第34章 我體驗真理的故事之三 (9)

不過在我敘述我是在什麼形勢之下決定去孟買前,我要談一談我所看到的那些英國官員完全不顧民間疾苦的情況。司法助理官的法庭是巡迴性的,到處走動,所以律師們和當事人們都得跟着他走。只要律師外出辦案,收費就必定會增加,當事人自然就要承擔雙份錢。但是法官對其他人的不便根本是漠不關心的。

我前面提到的一起上訴的案子打算在維羅瓦爾開庭,那裡正鬧瘟疫。我記得那個地方的人口不過五千五百人,每日病例卻有五十起之多。事實上當地非常荒涼,我只好住在離城較遠的一個福舍裡,可我的當事人住到哪裡呢?如果他們是窮人,那就只有祈求神靈保佑了。

我的一個朋友在這個法庭裡也有幾個案子,他給我發了一個電報,讓我向法庭申請移到別處開庭,因爲維羅瓦爾正鬧瘟疫。我一遞上申請書,那位老爺便問我:“你害怕在這裡開庭嗎?”

我回答說:“我怕不怕倒不是問題。我可以隨時搬來搬去,可是我的當事人呢?”

“瘟疫在印度已經成爲家常便飯了,”這位老爺答道,“爲什麼要怕它呢?維羅瓦爾的氣候很好(這位老爺就住在遠離城鎮的海邊,他在那兒搭起一頂宮殿似的大帳篷)。人們一定要學會過這樣的露天生活。”

和他這種荒唐的哲學去爭論是沒有用的。這位老爺對他的文書說:“把甘地先生所說的話都記下來,讓我看看律師和案件當事人是不是真的感到很不方便。”

這位老爺最後自然是按照他以爲正確的方式去辦事了。然而像他這樣的人又怎麼會想到那些貧苦的印度人呢?怎麼會了解人民的需求、習慣、特性和風俗呢?一個習慣於用金幣衡量事物的人,如何能夠適應忽然用銅板來計算呢?儘管我們都對這個世界寄予最好的期望,但正如一頭大象想不到螞蟻的事情那樣,同樣,英國人也不會爲印度人的利益着想,或者說爲印度人的利益而立法。

繼續講我前面還沒有講完的故事。雖然前面的三個案子使我有了一些成就,但我卻還是想在拉奇科特多待一段時間。可是有一天,柯華爾朗·達維跑來對我說:“甘地,我們不想你埋沒在這兒,你得去孟買定居。”

“可是到了那裡誰會給我介紹業務呢?”我問,“你能爲我解決開銷問題嗎?”

“當然,當然我可以,”他說,“我們還會經常把你當做大律師從孟買請回來,此外,寫狀子的工作我們也會派人送到你那裡的。一個律師成功還是失敗,就看我們這些訟師的了。你在嘉姆納伽和維羅瓦爾已經顯出了自己的實力,所以我再不爲你操心。你是註定要從事公衆工作的,我們不能讓你一身的才華埋沒在卡提亞華。那麼告訴我,你打算何時去孟買?”

“等納塔耳匯過一筆錢來,錢一到我就出發。”我答道。

兩週後,錢匯到了,我便動身去孟買了。在裴尼、吉爾伯特和沙衍尼的事務所掛了牌,就這樣在孟買定居了。

七十六信仰經受考驗

雖然我在福特地區租了事務所,在齊爾關租了房子,可神靈卻不讓我安頓下來。搬進新房子沒多久,我的二兒子曼尼拉爾便患上了嚴重的傷寒,還伴着肺炎和夜間囈語的症狀,前幾年他還出過一次嚴重的天花。

我們請來了醫生,他說吃藥的效果不大,但是給孩子餵雞蛋喝雞湯可能有好處。

曼尼拉爾才十歲,徵求他的意見是不現實的。作爲他的監護人,我就得拿個主意。這位醫生是一位很好的波希人。我告訴他,我們全家都吃素,我不可能讓兒子吃這兩樣東西。因此能不能推薦別的東西呢?“你兒子的生命有危險,”好心的醫生說道,“我們可以喂他喝一點兌了水的牛奶,但只是這樣他還是得不到足夠的營養,你知道,有很多印度教徒家庭也找我看病,他們並不反對我開的方子。我建議你在對待自己的兒子的問題上最好不要那麼固執。”

