也許是因爲妹妹的到來使奧爾索更想家了，也許是因爲面對這些文明朋友，他妹妹那粗野的裝束和舉止使他很不好受，所以第二天他就宣佈打算離開阿雅克肖回皮埃特拉納拉去。但他請求上校答應在去巴斯蒂亞的路上，到他的小農莊去小住幾日，他也會陪上校打雄鹿、野雞、野豬等獵物。
動身前一天，奧爾索沒再去打獵，他提議到海灣上去散步。他讓莉迪亞小姐挽着手臂，兩人可以自由自在地交談，因爲科隆芭留在城裡採購東西，而上校不時地跑開去打海鷗和海鵝，使過路人非常驚奇：他們不明白怎麼會有人爲了這些水鳥而浪費火藥。
他們沿着通往希臘神廟的小路走着，那兒可以看到海灣最美的風光。但他們倆都無心欣賞。
“莉迪亞小姐，”兩人默默地走了好長時間，幾乎要覺得尷尬了，奧爾索纔開了口，“坦率地告訴我，您認爲我妹妹怎麼樣?”
“我很喜歡她，”內維爾小姐回答，又笑着補充說，“比對您還要喜歡，因爲她是個名副其實的科西嘉人，而您這個野人已經太文明瞭。”
“太文明瞭!……咳!自從我踏上科西嘉島，我覺得自己又變得野蠻了，無數可怕的念頭向我襲來，攪得我心神不安……所以在我進入這塊窮鄉僻壤的深處之前，我需要好好跟您談談。”
“得要有勇氣，先生，看看您妹妹是如何順從，她已給您作了榜樣。”
“唉，您錯了。別以爲她很順從，她還沒跟我說過一句話，但每一次從她的眼光裡我都看出她在期待着我。”
“她究竟要您幹什麼?”
“噢，沒什麼……只是想要我試試令尊大人的槍打人是不是和打山鶉一樣管用!”
“您怎麼會有這樣的想法，怎麼能這樣猜測您的妹妹!您剛纔不是說她還什麼沒對您說嗎?倒是您自己令人感到害怕。”
“要是她不存報復的念頭，她應該一到就和我談父親的事了，可是她什麼也沒說，她也該提起那個她認爲是兇手的人——當然我覺得她的看法沒有根據。可是，沒有，她隻字未提。您瞧，我們這些科西嘉人很狡猾。她明白還沒有完全把握住我，所以當我還可以脫身溜走的時候不想把我嚇着。一旦她把我帶上了懸崖峭壁，等我一失去理智，她就會把我推下萬丈深淵。”接着奧爾索給內維爾小姐講了一些有關父親死因的詳細情節，並說了一些別人收集的使他認爲兇手就是阿戈斯蒂尼的主要證據。“怎麼也說服不了科隆芭。”他補充說，“從她的最後一封來信中，我看出她發誓定要巴里奇尼一家償命。啊……內維爾小姐，您瞧我對您有多信任……要是沒有那種野蠻的教育教給她一種成見，認爲報仇只是我這個一家之主的責任，而且與我的名譽有關的話，這些人早就不在人世了。”
“說實在的，德拉?雷比亞先生，”內維爾小姐說，“您這是在誣衊您妹妹。”
“不，您剛纔自己也說，她是個科西嘉人……她和科西嘉人的思想一樣……您知道爲什麼我昨天那麼憂心忡忡嗎?”
“不知道，但是這兩天來您一直悶悶不樂……我們剛剛認識的時候，您可快樂多了。”
“恰恰相反，昨天，本來我比平時更高興，更幸福，我看到您對我妹妹那麼好，那麼寬容!我和上校坐船回來的時候，您知道一個船伕怎麼對我說的嗎?他用那種可怕的土語對我說:‘您打了那麼多野味，奧斯?安東，但您會發現奧蘭多奇奧?巴里奇尼是一個比您還要好的獵手!’”
“啊!這話真有這麼可怕嗎?您難道那麼想當一個神獵手嗎?”
“可是您難道沒聽出來這個混蛋是在說我沒有勇氣殺死奧蘭多奇奧?”
“德拉?雷比亞先生，您真叫我害怕了，看來貴島上的空氣不僅能讓人發燒，而且會讓人發瘋，還好我們馬上就要離開了。”
“可離開之前一定要到皮埃特拉納拉住幾天，您已經答應我妹妹了。”
“如果我們失信，可能也會遭到可怕的報復吧?”
“您還記得那天令尊大人給我們講的故事嗎?那些印度人威脅東印度公司的總裁們，如果不答應他們的要求，他們就絕食抗議。”
“也就是說您也要絕食?我不信。您一天不吃東西，只要科隆芭給您端上一碗布魯奇奧（布魯奇奧：(bruccio)一種加奶油烤制的乾酪，科西嘉名菜。——原注），那麼香，那麼可口，您就堅持不下去。”
“您的玩笑開得真殘酷，內維爾小姐，您應該待我好一點，您瞧，我在這兒很孤獨，正如您所說的，只有您才能阻止我成爲瘋子，您是我的看護天使，可現在……”
“現在，”莉迪亞小姐嚴肅地說，“您應該用男子漢的尊嚴和軍人的榮譽來支撐您那容易動搖的理性，而且……”她轉過身摘了一朵花，繼續說道，“如果您把它當一回事的話，還有您的看護天使對您的想念。”
“啊，內維爾小姐，要是我真的可以認爲您對我確實有一點關心……”
“聽着，德拉?雷比亞先生，”內維爾小姐有些激動，“既然您是個孩子，我就把您看作是個孩子。我小時候，母親曾給我一根我夢寐以求的非常漂亮的項鍊，但她對我說：‘每次戴這根項鍊的時候，你要記住你的法語還沒學好。’頓時這根項鍊在我眼裡就失去了光彩。它使我感到很內疚，但我仍然戴它，而且把法語學好了。現在我這兒有個戒指，上面鏤的是埃及的一種甲蟲，還是從一個金字塔中找到的哩。這個奇怪的字形，您可能會把它看成是一隻瓶子，它的意思是人類的生命。我們國家有些人覺得像形文字非常有道理。這後面一個字像一塊盾牌，還有一隻拿着一支矛的手，這意思是戰鬥、戰爭。因此這兩個字拚起來便成了這樣一句箴言：人生就是戰鬥。我覺得這句話很美，但別以爲我能輕易地看懂象形文字，這原來是一個老學究告訴我的。拿着，我把這個甲蟲送給您。當您產生了科西嘉式的壞念頭，便看看我這個護符，並對自己說，必須把那些有害的激情剋制住。——啊，看來我說教的本事還不算小。”
“我會想着您的，內維爾小姐，我會對自己說……”
“說您有一個朋友，如果知道您被吊死了會很傷心的，而且您那些當下士的祖先也會感到痛心的。”
說完這些話，她笑着掙脫了奧爾索的手臂，向她父親跑去了，一面嚷道：“爸爸別打那些可憐的海鳥了，和我們一起到拿波侖洞裡去作詩吧。”