一百一十八、與方家兄弟掉書袋

bookmark

晚上,楊孟哈把章長友、丁默亞、丹尼斯.威格爾請來,在楊家新府設宴,算是給他們三位,以及準備和丹尼斯.威格爾一船下南洋的顧薌齋等人餞行。

楊府的廚子做的是地道的徽菜,這也是楊家人的口味。

新入行小吃貨丹尼斯.威格爾,吃得交口稱讚:楊,你家的菜更好吃!中國到底有多少好吃的,我需要來幾趟才能全吃一遍?

說得大家哈哈大笑,中國雖然說是八大菜系,實際上菜式品類,遠遠不止這些;就是中國人自己,一輩子都未必有機會都能吃全了;蠻說你個走馬看花來幾趟,浮皮潦草接觸點中國飲食文化的鬼佬,呵呵......

席後,送章長友、丁默亞出門時,還特意交待二位;其他地盤,能掏過來佔住,當然多多益善,但也不要強求,把人送過去、落地生根就好。

但是,小琉球和檀香山,必須想方設法,實質性控制住;這兩個地方是戰略要地。

等巡防旅騰出手來,肯定會在這兩個地方駐軍的。

嗯,小琉球有一批明朝洪武年間遷過去的漢族移民,可能還保留着明朝漢族衣冠習俗;章兄留心一下,如果還在,就用心保護一下。

滿清入關,幾千年的漢服飾文化斷層了。

後世很多不知道的,把南方移民穿出去的馬褂,稱作唐衫;李白、杜甫那穿過這玩意兒。

兩人都默默低頭,記下了;這兩位,都是老江湖了,他們的能力和魄力,都跟汪百齡一樣,辦事讓人放心得很;一般的舉人進士,還真比不上。

幾個方家舅兄、舅弟,因爲在滬上人頭不太熟;楊孟晗有空,就過來跟他們聊聊天、說說閒話;他們都是傳統的文人書生,文筆也好,才情也高;平時也是看書、寫字、畫畫、下棋來打發時間。

這些方面的真功夫,就是穿越前的繁體版楊孟晗,都未必比得上,蠻說現在簡裝版的。

所以,爲了不露怯,有的時候,楊孟晗乾脆拿後世才考據出來的東東唬人;更多的時候還是當聽衆。

尤其是子聰,看到楊孟晗肯耐心地聽他掉書袋,說得更來勁,指點江山,意氣風發的;平時跟大哥,還沒吹水幾句,往往就讓踩住腳後跟,指出謬誤;搞不好還被訓斥兩句,灰頭灰臉的。

有一次,子聰掉書袋說道涿鹿之戰。

楊孟晗就半開玩笑地問他:按傳說,蚩尤是上古時代九黎部落酋長,屬於太昊、少昊氏族,在中我國上古神話中,他是兵主戰神。傳說蚩尤曾與炎帝大戰,後把炎帝打敗。於是,炎帝與黃帝一起聯合來共敵蚩尤;蚩尤率八十一個兄弟與黃帝在涿鹿展開激戰。可是,我有一個疑問,請子聰解惑;太昊、少昊氏當居於豫東、魯西、徐州一帶;黃帝部落居山西且以汾河下游爲主,嗯,當時也沒幾個人;炎帝部落即神農氏,居姜水,乃今日之寶雞,往大里說,就是關中吧。兩家打仗,戰場按理,要麼在冀南,要麼在豫中,爲什麼跑到河北北部的逐鹿呢?請子聰幫某家解惑。

沒想到,楊孟晗這隨口一問,讓方子聰抓耳撈腮了好幾天;這確實說不通啊,可典籍就這麼記載的呀?那地方有毛病呢?

後來,方子聰實在沒招,問兩位兄長;沒想到,把學富五車、才高八斗的翰林公,也給難住了。是啊,差哪兒了涅?