“您說的都對,”我說,“作爲一個醫生,您職責在此。但是我的責任也很重大,如果這個孩子已經長大成人,我一定會徵求並尊重他的意見。可是現在,必須由我來爲他考慮這個問題,並替他作出決定。只有在這時,一個人的信仰才面對真正的考驗,是對是錯在此一念。不吃肉、雞蛋等諸如此類的東西,是我們的宗教信仰的一部分。哪怕那是維持我們生命的手段,飲食也必須有個限度。即便是爲了生命本身,有一些禁忌也是斷然不可破除的。就我瞭解,即使是在目前這種情況下,我們的宗教也不允許我或我的親人們用肉或雞蛋治病,所以我不可以採用您的治療方法。不過要請求您做一件事情,我打算嘗試一下湊巧學會的水療法。可不知道如何給孩子的脈搏、胸膛、肺部做健康檢查。如果您能費心隨時來家裡給他做檢查,並把檢查結果告訴我,我將感激不盡。”

這位好心的醫生體諒了我的困難,並接受了我的請求。雖然曼尼拉爾自己還不能有所抉擇,我還是把我和醫生之間的談話都告訴了他,並且詢問他的意見。

“就請您試一試水療法吧,”他說,“我不吃雞蛋,也不喝雞湯。”

這讓我感到高興,雖然我知道如果我讓他吃其中某一樣,他也會吃的。

我懂得庫赫尼療法,以前也試過。還知道絕食會有好處。於是我便開始採用庫赫尼療法給曼尼拉爾進行坐浴,讓他每次坐在水盆裡不超過三分鐘,同時,接連三天喂他兌水的橘汁。

然而他的高燒還是持續不退,甚至高達華氏104度。到了夜間,他就陷入昏迷狀態了,我開始焦慮萬分。人們會怎樣說我呢?我的哥哥又會怎樣想我呢?我們能不能再請別的醫生呢?爲什麼不找個“阿育吠陀”醫生呢?做父母的有什麼權利把自己的主意強加在他們的兒女身上呢?

這些念頭纏繞在我心中。接着我產生了一個完全相反的想法。神靈一定樂於看見我以用在自己身上的同樣的療法去治療我的兒子。我相信水療法,不大相信對抗療法。醫生也不能保證他們的治療方法能治好我的兒子,他們至多隻是嘗試罷了。其實生命之線都在神靈的手上。爲什麼不相信神靈並以神的名義繼續堅持我心中正確的治療法呢?

我被這兩種衝突的思想折磨着。已是深夜了,我躺在曼尼拉爾的牀邊,打算用一條溼被單把他裹起來。我起牀去泡溼一條被單,擰乾水後,用它裹着曼尼拉爾,只露出他的頭,然後再蓋上兩條毛毯,還用一條溼毛巾敷他的頭。他整個身體燙得像一塊燒紅的鐵,而且非常乾焦,身上一點汗都沒出。

此刻我已精疲力竭。我把曼尼拉爾交給他的母親照顧,然後出門到喬巴底去散步,呼吸了一點新鮮空氣。那會兒有10點鐘了,路人已經很少了。我沉浸於自己的憂思之中,幾乎不看行人。“神啊,在經受考驗的這一刻,我的榮譽都在您的手中,”我自己這樣在心中反覆默唸着,嘴上誦唸着“羅摩那摩”。過了一會兒我回家了,心怦怦地直跳。

我一進門,便聽到曼尼拉爾說:“你回來了嗎,爸爸?”

“是的,親愛的好孩子。”

“請把我搬出去吧,我渾身燒得厲害。”

“你出汗了嗎,孩子?”

“我渾身上下都溼透了,請把我搬出去吧。”

我摸了摸他的額頭,果然大汗淋漓。溫度降下去了。感謝神靈!

“曼尼拉爾,你現在肯定快要退燒了。再出一點汗,我就搬你出去。”

“不,我求求你爸爸,快把我從這個火爐裡救出來吧,等以後再裹吧。”

我設法給他講一些有趣的故事,又哄他過了幾分鐘。這孩子汗如雨下。後來,我解開了包在他身上的被單,擦乾了他的身體。父子倆就躺在一張牀上呼呼地睡着了。

我倆都睡的像木頭一般,第二天一早,曼尼拉爾的高燒退下去了。接下來的四十天裡,我們就喂他喝兌水的牛奶和果汁。如今,我已經不害怕了。曼尼拉爾患得是一種很頑強的高燒,但是終於被制伏了。

