原田菀爾和島本敬二你一言我一語，猶如兩隻鬥架的公雞，互不服氣，臉紅脖子粗嘰咯浪嘰咯浪的爭論不休。影山善富貢和鬼谷操六十分驚悚，面面相覷，不敢插嘴。那橫田正雄一反常態的正襟危坐，目視前方，對原田菀爾和島本敬二兩個人掐架，乾脆來了個充耳不聞。“笑面虎”更是嚇得不知如何是好，根本就不敢把二人爭吵的內容翻譯給餘震鐸。
“原田君和島本君切莫爭吵，子曰“禮之用，和爲貴。先王之道，斯爲美。小大由之，有所不行。知和而和，不以禮節之，亦不可行也。”影山君和鬼谷君抓捕‘瓦西里’和劉劭燚失利這件事，實屬意外！謀事在人成事在天，影山君和鬼谷君已經盡了力。原田君和島本君爲了此事爭吵，除了徒增煩惱，於事無補。餘某有一事相告，也許可解原田君和島本君的煩惱。……”餘震鐸微笑着打斷了原田菀爾和島本敬二的爭吵。
原田菀爾和島本敬二也許只是客氣，也許是猛然意識到二人在餘震鐸這個軍統大叛徒面前爭吵，實在是有失大和民族的體統，給天皇陛下的臉上抹了黑。見餘震鐸出言阻止，原田菀爾和島本敬二的爭吵戛然而止，一起望着餘震鐸。“笑面虎”把餘震鐸的話翻譯給衆人之後，島本敬二強裝出一副笑臉，用“協和語”對餘震鐸說道：“餘特派員，爭吵的關係沒有！我的，原田君的朋友大大的！今天爭吵，明天又是朋友大大的！……”
餘震鐸見原田菀爾狠狠地瞪了島本敬二一眼之後沒說話，就笑了笑說道：“餘某知道島本君和原田君是大大的好朋友，在工作中出現分歧是很正常的事情。‘燈不撥不亮，理不辯不明’嘛。爭論也是爲了更好的爲‘天皇陛下’效勞！不過，餘某確實有一件事情要和諸君商榷，還望諸君能不吝賜教。……”
“笑面虎”翻譯之後原田菀爾、島本敬二和橫田正雄不知道餘震鐸剛來哈爾濱半個多月，而且絕大部分時間在病牀上躺着能有什麼事，讓大家解除煩惱。原田菀爾、島本敬二和橫田正雄只是從表面上尊敬的角度出發，一起靜靜地望着餘震鐸。讓他們沒有想到的是，餘震鐸胸中的格局似乎比原田菀爾可大多了，他沒有絲毫隱瞞的把他對那個世界著名鋼琴家斯維亞託斯拉夫•特奧菲洛維奇•特克利耶夫的懷疑向在場的人和盤托出。
餘震鐸說完之後，原田菀爾不由得嘆了一口氣，又開始嘚瑟起來他淵博的中華文化：“唉……當真是‘失之東隅，得之桑榆。’呀！‘得知我幸，失之我命。’若不是餘特派員學識淵博，心細如髮，怎麼可能發現這麼重要的線索！如果這個人的確是‘老毛子’的間諜，一定與《富士山の雪》作戰計劃失竊一案有關。餘特派員重傷初愈初出茅廬，就爲偵破《富士山の雪》作戰計劃失竊一案立下不朽功勳，實乃天皇陛下，以及大日本帝國洪福齊天！……”
餘震鐸的話島本敬二和橫田正雄聽得半啦咔嘰的根本就沒聽懂。島本敬二還算有涵養，陰沉着臉沒說話，耐心的等待“笑面虎”翻譯。可橫田正雄卻急不可耐，他和影山善富貢二人面面相覷之後，直接催促“笑面虎”翻譯“快快的”。
被餘震鐸的話驚得目瞪口呆的“笑面虎”直到橫田正雄急躁的催促他了，這才醒悟，這才吭哧癟肚的把餘震鐸的話如實的翻譯給島本敬二和橫田正雄，以及影山善富貢和鬼谷操六。
