“You didn't run into anything last night, did you?（你們昨晚沒遇上什麼吧？）”
問天心念一動，裝着抖了一下身子，追問道：“What happened in the village?（村子裡到底發生了什麼？）”
四名士兵面面相覷，一齊向後移了移，這才戰戰兢兢地說道：“Thirty years ago, the village was cursed by death, which caused the whole village to die overnight. According to legend, anyone who approached the village would be cursed by death, so no one dared to approach the village again, let alone go in.（三十年前，那個村子受到了死神的詛咒，致使一夜之間，全村的人全部死光。傳說中，凡是靠近村子的人都會受到死神的詛咒，所以，沒有人再敢靠近村子，就更別說是進去了。）”
“We, too, must have met the curse of death.（我們，應該也是遇上了死神的詛咒。）”問天冷眼看了那四名士兵一遍。
“So how did you get out?（那你們是怎麼出來的？）”士兵們一陣驚慌，又一齊向後移了移身子，離開他們遠遠的。
“Do you know China?China and Africa are long-term partners.（中國你們知道吧？中國跟非洲可是長期的合作伙伴。）”
四名士兵一齊點頭。
“In China, there is a traditional method of removing the curse with a golden needle, called dragon's kiss. As long as it is cast with the golden needle therapy, it can not only break the curse, but also make people invulgable.（中國有一種傳統的金針解咒法，叫龍之吻，只要是施展了金針療法，不但可以解開所中的詛咒，而且還可以讓人百咒不侵。）”問天朝高曉飛招了招手，讓他靠了過來，讓他低頭露出脖子，手一晃，一枚金針已是拿在了手上。
“老大！你悠着點，可別一針把我給扎死了！”
“少廢話，乖乖地配合演戲，準備動手。”他們說的是中文，除了他們三個人之外，無人能聽懂。
問天金針一閃，穩穩地紮在了高曉飛的脖子上。高曉飛只感到身體一陣放鬆，頓覺神清氣爽，渾身充滿了活力，忍不住站起來活動了一下身體。
問天拔出金針，又朝着布萊特也招了招手。布萊特心下忐忑，但他對問天已是佩服之至，信任有加，也靠了過來。問天在他的脖子上也是紮了一針，布萊特也是感到身體一陣放鬆，不由自主地站了起來。
“老大！這洋鬼子的穴道也和我們的一樣嗎？”高曉飛疑惑地問道。
“洋鬼子也是人類。”凱麗笑着踢了他一腳。
塵土瀰漫，濃煙滾滾，隊伍猶如一條黃龍，緩緩地向前開進。
問天又對着一名士兵招了招手，一本正經地說：“You came into contact with us, and of course you were cursed by death, but don't be afraid.（你們接觸了我們，自然也中了死神的詛咒，但不要怕，我幫你們解咒，很快的）。”
士兵們聽到他們也中了死神的詛咒，自然心慌，又看見他解咒的方法非常簡單，也就一忽兒的時間。其中一名士兵心中害怕，不由自主地就靠了過來。問天金針一閃，也在他的脖子上紮了一針，那士兵沒有感覺到一丁點兒的痛感，倒是感到一陣舒服感遍佈了全身，身體瞬間就放鬆下來，渾身充滿了活力，對着問天豎起了大拇指，嘴裡一個勁地讚歎：“Chinese, kiss of the dragon, amazing! Great!（中國人，龍之吻，了不起！了不起！）”又轉頭對着另外三名士兵比劃了一番，拍着身體並配着非常動感的肢體語言對着問天一大番的誇耀，說得那三名士兵也躍躍欲試，一齊靠了過來。
“Don't mention it. We'll all be one of us.（大家別客氣，我們以後就都是自己人。）”問天笑着招呼，讓他們並排着都坐過來。三名士兵大喜，把槍都放在了車廂裡，一齊背對着問天坐好。
車輪滾滾，坦克汽車的轟鳴聲響徹整個原野，煙塵瀰漫之中本來就沒有什麼能見度可言，前後之間根本就看不清楚。
“凱麗！你和布萊特控制駕駛室，動手。”問天發一聲喊，雙手運勁一推，把那三個坐成一排的士兵一下子推了下去。
問天一發出訊號，三人幾乎是同時出手。高曉飛猛然一撲，一把將那名站着的士兵撲翻在車廂裡。凱麗一拍布萊特，雙手在車廂欄杆上一撐，縱身跳過了駕駛室，人未下去，右腳已是順勢踢出，飛起一腳，把坐在副駕座上的士兵踢下車去。
駕駛的士兵猛然吃了一驚，方向盤一打，車身一個傾斜，但好在車速不算快，並不至於側翻。
高曉飛正在扯住那名士兵的步槍，突然車身一側，把他和士兵一齊給顛下了車廂。他一掌劈在那士兵的後頸，把他劈暈了過去，順勢一個翻滾，扯下步槍，朝着汽車喊道：“停車，快停車。”拼命追了上去。
“曉飛！快上來。”問天把手伸向車後。
凱麗單膝踏上副駕座，右肘撞出，正撞在駕駛員頭上，伸手來搶方向盤。駕駛員頭上昏厥，但手卻抓住方向盤不放，汽車左竄右竄，卻見布萊特翻了過來，伸手抓住了駕駛員的衣領，用力一扯，凱麗同時一推，把他甩了下去。
