天剛擦黑時，王三哼着小曲回到"流水軒"。一進門，他看見小翠正在清掃櫃檯，便邁步走了過去。
"小翠姐，忙着啊？"王三笑着說道。
小翠停下手中雞毛撣子，擡頭一看，卻是王三。小翠沒好氣的白了王三一眼，又低下頭，繼續揮舞手中的雞毛撣子，在櫃面上來回撣着灰塵。
這若放在往日，王三自討了沒趣，獨自笑笑，自個兒回房間也就罷了。但今日不同，打他一進"流水軒"這個門，他李爺那溫柔慈祥的面容便浮現在他的眼前。
王三和誇三、李子慶再怎麼有過節，也就是動動嘴皮子，最不濟也是打個頭破血流、折個胳膊、斷條腿的事情。但這李瘸子，是真不好對付!這老小子不但猴精猴精的，而且還心狠手辣，若把這王八蛋給惹火了，那可就是玩命的事了。
王三現在的心情，卻是如同吃了一丸****般，誠惶誠恐。此時，他不能走，他還要從小翠這裡套點那神秘店客的消息，明日去與李瘸子交差。
王三用手把自己的頭髮理了理，又把衣服上下仔細整了整，站的直直的，暗暗清了清嗓子。這纔將聲調提高了幾分，又笑着喚道:"小翠姐……"
小翠正在低頭撣着櫃檯上的灰塵。剛纔王三喚她，她未理會，本以爲王三會像平日一樣已經識趣的離去了。冷不定的，王三又給她"嗷"的來了一嗓子。這一嗓子着實把小翠給嚇了一大跳。
小翠擡起頭，朝王三，大聲吼道：“王三，你個王八蛋。人嚇人會嚇死人的知道不知道?你要把姑奶奶嚇個好歹出來，看姑奶奶饒得了你？”小翠說完，舉着雞毛撣子就往王三身上打了過來。
王三一邊假意阻擋，一邊大笑道：“小翠姐，小翠姐，別打，別打。是我不好，是我不對，我給你老人家陪不是，陪不是還不行麼？”
“你給姑奶奶滾！誰稀罕你來陪不是？”小翠繃着臉，一邊罵，一邊拿着雞毛撣子左右狠抽着王三。幾個回合下來，小翠手累的痠疼，卻發現王三那狗日的嬉皮着臉，卻是笑的更歡了。
“王三，你個小王八蛋怎麼如此賴皮臉呢？哼，姑奶奶今年不知道惹惱了哪路神仙，竟然碰到你這個小王八蛋了。”這一通過後，小翠不但沒有解氣，反而更加鬱悶了。她憤憤的罵了一句，把雞毛撣子往王三身上扔了過去，氣喘噓噓。
王三彎腰撿起掉在地上的雞毛撣子，嘿嘿一笑，往小翠旁邊湊了湊，說道：“小翠姐，你別左一個王八蛋，右一個王八蛋的叫我。你算算看，我管你娘叫姨吧，我管你叫姐吧。若我王三生來真是一個小王八蛋了，那咱姨不就是老…..”
小翠聽了王三這話，真是又氣又急。她緊咬玉齒，狠跺雙腳，瞪大了雙眼，一把從王三手裡奪過雞毛撣子，揮着撣子又往王三身上打了過來。只是她剛纔已經將力氣耗的差不多了，沒揮幾下，她的手臂便再也擡不起來了。
“王….三….”小翠打又打不動，氣又氣不過，無奈之下只能猛喊了一聲王三的名字，站在那裡嗚嗚的哭了起來。
王三臉上笑的正歡，等着看小翠還會有什麼新的招數對付自己。未曾想，小翠竟然咧開嘴巴流起了淚水。
王三一不怕打，二不怕罵，獨見了這小翠的淚水卻頓時慌了神。他忙走到小翠身邊，柔聲細語說道：“小翠姐，別哭，別哭。剛纔都是我，我王三，噢，不，都是我這個小王八蛋不好，我該打，我該罵。要是小翠姐沒了力氣，我來替小翠姐懲罰我這個小王八蛋。”
王三說着，裝模着樣的揮起拳頭，朝着自己的胸口“咚咚咚”來了三拳。
小翠本來是氣不過才哭着，卻未曾想到王三竟然能使出如此下三濫的招數。她長這麼大還是第一次聽見有人自己稱自己是王八蛋。她心中不由覺得新奇又好笑。她心中本來就未有一絲悲傷，這一時之氣不但頓時消失的一乾二淨，反而還頓生了一通笑意。剛開始聽到王三這下三濫之言，小翠還只是覺得心頭癢癢的，但覺笑了出來非常不妥當。所以雖有絲絲笑意，她強忍着。但不知怎麼得，她越是想忍，王三這一句“我這個小王八蛋”卻越是在她心頭蹦來蹦去，在她耳邊往復迴響，她心頭的癢癢也竟然越來越甚起來。
“撲哧”一聲，小翠終於沒忍耐住，她臉上雖然還掛着淚花，卻咧開嘴前仰後合哈哈大笑了起來。
小翠這一聲笑卻把王三給笑的愣在那裡了。平日裡和他混一起的不是地痞流氓，就是江湖騙子。這句話在他看來，就像每天都要噓噓一樣，只是隨隨便便的勾當而已。未曾想卻能引的小翠哭中帶笑。“女人真是怪物啊！”王三實在想不明白緣由，最後只能默默的感慨道。
小翠笑了一程，抹了抹眼淚，這才感覺自己在王三面前有些失態。她討厭王三，相當討厭王三。但王三的一句不要臉的話，竟然能引的自己在他面前毫無顧忌的笑了起來。待笑過後，一時間又感覺頗爲尷尬，臉色如同火燒一般燥熱起來。她怕王三察覺，忙把頭低了下來，沉默不語。
王三見小翠停了笑容，卻也沒再責難自己，暗自嚥了咽口水。又等了片刻，他自覺得小翠這氣也該消的差不多了，這才先是輕輕哼了一聲，然後小心的試探道：“小，小翠姐？”
小翠心中早想早些找個由頭，將這“小閻王”給打發走，只是苦於一直沒有話頭。他忽然聽見王三喚自己，忙擡起頭，卻把眼睛看在別處，又換回了冷冷的語氣，說道：“有話快說，有屁快放，姑奶奶這還忙着呢。”
“剛纔還笑呢，這怎麼說變就變呢？”王三撓撓又是一陣不解，他轉念又一想，“‘女人心海底針’這話決然無錯。小翠一直不待見我，我現在若直接問那店客消息，說不準又是一頓‘閉門羹’，嗯，我得來點好聽的，哄小翠高興，然後…….”
王三想罷，暗自笑了笑，說道：“小翠姐，我，我給你說件稀奇事，你聽不聽？”
“不聽，不聽。我都說我正忙着哩。”王三注意到，小翠嘴上說是不聽，但她這語氣已經變的不那麼生硬了，而且他還看見小翠竟然偷偷的看了自己好幾眼。他感覺這其中暗藏玄機。
王三又是一陣笑，暗暗說道：“哼哼，你說不聽，我偏說給你聽。不但要說給你聽，最後還要你求着我說給你聽……”