過幾天,楊孟晗又晃到方府,方子嚴不幹了,非要楊幼鳴講講清楚。

楊孟晗:你們熟讀春秋,知道魯國冬季無冰的說法吧?

方子聰:對,至少有兩次記載。

楊孟晗:冬季無冰,比現在杭州還要暖和吧?

方子聰:呃,好像是喔。

楊孟晗:河北所有古城,全部挨着太行山,這是爲何呢?實際上古代的氣候,黃河流域跟現在長江流域氣候差不多,甚至更暖和些;水流量也比現在大。河北現在很多平原地帶,上古時代,都是一片沼澤,甚至是在大海底下。太昊居幽州,包括現在的遼西;少昊居豫東魯西,臣服於太昊。涿鹿及其以東,就是太昊氏的地盤;涿鹿之戰後,太昊氏南遷,與少昊氏合流,形成商部落。黃帝后人,建立夏朝;太昊氏、少昊氏建立了商朝;炎帝后人建立了周朝。

方子箴:好像有些道理吶。

楊孟晗:三個部落,三個朝代,形成了古漢語的三個源頭,三個差異很大的發音。子曰,鬱郁乎文哉,吾從周。一般人都理解爲孔子從周禮,實際上還有一個從周言,孔子是用雅言來講學的。所以,把周言(炎帝部落關中方言)列爲大雅,也是後來秦、漢、唐幾個朝代的官話。而使用人數更多的夏部落方言列爲小雅,即後來洛陽周邊及山西地區使用的洛下音。因爲孔子這個緣故,儒生之間通用語言是雅言,雅言也是跨區域語言。

方子聰:那商部落的語言吶?

楊孟晗:逐步演變成以汴梁音爲標準的北宋官話,和現在的客家話一脈相承,變化不大,保存得最好。

方子箴:周朝雅言有成片成片的保存嗎?

楊孟晗:廣府話,雖有變異,但大體保存了原貌。是秦朝趙佗、任囂五十萬大軍徵南越是,陰差陽錯,保留下來的;按古籍記載,最正宗的應該是番禺口音。日本在唐朝時,派出了多批遣唐使;日語裡很多詞彙發音,就是雅言發音。這個日語發音許多和廣府話一樣,尤其是一二三四五六七八九十,數字發音,一模一樣;這也是個佐證。呵呵,日語裡的罵人話,倒和福建古越話相同。

方子聰:古洛下音現在好像沒有了吧。

楊孟晗:有倒是有,但都變異了,碎片化了。唐初高宗時,朝廷派陳政、陳元光父子(郡望河東)南下平亂,平亂了後屯兵佇即馬的漳州一帶,亦包括今天龍巖、新羅,漳平一帶,教人讀書,這批人帶來了洛下音;演變成以漳州話爲正宗的閩南話(學佬話)。閩南話傳播甚廣,一度粵東、粵北、粵西、海南皆是此語音。南宋後,說汴梁話的客家人南遷,閩南話語區被一分爲二,各自演變,粵西話與潮汕、閩南話,現在差異也不小。

方子嚴:幼鳴認爲,那個正宗些?

楊孟晗:都不是很正宗了;根據古籍記載,洛下音爲鼻堵爆破擦滑音。洛陽以西以北,只剩下鼻堵梗音,閩南話是開口音,保留了長滑音,沒有了鼻堵爆破;要從發音咬字來說,粵西還咬得準些,但他們沒有長音,鼻堵爆破也不明顯。吾(我),山西陝西變成額,閩南話發開口音娃,粵西音最準最原汁原味。汝字,女字,在洛下音裡同音,都讀奴;小女子和小奴家,在洛下音裡,讀出來是一模一樣的。這個也是粵西、海南口音保留下來了;閩南語汝讀樂,到上海話裡變成了儂。

方子箴:中國方言很複雜的,說不清、理還亂。

楊孟晗:舉個小例子吧,上海話,“我跟你說”,子聰,會說嗎?