布萊特剛一坐上駕駛座，凱麗猛然聽到高曉飛從後面喊停車的聲音，頓時吃了一驚，喊道：“Brett! Quick stop.（布萊特！快停車。）”側眼看見座位上放着一個衛星電話和一把帶刀鞘的步槍刺刀，連忙拿過來放進了口袋裡。
高曉飛正發力追趕，汽車猛地一停，他的胸口竟一下撞在了車廂尾部，一個倒栽蔥撲在了車廂上，被問天一把將他扯了上去，嘴裡兀自喃喃咒罵。
後面的士兵已然知道了汽車被劫，兩輛汽車一齊追了上來。
“Cut it.（快走。）”凱麗一聲大喊，布萊特猛一踩油門，汽車又“呼”地向前衝去。
布萊特向右一打方向盤，已然和前面的車子並齊。問天舉槍射擊，“呯呯”兩聲，對方的後車輪已被擊穿，車子把控不住，斜刺裡撞了出去。
後面的槍聲激烈地響了起來。
凱麗大喊道：“Brett!It must be in the direction of the rebel base. Turn right.（布萊特！往前肯定是反**軍基地的方向，快往右拐。）”
布萊特一打方向，車輪發出“吱”的一聲刺耳的響聲，往右邊拐了過去。
那個軍士長一看被劫持汽車奔逃的方向，立即面色鐵青，連忙停下追趕，拿出了衛星電話撥通，帶着緊張的聲音說：“Report colonel, they're off again.（報告中校，他們又跑掉了。）”
“Waste! Bring them back.（廢物！把他們追回來。）”
“They grabbed a car and were heading for the gates of the underworld.（他們搶了一輛汽車，正往冥界之門的方向逃去。）”
“Oh god!（噢上帝！）”中校沉默了一下，嘆息道，“I don't want the money, I don't want the men, stop them, fire them together, make sure they are destroyed outside the gates of the underworld, don't let them escape into the gates of the underworld, go.（錢我不要了，人我也不要了，快把他們攔住，一齊開火，務必要把他們消滅在冥界之門的外圍，千萬不能讓他們逃進冥界之門，快去。）”
“The special forces set off immediately, intercept them in the air, and destroy them before they enter the gates of the underworld.（特戰隊立即出發，空中攔截，把他們在進入冥界之門之前消滅掉。）”
“轟隆”一聲巨響，一枚坦克炮彈落在車子的一側爆炸，氣流差點兒把汽車吹翻。後面的坦克一齊追了上來。
“老大！他們好像玩真的了！”
“There is a big mountain ahead.（前面有一座大山。）”問天大喊道，“Brett! Go to the mountains.（布萊特！往山那邊去。）”坦克的越野性能非常強悍，汽車是萬萬比不過的。
剛剛衝到山腳邊，天空中又傳來了直升機的轟鳴聲。
“Jump car.（快跳車。）”問天仰頭看得真切，大喊一聲。高曉飛、凱麗和布萊特來不及細想，拿着槍縱身一撲，同時向車外撲了出去。
“轟隆”一聲巨響，驚天動地，猶如末日崩塌，從直升機上射下來的空地**把汽車炸成了一團火焰。
“Are you hurt? Come on.（有沒有受傷，快回答。）”問天爬了起來，大喊着發問。
“Not injured.（沒受傷。）”高曉飛、凱麗和布萊特先後爬起來回答，但滾滾的濃煙嗆得四人不住地咳嗽，**的爆炸聲更是把耳朵震得嗡嗡作響。
“Come on, run up the hill.（快，往山上跑。）”問天一個翻滾，舉槍對着直升機就是一梭子。四人藉着濃煙瀰漫的掩護，連滾帶爬地一齊往山上跑去。後面槍聲大作，士兵們一齊壓了過來。
“老爸！山崖下好像是一座石門，好像還有一個洞口。”
“Come on, back that way.（快，往那邊撤。）”問天往後一揮手，同時舉槍點射，“呯”的一聲，把衝在前面的一名士兵擊倒。
在密集的炮火轟擊下，四人險象環生，幾乎沒有還擊的機會，抱頭鼠竄地向着山崖邊退去。
只見山崖呈弧線狀，前面也按圓弧狀擺了一圈巨大的岩石，每塊岩石相隔了五米左右的距離。四人一齊躲進了岩石的後面，靠着岩石呼呼地喘着粗氣，外面的槍炮聲卻突然停止了。
“老爸！他們好像不開火了。”凱麗喘氣着氣說。
“什麼原因？他們居然不要一億美金了。”高曉飛上氣不接下氣。
“遊戲結束了！直升飛機上就是我們先前遇到的六人特戰小隊，他們應該是下了格殺令，再打下去的話我們都會被消失，現在只有重找出路了！”問天伸出頭往對面看了看，卻發現對方都停止了開火，而且坦克都排成了一列，士兵們都站在距離他們二百米左右的地方，竟沒人再往裡衝，似乎是誰都不敢越過什麼警戒線似的；甚至連直升飛機也正在慢慢地往下降。
“曉飛！你和布萊特過去看看，我和凱麗先守在這裡。”
問天往山崖邊看過去，只見那是一座簡單的石門，但非常龐大，竟高達十多米，寬度竟也達七八米，似乎是人工切割而成，又似乎是天然形成，石門卻是不可以打開的，而在石門中間的位置下，卻又開着一個小門，和一般的客廳門差不多大小，裡面黑洞洞的，一眼望去，竟顯得非常詭異，且充滿了恐怖感。
高曉飛和布萊特來到門下，只見右側的石壁上似是刻着一行的字母，被塵土矇蔽住了看不清楚。兩人走了過去，用手抹開塵土，字母頓時顯示出來，竟然是刻着四個字的英文字母：The gates of the underworld（冥界之門）。（未完待續）