江東酒精總廠的廠長劉立生接到安藤株式會社發來的越洋傳真，已經是下午五點多鐘了，雖然快要到下班的時間，但他不敢怠慢，馬上召集所有高層和相關部門中層領導開會，研究部署接待俄羅斯客商考察的事宜。
下午六點整，辦公樓大會議室燈火通明，所有人正襟危坐。坐在橢圓形長條桌中間首位上劉立生滿面紅光，興奮異常。劉立生今年五十三歲，身體瘦削，身高一米七五左右，四方臉，頭髮黑白混雜，戴一副金絲邊眼鏡，他是六十年代初期大學生，生物專業。下午辦公室把傳真報上來後，他隨即撥打了安藤株式會社的越洋電話，詳細瞭解了俄羅斯客商的情況，當他聽說俄國商人將採購幾千噸優級酒精後，高興壞了，目前國內酒精的銷售看上去還算正常，但是很多都是賒銷的，回款壓力很大，如果能把俄羅斯商人的訂單拿下，不但能解決財務壓力，關鍵能夠出口創匯，那將爲他的仕途添上濃墨重彩的一筆。
劉立生掃了一圈他的部下，朗聲說道：“同志們，今天召開這個緊急會議，主要是向大家通報一件大喜事。下午我接到日本朋友發來的傳真，他給我們介紹了兩位俄羅斯客商，這兩位客商將要採購數千噸優級酒精，他們明天將從日本飛過來對我們廠進行考察。我們廠是俄羅斯客商考察的第一站，我想不用我強調，大家也知道這數千噸優級酒精對我們廠的重要性。俄國客商將於明天下午從首都轉機過來，我們要做好接機和接待的準備，這個由我和辦公室負責。估計接到了人後差不多就到晚上了，我初步設想把考察安排到後天一早。這樣我們就有一整天準備時間，宣傳科把所有我們廠的資料都準備好，技術科把有關的樣品資質檢測報告等資料準備好，其他部門全體動員打掃衛生，排查各自部門的安全隱患，要保證乾淨整潔的環境，最爲關鍵的是必須保證不能在俄國客商考察期間出現任何的安全隱患。安全方面由賀副廠長總負責，衛生方面由李副廠長總負責。”
劉立生喝了口水休息了一下，繼續說道：“同志們有什麼補充的，請大家踊躍發言。”賀副廠長接話道：“劉廠長，我想到一個問題，是不是需要請一個翻譯。”劉立生馬上贊同道：“對對對，你不提我差點忘了，抓緊找一個翻譯，最好找個女翻譯，日本朋友告訴我，其中主事的是個叫薩莎的女人，雖然她們是俄羅斯人，但英語也很流利，我們找一個英語翻譯就行了，不過要找一個既懂英語又懂酒精專業的翻譯可不太好找啊。”賀副廠長提醒道：“劉廠長，你忘了，我們廠就有這麼一位人才啊。你還記得科研所的李利成嗎，他的英語就非常棒，他曾經在專業外文雜誌上發表過有關酒精的文章，口語也不錯，關鍵他懂專業，唯一的不足他是個男的。”
劉立生聽了非常高興，他說道：“對呀，我怎麼把他給忘了呢，看來我們廠還真是藏龍臥虎啊，男的就男的吧，哪有十全十美的事。”他說到這裡，忽然想起自己的小女兒大學學的是商貿英語，馬上就上大四，現在正放假在家，何不給她個機會鍛鍊一下外語能力，這邊正好缺一個女性助理，正好彌補李利成男性的不足。想到這，劉立生衝賀廠長笑了一下說道：“不過單單一個男性翻譯確實有點不完美，如果再有一個女性的懂英語的助理就好了，時間緊迫，我就假公濟私一下，我的小女兒大學學的外貿英語，讓她配合李利成參加翻譯工作，李利成重點負責會談，我女兒劉曉婷負責生活方面，怎麼樣賀廠長？”賀廠長拍手笑道：“這樣就太好了，公務生活我們兩方面都照顧到了，還是劉廠長您想的周全。”賀廠長輕拍了個馬屁，劉立生渾身舒坦。
劉立生小小的舒坦了一下，趕緊正色總結到：“好了，該準備的，我說的差不多了。最後我再強調一下，這次機會對我們廠千載難逢，非常重要，我們要拿出百分之二百的努力，爭取一下就把俄羅斯客商留在江東，讓俄國客人到這裡就到了最後一站，不要再去其他廠家考察了。我最後重申一下這次考察的嚴肅性，誰要是在這期間弄出什麼幺蛾子，捅了簍子，我們廠黨委一定對他嚴懲不貸。好了，天也不早了，明天一上班各部門抓緊把任務佈置下去，用一天的時間把工作幹好，散會。”
劉立生把科研所許所長叫住，讓他馬上通知李利成到他辦公室。李利成接到通知已經下班回到家裡，聽說廠長找他，趕緊騎上自行車回廠，好在宿舍就在與工廠隔條馬路的對面，很快就來到廠長辦公室。他敲了敲門聽到裡面請進的聲音推門而入。“劉廠長好，您找我。”劉立生看到李利成進來，從辦公桌後走出來，把李利成讓到沙發上坐下後，仔細觀察起來。李利成三十多歲，圓臉微胖，身高一米七左右，戴一副金絲邊眼鏡，白白的皮膚，文質彬彬，一看就是有文化的樣子。劉立生對李利成說道：“小李啊，叫你來，是要你承擔明天開始的接待俄羅斯客商的翻譯工作，不知道你有沒有信心。”李利成答道：“請劉廠長放心，我的英語水平還是可以的，保證做好這次的翻譯工作。”劉立生點頭說道：“嗯不錯，我相信你。我要給你強調的是，在做好翻譯工作的同時，也要做好接待工作，要讓客人有回家的感覺。好了，你回去休息吧，明天做好準備，下午和我一起去接機。”李利成道了聲再見就回去了。
劉立生看工作安排的差不多了，就回家了。到家後就把作助理翻譯的事告訴了小女兒劉曉婷，劉曉婷聽了有點緊張，她英語水平是沒問題的，六級早就過了，也經常參加校內的一些英語交流活動，只是擔心出錯耽誤爸爸的工作。劉立生拍了拍女兒的肩膀說：“閨女，不用緊張，主要的工作由廠裡的李工承擔，你主要是負責生活方面的翻譯工作，再說還有爸爸呢，你忘了爸爸的英語水平也是可以的，放心吧，啊！”劉曉婷聽後放下心來，回屋休息去了。
明天開始，江東廠將進入接待外賓的節奏。