“狗一隻”賣弄學問，他沒有慮及橫田正雄可能暴跳如雷，翻譯的最後面幾句話的大概意思是：“永垂不朽的人，之所以萬世都曉得他的名字，就是因爲爲了人民的利益死去。就算死去了，他的精神也依然還在這個世界上存在着，就像沒有死去一樣。……”
橫田正雄拿出餘震鐸曝光的膠捲，在餘震鐸的面前晃了晃，得意洋洋的調侃了一番餘震鐸之後，“狗一隻”翻譯道：“橫田太君說，餘先生不是很能打嗎？餘先生那麼能打，情報爲啥還落到了橫田太君的手裡？餘先生有本事就起來打呀，把情報再奪回去！……”
餘震鐸不屑的笑了笑說道：“嘿嘿……‘聖人之思脩，愚人之思叕。’敗軍之將，不可以言勇。你平時自詡‘武士道’，卻被我的徒弟‘大妖山魈’打得聞風而逃，還有何臉面在此自誇？要我說，你快別在這裡丟人現眼了，趕緊去‘麗春院’窯姐的尿罐子裡浸死吧！……”
“狗一隻”翻譯完之後，橫田正雄胸中怒氣本來就無法再忍，他最不願意聽到的就是“大妖山魈”這四個字。“狗一隻”竟然敢揭他橫田正雄的瘡疤，是可忍孰不可忍！橫田正雄反手“啪”的一聲，狠狠地打了“狗一隻”一記耳光。橫田正雄怒罵道：“バカヤロー（混蛋）！……”
“狗一隻”被打得眼冒金星，他捂着臉眼淚吧差的不敢作聲。橫田正雄狠狠地瞪了“狗一隻”一眼，轉過身來盯了餘震鐸半晌，咬牙切齒的說道：“餘的，你的死的不怕？……”
餘震鐸忍着傷痛，“哈哈”大笑道：“人生自古誰無死，留取丹心照汗青！征衣紅塵化雲煙，江湖落拓不知年，劍癡刀狂世紛雲，今將衣鉢卸雙肩；踏盡千山無人識，當初枉受盛名牽，東風吹醒英雄夢，笑對青山萬重天。愛落紅塵心已死，持刀抱劍了一生。哈哈……”
餘震鐸大笑聲中，使出全身的力氣撐着傷腿身子一側，露出身子下面壓着的剛剛拉了火的兩枚手榴彈。橫田正雄大驚失色，神速的縱身向後躍去，在電光石火之際轉身奪門逃出了“美天照相館”。“狗一隻”嚇傻了，眼看着橫田正雄身邊本來就紅了眼睛的兩個憲兵沒有逃走，反而挺起上了刺刀的“三八大蓋兒”，“呀”的一聲大叫，向餘震鐸刺去。
“轟”、“轟”兩聲巨響，軍統一處副處長兼軍情科科長，綽號“活二閻王”的餘震鐸中校掩護解耀先攜帶情報撤離後，與兩個小日本鬼子憲兵以及漢奸“狗一隻”同歸於盡。
都說隱蔽戰線是沒有硝煙的戰場，勇往直前的情工戰士又何嘗不在浴血中感受生與死的撞擊？他們是天之驕子，黃帝之胄始皇種！爲了民族昂首屹立在世界東方，古今多少奇丈夫，殞身碎首，燕然勒功。“僵臥孤村不自哀，尚思爲國戍輪臺。夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。”無論是倖存還是犧牲的國之精英，他們是民族之魂，奮勇向前的大纛。士之大者，爲國爲民。大纛的後面，是億萬個熱血男兒衝上來，前赴後繼，一夫振臂萬夫雄！
餘震鐸殉國後，小日本鬼子憲兵隊特高課在警察廳特務科配合下，在被打成一片瓦礫的“美天照相館”裡詳細勘察了現場，並詢問了許多在場的日僞憲兵和特務。