今天,曼尼拉爾是幾個孩子當中最健康的一個。誰能知道他的康復是由於神靈的恩典,還是歸功於水療法,或者是因爲細心的看護和飲食的調理呢?讓人們依據自己的信仰去判斷吧。我相信是神靈挽救了我的榮譽,時至今日,這種信念仍然未變。

七十七再赴南非

曼尼拉爾康復後,我意識到齊爾關的房子不適合居住,不僅潮溼,光線也不好,於是我與列瓦商卡·賈吉望先生商量,決定在孟買郊區租一棟通風好又有走廊的房子。我去班德羅和珊塔·克羅茲附近找尋了好一陣子,班德羅有一個屠宰場,所以不能選擇那裡。喀特科巴及其附近的地方離海太遠了。最後我們在珊塔·克羅茲找到一棟不錯的房子,衛生條件也算是最好的了,於是我們就把它租了下來。

我買下了從珊塔·克羅茲到赤契喀特的頭等火車季票,還記得自己當時常常爲此感到自豪,因爲頭等車廂裡往往僅有我一個乘客。我也常步行去班德羅搭乘直接開往赤契喀特的特快火車。

我的律師業務比預想的還要興旺。在南非的當事人常會交給我一些工作,而這已足夠我的日常開銷了。

那時我在高等法院裡還沒有找到什麼工作,但卻參加了那時常常舉辦的“辯論會”,雖然我一直沒有勇氣參與辯論。我記得在所有參與者中,賈米亞特朗·納納巴伊表現得非常出衆。像其他剛做律師的新人一樣,我去高等法院旁聽的目的,與其說是爲了增長見識,不如說是爲了享受那令人沉醉的直接從海上吹過來的微風。我也發現享受這種樂趣的大有人在,絕不止我一個。這看上去似乎已成爲一種時髦了,所以我沒有什麼可難爲情的。

後來我卻開始使用高等法院的圖書室了,也藉此結識了許多新朋友,我覺得不用太久我應該能在高等法院裡找到工作。

就這樣,一方面我開始感到自己的事業順利地上了軌道,另一方面戈克利也在持續地關注我,忙着爲我的未來制訂計劃。他每週都要來我的事務所兩三次,常常會帶幾個他希望我認識的朋友過來,並設法讓我熟悉他的工作方式。

然而可以說神靈總是不容許我依照自己的計劃行事。他以自己的方法爲我作出安排。

正當我認爲自己可以如願以償地定居在此地時,卻接到了一封發自南非的意外的電報:“張伯倫有望抵此,盼速歸。”我想起了自己的諾言,立刻回電說明一等他們的錢匯到,我即刻動身。他們很快就把錢匯過來了,我關掉事務所,動身去南非。

估計至少得在南非工作一年,所以我保留了租的那棟房子,把妻子和孩子們留在那裡。

我認爲凡是有事業心又沒能在國內找到門路的青年人,應當去國外發展一下。因此我帶了四五個這樣的青年同行,其中便有摩幹拉爾·甘地。

從過去到現在,我們家族始終都是一個大家族。我希望找到那些願意另闢蹊徑、敢於出國的人。我的父親在世時,常常收容很多族人,爲他們安排一些政府部門的工作。我希望他們能從這種依賴中解放出來。我既不能,也不願意爲他們找工作,他們應該自食其力。

我將自己的想法提出來後,便設法說服這些青年,希望他們的理想同我的理想可以一致,而我指導摩幹拉爾·甘地這件事上,確實獲得了最大的成功。不過,以後再談這件事吧。

再度告別妻兒,眼看着剛安頓好的家又被拆散,而且又要從安定變爲不安定——所有這一切不免一時讓人難過,不過我已習慣於不安定的生活狀態了。在這個世界上,指望着過安定的、一成不變的生活是錯誤的,因爲除了神明是唯一不變的真理外,其他任何事情都是不確定的。在我們眼前以及我們周圍出現和發生的一切,都是會變的,是暫時的。然而,這世上只有至高無上的神靈本身代表着一種確定性,如果有人能看見這種確定性並遵照神靈的指引,那麼就是有福氣了。追求真理就是生命中至高的完美。