子聰:阿拉跟儂港,呵呵......

楊孟晗:對,阿拉,源自汴梁客家話,儂源自洛下音,港源自長安雅言。

方子嚴:這不是三合土嘛。

楊孟晗:考慮到他的語調語速,可以理解爲用當地原來少數民族語音語速這碗水,揉的三合面;或者直接說他是四合土也行。

方子箴:南中國方言是不是都是這樣的?

楊孟晗:只能劃爲北系混音東嘎音這一堆。自金人、蒙古人入中原,前後有幾百年統治中原;到朱元璋建立明朝時,北方語音已經變掉了。他老人家是個放牛娃出身,後來還餓得出家當和尚,認不了幾個大字的;他哪裡知道,漢語有這麼多彎彎;錯把家裡的雜合面當好飯了,沒有及時地恢復雅言的官方地位。嗯,後來就更沒機會了......

三十一、愛德華.金能亨一百一十八、與方家兄弟掉書袋三百六十六、相逢對面不相識三百零二、徐耀大爺在耀縣三百四十四、一雞死一雞鳴三百九十六、回家的打算一百九十二、千戶萬戶瞳瞳日六十五、吳大買辦的人格昇華七十五、凌幼樵臨陣磨槍一百九十四、文藝副都統之州官放火三百八十三、海上蘇武九十四、同是天涯淪落人三十二、把信送給李善蘭一百二十三、顧薌齋眼裡的嗣德帝阮福時二百三十八、暴風驟雨之一二百零五、人事調整後的兩江十五、滄海一聲笑二百九十六、錢塘江遙遠的潮音三百一十六、大迂迴之四五十九、何卓人一百五十二、暗流涌動三百一十一、猛虎出山二百二十五、麥蓮駕到五十九、何卓人二百一十五、放眼婆羅洲七十四、海上行一百零四、清風徐來五十一、一句話一輩子二百八十九、藍海之夢一百三十七、一死報君王一百一十八、與方家兄弟掉書袋一百四十三、雲臺山茶話三百九十九、火坑裡的袁又村六十九、要本官請你吃飯嗎三百四十四、一雞死一雞鳴七、恰同學少年三百三十七、風起青萍之末六十七、這個可以的喔二十一、父子夜話一百九十一、於無聲處二十六、初識阿禮國二百六十一、阿禮國心中的南洋新秩序二百三十四、運籌帷幄之中三百八十、滬江喜事三百八十六、新槍九十七、陸耕濃與顧薌齋二百六十二、事了拂衣去五十四、擴編五十九、何卓人二百三十六、安營紮寨幕府山二十三、和徽商們的第二次親密接觸一百五十九、李維·斯特勞斯在舊金山的野望一百九十七、孟德二哥新風采三百二十一、壞哥想第二次握手三百九十一、陸耕濃與顧薌齋(續)一百二十八、新人輩出七十六、羅芳伯後人一百六十二、衆叛親離的劉麗川下一百五十四、鞭指太倉二十三、和徽商們的第二次親密接觸二百八十六、我拿什麼拯救你,我的山東三百八十四、遙看西嶺千秋雪三百一十一、猛虎出山三百七十一、臭小子還不時間抓緊點三百六十三、潯陽江頭夜送客七、恰同學少年二百八十九、藍海之夢一百六十一、衆叛親離的劉麗川中一百零三、秦園月夜話秋涼一百五十八、瓦胡島風情二百七十八、當春乃發生二百二十九、學會與學刊一百一十八、與方家兄弟掉書袋一百八十七、移民送老婆三百六十三、潯陽江頭夜送客四十二、春節序曲三百六十一、中秋明月夜二百五十四、風生水起的同窗們一百四十三、雲臺山茶話二百五十六、大風起兮雲飛揚二零零、虯江論戰一百七十一、小翁大人三十五、風物宜長放眼量七十五、凌幼樵臨陣磨槍三十三、父親來信三百三十八、 還是要低調一點十六、我養你呀二百二十八、奈何明月照溝渠三百一十五、大迂迴之三一百七十八、琦善大人不勝而勝三百三十七、風起青萍之末九十三、鏘鏘三人行一百七十一、小翁大人一百八十九、團聚二百七十六、應是綠肥紅瘦三百七十六、先手棋一百一十二、滬上新家一百零八、芸娘當校長二百二十一、日照丁守存