現場勘查證實，與日僞憲兵和特務交火的只有兩個人，現場只有“大眼兒擼子”和“金雞圓眼長苗大鏡面匣子”的彈殼。經反覆搜索，在現場也沒有發現其它武器發射的痕跡。憲兵隊特高課和警察廳特務科確認，在“美天照相館”中負隅頑抗的只有軍統一處副處長兼軍情科科長，綽號“活二閻王”的餘震鐸中校和代號“葫蘆籽”的餘震鐸的交通員馬進財少尉。
餘震鐸殉國後，橫田正雄追回了《富士山の雪》作戰計劃，確保了十三師團在諾門坎一役中獲取勝利。在偵破國際間諜、情報掮客德裔美國人奧古斯特•馮•霍夫曼竊取《富士山の雪》作戰計劃一案中功勳卓著。小日本鬼子陸軍省頒佈命令，哈爾濱憲兵隊特高課課長橫田正雄少佐，調任關東軍憲兵司令部另有任用，軍銜晉升爲中佐，頒授“功二級金鵄勲章”。
橫田正雄高升至關東軍憲兵司令部中佐不到半個月，在小日本鬼子關東軍唆使下，僞滿洲國興安警備騎兵第三連進入哈拉哈地區挑釁。在被蒙軍第七國境哨所騎兵打跑後，關東軍第十三師團搜索隊隊長東八百藏中佐大罵奴才不中用，隨即赤膊上陣。親率數百騎兵和裝甲兵前出到甘珠爾廟，進行作戰準備。東八百藏部隊隨即在飛機的配合下，向哈拉哈河以東的742高地攻擊。“老毛子”立即將早有準備的第十一坦克旅調往哈拉哈河地區，駐烏蘭烏德的摩托化步兵第三十六師一部也向哈拉哈河集結，震驚世界的諾門坎戰役正式拉開了帷幕。
橫田正雄的中佐當了不到兩個月，格奧爾吉•康斯坦丁諾維奇•朱可夫被“老毛子”統帥部任命爲第五十七特別軍軍長。從此，小日本鬼子關東軍第十三師團在諾門坎的戰況每況愈下。打到八月下旬，第十三師團以及配屬的關東軍精銳已經被完全合圍。在“老毛子”重炮羣、坦克羣、航空炸彈的猛烈攻擊下，第十三師團損失慘重。彈盡糧絕的第十三師團殘部決定突圍，兩千多名小日本鬼子高呼着“てんのうばんざい”，愣是用手榴彈和刺刀殺出了一條血路，突出重圍。第十三師團參謀長岡本原一少將在突圍戰鬥中雙腿被打斷，《富士山の雪》作戰計劃的始作俑者，第十三師團師團長筱嵩垣島太郎中將羞憤難當，切腹自殺。
九月十五日，小日本鬼子東鄉茂德與“老毛子”外交部長莫洛托夫簽訂停戰協定。諾門坎戰役以小日本鬼子關東軍慘敗宣告結束，關東軍司令官吉田壽造大將被撤職，召回陸軍省等候處理。參謀長武田德重中將同時被解職，離開軍界，去了上海。
諾門坎一戰，朱可夫元帥一戰成名，卻把小日本鬼子關東軍打出了心理陰影。諾門坎一戰相對於第二次世界大戰其它戰役，是一場不見經傳的戰事。但是，對二次大戰的局勢發展卻有着非常深遠的影響。諾門坎一戰後，小日本鬼子“北上”派不得不向“南下”派屈辱的低下高貴的頭顱。小日本鬼子被迫將“北上”的國策不得改爲“南下”襲美，“老毛子”的戰略目的基本達成，避免了與德、日兩線作戰的不利局面，可以集中力量打擊德國法西斯。在兩年後的莫斯科保衛戰中，雙方當時拚得燈盡油枯，幸虧關鍵時刻遠東的二十個師及時趕到，纔給了德軍致命一擊，扭轉了歐洲戰場乃至世界反法西斯戰場的形勢。
諾門坎戰役期間，正值中國人民的抗戰進入最艱苦的時期，此戰迫使小日本鬼子向關內增兵計劃一時無法實現。不僅不能向關內增兵，反而從關內抽調數萬部隊增援諾門坎戰場，緩解了中國抗日戰場的壓力，有力支援了中國人民抗擊日本帝國主義的侵略。