我趕到了杜爾班的時間剛好,那裡恰有工作等着我。而派代表等候張伯倫先生的日期也已經定好了,我得趕快起草一份準備遞交給他的備忘錄,隨後與代表團一起去見他。

第7章 我體驗真理的故事之一 (6)第36章 我體驗真理的故事之四 (2)第53章 我體驗真理的故事之五 (5)第58章 我體驗真理的故事之五 (10)第46章 我體驗真理的故事之四 (12)第62章 我體驗真理的故事之五 (14)第60章 我體驗真理的故事之五 (12)第28章 我體驗真理的故事之三 (3)第8章 我體驗真理的故事之一 (7)第20章 我體驗真理的故事之二 (8)第61章 我體驗真理的故事之五 (13)第40章 我體驗真理的故事之四 (6)第11章 我體驗真理的故事之一 (10)第23章 我體驗真理的故事之二 (11)第11章 我體驗真理的故事之一 (10)第17章 我體驗真理的故事之二 (5)第40章 我體驗真理的故事之四 (6)第40章 我體驗真理的故事之四 (6)第19章 我體驗真理的故事之二 (7)第65章 告 別第55章 我體驗真理的故事之五 (7)第33章 我體驗真理的故事之三 (8)第32章 我體驗真理的故事之三 (7)第46章 我體驗真理的故事之四 (12)第64章 我體驗真理的故事之五 (16)第63章 我體驗真理的故事之五 (15)第27章 我體驗真理的故事之三 (2)第47章 我體驗真理的故事之四 (13)第25章 我體驗真理的故事之二 (13)第1章 緒 言第2章 我體驗真理的故事之一 (1)第5章 我體驗真理的故事之一 (4)第34章 我體驗真理的故事之三 (9)第5章 我體驗真理的故事之一 (4)第13章 我體驗真理的故事之二 (1)第20章 我體驗真理的故事之二 (8)第36章 我體驗真理的故事之四 (2)第24章 我體驗真理的故事之二 (12)第33章 我體驗真理的故事之三 (8)第7章 我體驗真理的故事之一 (6)第27章 我體驗真理的故事之三 (2)第5章 我體驗真理的故事之一 (4)第52章 我體驗真理的故事之五 (4)第27章 我體驗真理的故事之三 (2)第22章 我體驗真理的故事之二 (10)第6章 我體驗真理的故事之一 (5)第48章 我體驗真理的故事之四 (14)第33章 我體驗真理的故事之三 (8)第30章 我體驗真理的故事之三 (5)第40章 我體驗真理的故事之四 (6)第53章 我體驗真理的故事之五 (5)第63章 我體驗真理的故事之五 (15)第55章 我體驗真理的故事之五 (7)第13章 我體驗真理的故事之二 (1)第32章 我體驗真理的故事之三 (7)第61章 我體驗真理的故事之五 (13)第2章 我體驗真理的故事之一 (1)第46章 我體驗真理的故事之四 (12)第13章 我體驗真理的故事之二 (1)第57章 我體驗真理的故事之五 (9)第56章 我體驗真理的故事之五 (8)第22章 我體驗真理的故事之二 (10)第58章 我體驗真理的故事之五 (10)第51章 我體驗真理的故事之五 (3)第51章 我體驗真理的故事之五 (3)第53章 我體驗真理的故事之五 (5)第10章 我體驗真理的故事之一 (9)第36章 我體驗真理的故事之四 (2)第4章 我體驗真理的故事之一 (3)第45章 我體驗真理的故事之四 (11)第38章 我體驗真理的故事之四 (4)第6章 我體驗真理的故事之一 (5)第46章 我體驗真理的故事之四 (12)第27章 我體驗真理的故事之三 (2)第28章 我體驗真理的故事之三 (3)第45章 我體驗真理的故事之四 (11)第38章 我體驗真理的故事之四 (4)第3章 我體驗真理的故事之一 (2)第60章 我體驗真理的故事之五 (12)第23章 我體驗真理的故事之二 (11)第43章 我體驗真理的故事之四 (9)第61章 我體驗真理的故事之五 (13)第4章 我體驗真理的故事之一 (3)第54章 我體驗真理的故事之五 (6)第23章 我體驗真理的故事之二 (11)第64章 我體驗真理的故事之五 (16)第42章 我體驗真理的故事之四 (8)第8章 我體驗真理的故事之一 (7)第20章 我體驗真理的故事之二 (8)第34章 我體驗真理的故事之三 (9)第60章 我體驗真理的故事之五 (12)第44章 我體驗真理的故事之四 (10)第38章 我體驗真理的故事之四 (4)第24章 我體驗真理的故事之二 (12)第56章 我體驗真理的故事之五 (8)第54章 我體驗真理的故事之五 (6)第48章 我體驗真理的故事之四 (14)