三十一、愛德華.金能亨一百一十八、與方家兄弟掉書袋三百六十六、相逢對面不相識三百零二、徐耀大爺在耀縣三百四十四、一雞死一雞鳴三百九十六、回家的打算一百九十二、千戶萬戶瞳瞳日六十五、吳大買辦的人格昇華七十五、凌幼樵臨陣磨槍一百九十四、文藝副都統之州官放火三百八十三、海上蘇武九十四、同是天涯淪落人三十二、把信送給李善蘭一百二十三、顧薌齋眼裡的嗣德帝阮福時二百三十八、暴風驟雨之一二百零五、人事調整後的兩江十五、滄海一聲笑二百九十六、錢塘江遙遠的潮音三百一十六、大迂迴之四五十九、何卓人一百五十二、暗流涌動三百一十一、猛虎出山二百二十五、麥蓮駕到五十九、何卓人二百一十五、放眼婆羅洲七十四、海上行一百零四、清風徐來五十一、一句話一輩子二百八十九、藍海之夢一百三十七、一死報君王一百一十八、與方家兄弟掉書袋一百四十三、雲臺山茶話三百九十九、火坑裡的袁又村六十九、要本官請你吃飯嗎三百四十四、一雞死一雞鳴七、恰同學少年三百三十七、風起青萍之末六十七、這個可以的喔二十一、父子夜話一百九十一、於無聲處二十六、初識阿禮國二百六十一、阿禮國心中的南洋新秩序二百三十四、運籌帷幄之中三百八十、滬江喜事三百八十六、新槍九十七、陸耕濃與顧薌齋二百六十二、事了拂衣去五十四、擴編五十九、何卓人二百三十六、安營紮寨幕府山二十三、和徽商們的第二次親密接觸一百五十九、李維·斯特勞斯在舊金山的野望一百九十七、孟德二哥新風采三百二十一、壞哥想第二次握手三百九十一、陸耕濃與顧薌齋(續)一百二十八、新人輩出七十六、羅芳伯後人一百六十二、衆叛親離的劉麗川下一百五十四、鞭指太倉二十三、和徽商們的第二次親密接觸二百八十六、我拿什麼拯救你,我的山東三百八十四、遙看西嶺千秋雪三百一十一、猛虎出山三百七十一、臭小子還不時間抓緊點三百六十三、潯陽江頭夜送客七、恰同學少年二百八十九、藍海之夢一百六十一、衆叛親離的劉麗川中一百零三、秦園月夜話秋涼一百五十八、瓦胡島風情二百七十八、當春乃發生二百二十九、學會與學刊一百一十八、與方家兄弟掉書袋一百八十七、移民送老婆三百六十三、潯陽江頭夜送客四十二、春節序曲三百六十一、中秋明月夜二百五十四、風生水起的同窗們一百四十三、雲臺山茶話二百五十六、大風起兮雲飛揚二零零、虯江論戰一百七十一、小翁大人三十五、風物宜長放眼量七十五、凌幼樵臨陣磨槍三十三、父親來信三百三十八、 還是要低調一點十六、我養你呀二百二十八、奈何明月照溝渠三百一十五、大迂迴之三一百七十八、琦善大人不勝而勝三百三十七、風起青萍之末九十三、鏘鏘三人行一百七十一、小翁大人一百八十九、團聚二百七十六、應是綠肥紅瘦三百七十六、先手棋一百一十二、滬上新家一百零八、芸娘當校長二百二十一、日照丁守存