橫田正雄聽了也十分吃驚，直眉瞪眼的用“協和語”問餘震鐸：“餘特派員，你的懷疑彈鋼琴的特克利耶夫是‘GRU’間諜，『ディアナ』か（‘狄安娜’）？……”
“‘狄安娜’？‘狄安娜’是誰？……我在軍統怎麼沒聽說過？……”餘震鐸眨着小眼睛盯着橫田正雄，滿臉的懵十三，十分詫異的問道。
“哦……餘特派員，對不起！說來話長呀！……”橫田正雄知道說禿嚕嘴了，這件事餘震鐸不知道，也許島本敬二和原田菀爾有默契，就不應該告訴他。橫田正雄採用了一個“拖”字訣之後，眨了眨眼睛，大腦急速轉動着翻過來調過去的思索着怎麼才能把“狄安娜”這件事遮掩過去。可惜，橫田正雄可沒有他的美國同行“破棉襖”睜着眼睛說瞎話，居然還能自圓其說的本事。橫田正雄一急之下，只能“稀裡糊塗嘎”、“馬鹿馬鹿噠”的胡說了一通。
“笑面虎”正琢磨着怎麼翻譯橫田正雄的這番宏篇大論，原田菀爾卻搶着笑眯眯的對餘震鐸說道：“呵呵……餘特派員，事情是這樣的。由於餘特派員重傷初愈，貴體欠安，不易勞神。所以，是我決定暫時不勞動餘特派員。餘特派員既然恢復得這麼塊，我明天就命山田把‘狄安娜’的檔案送到餘特派員的辦公室。其實，不怕餘特派員笑話。我們對‘狄安娜’這個人所掌握的資料有限，僅僅知道他是‘GRU’的王牌特工，似乎已經在哈爾濱潛伏了很多年。直到發生《富士山の雪》作戰計劃失竊一案才被啓用。橫田君一直在追蹤‘狄安娜’，所以難免有些性急。……”
餘震鐸笑了笑說道：“我也不知道有‘狄安娜’這個人存在，只是推測特克利耶夫有間諜活動而已，是‘老毛子’間諜的可能性比較大。不過，要想進一步找到特克利耶夫的破綻，證實他就是那個什麼‘狄安娜’，或者是別的什麼間諜，還需要進一步調查。……”
橫田正雄再也忍不住了，日語衝口而出：“しかし，テクリエフさんは吉田將軍閣下のお招きのお客様です（可是，特克利耶夫先生是吉田將軍閣下請來的客人）！……”
聽了橫田正雄的話，原田菀爾辦公室裡所有的人又是一陣面面相覷，誰都不說話。
“笑面虎”戰戰兢兢的翻譯完之後，餘震鐸正想回答，島本敬二搶着說道：“橫田さん，私たちが忠実なのは天皇陛下です！吉田將軍閣下もそれを知れば理解してくださるであろう。どうやら，特高課と保安局の合同捜査が必要らしい（橫田，我們忠於的是天皇陛下！吉田將軍閣下知道了也會理解。看來，你們特高課需要和保安局聯合調查了）。……”
島本敬二說到這裡，原田菀爾看了一眼影山善富貢，卻沒有說話。影山善富貢皺着眉頭，低聲咕噥了一句：“トクリエフのひとしきりの大風も吹き飛ばすような弱い書生が，『GRU』のジョーカー『ディアナ』だろうか。それは……そんなはずはない（特克利耶夫一個一陣大風都能刮跑的瘦弱書生，會是‘GRU’的王牌特工‘狄安娜’？這……這怎麼可能）！……”
島本敬二一瞪眼，正想懟影山善富貢幾句，卻被原田菀爾攔住，一本正經的“稀裡糊塗嘎”、“馬鹿馬鹿噠”說了一通。島本敬二聽了，似乎是很不情願的點了點頭。