第7章 我體驗真理的故事之一 (6)第36章 我體驗真理的故事之四 (2)第53章 我體驗真理的故事之五 (5)第58章 我體驗真理的故事之五 (10)第46章 我體驗真理的故事之四 (12)第62章 我體驗真理的故事之五 (14)第60章 我體驗真理的故事之五 (12)第28章 我體驗真理的故事之三 (3)第8章 我體驗真理的故事之一 (7)第20章 我體驗真理的故事之二 (8)第61章 我體驗真理的故事之五 (13)第40章 我體驗真理的故事之四 (6)第11章 我體驗真理的故事之一 (10)第23章 我體驗真理的故事之二 (11)第11章 我體驗真理的故事之一 (10)第17章 我體驗真理的故事之二 (5)第40章 我體驗真理的故事之四 (6)第40章 我體驗真理的故事之四 (6)第19章 我體驗真理的故事之二 (7)第65章 告 別第55章 我體驗真理的故事之五 (7)第33章 我體驗真理的故事之三 (8)第32章 我體驗真理的故事之三 (7)第46章 我體驗真理的故事之四 (12)第64章 我體驗真理的故事之五 (16)第63章 我體驗真理的故事之五 (15)第27章 我體驗真理的故事之三 (2)第47章 我體驗真理的故事之四 (13)第25章 我體驗真理的故事之二 (13)第1章 緒 言第2章 我體驗真理的故事之一 (1)第5章 我體驗真理的故事之一 (4)第34章 我體驗真理的故事之三 (9)第5章 我體驗真理的故事之一 (4)第13章 我體驗真理的故事之二 (1)第20章 我體驗真理的故事之二 (8)第36章 我體驗真理的故事之四 (2)第24章 我體驗真理的故事之二 (12)第33章 我體驗真理的故事之三 (8)第7章 我體驗真理的故事之一 (6)第27章 我體驗真理的故事之三 (2)第5章 我體驗真理的故事之一 (4)第52章 我體驗真理的故事之五 (4)第27章 我體驗真理的故事之三 (2)第22章 我體驗真理的故事之二 (10)第6章 我體驗真理的故事之一 (5)第48章 我體驗真理的故事之四 (14)第33章 我體驗真理的故事之三 (8)第30章 我體驗真理的故事之三 (5)第40章 我體驗真理的故事之四 (6)第53章 我體驗真理的故事之五 (5)第63章 我體驗真理的故事之五 (15)第55章 我體驗真理的故事之五 (7)第13章 我體驗真理的故事之二 (1)第32章 我體驗真理的故事之三 (7)第61章 我體驗真理的故事之五 (13)第2章 我體驗真理的故事之一 (1)第46章 我體驗真理的故事之四 (12)第13章 我體驗真理的故事之二 (1)第57章 我體驗真理的故事之五 (9)第56章 我體驗真理的故事之五 (8)第22章 我體驗真理的故事之二 (10)第58章 我體驗真理的故事之五 (10)第51章 我體驗真理的故事之五 (3)第51章 我體驗真理的故事之五 (3)第53章 我體驗真理的故事之五 (5)第10章 我體驗真理的故事之一 (9)第36章 我體驗真理的故事之四 (2)第4章 我體驗真理的故事之一 (3)第45章 我體驗真理的故事之四 (11)第38章 我體驗真理的故事之四 (4)第6章 我體驗真理的故事之一 (5)第46章 我體驗真理的故事之四 (12)第27章 我體驗真理的故事之三 (2)第28章 我體驗真理的故事之三 (3)第45章 我體驗真理的故事之四 (11)第38章 我體驗真理的故事之四 (4)第3章 我體驗真理的故事之一 (2)第60章 我體驗真理的故事之五 (12)第23章 我體驗真理的故事之二 (11)第43章 我體驗真理的故事之四 (9)第61章 我體驗真理的故事之五 (13)第4章 我體驗真理的故事之一 (3)第54章 我體驗真理的故事之五 (6)第23章 我體驗真理的故事之二 (11)第64章 我體驗真理的故事之五 (16)第42章 我體驗真理的故事之四 (8)第8章 我體驗真理的故事之一 (7)第20章 我體驗真理的故事之二 (8)第34章 我體驗真理的故事之三 (9)第60章 我體驗真理的故事之五 (12)第44章 我體驗真理的故事之四 (10)第38章 我體驗真理的故事之四 (4)第24章 我體驗真理的故事之二 (12)第56章 我體驗真理的故事之五 (8)第54章 我體驗真理的故事之五 (6)第48章 我體驗真理的故事之四 (14)