那邊“咣噹”一聲，像是電話被砸壞了的樣子。
熱血全部衝向了腦袋，尼克已經來不及想什麼了。他馬上拉開屋門，衝出去發動道吉汽車。
朦朧的深夜卻有刻板的身影悄然而至。門外，開車過來的赫爾佐克緊張地喊道：“卡羅威先生！請等一下！”
尼克奇怪地望向他。
赫爾佐克急喘着對尼克說：“我是蓋茨比先生的管家，剛纔有一位小姐打電話到城堡，說是拜託找到先生您。大約您的朋友遇到了什麼麻煩，時間太晚了，請讓在下載您一程吧。”
同一區的電話號碼只有末尾纔會不同。蓋茨比大約在西卵極有名氣，所以機智的女侍應竟是想到了辦法。尼克瞬間明白爲什麼女侍應找到了他。原來是不停地嘗試，可見理髮店現在有多麼危險。
尼克望向那輛閃耀着王者之風的大敞篷車，情不自禁地點頭跟着赫爾佐克上車了。
這時候的大街上的人不多，赫爾佐克一口氣衝到了理髮店。
在路上他們報了警，到達時，理髮店裡已是亂得不成樣子了。到處是推倒的轉椅，滿地的報紙，毛巾，酒瓶！
尼克衝進來，第一眼就看到蓋茨比正靠向梳洗臺。臉上紅紅的一團，手臂好像也被打壞了。即便是這樣他也很頑強。面對許多人挺直了脊樑，面不改色。
果然是上回的醉漢和十個人正在圍着他。就好像一羣猥瑣的臭蟲在靠近一頭怒獅。
蓋茨比驕傲的昂着頭，將撲上來的一個人扔到一邊。緊接着又揮中了另一個人的鼻樑。那些傻瓜們頓時東倒西歪，像蔫掉的爛黃瓜。
“哦。上帝呀。”尼克立刻向着蓋茨比衝了過去。
就在他快要抱到蓋茨比的時候，蓋茨比的身體卻突然一轉，幫他擋住了背後的人。
那人尖尖的腦袋，雙目冒出蛇一樣的危險光芒，一拳揮了過來！
中了。蓋茨比抓緊了尼克，紋絲不動。
尼克駭然地瞧着他們。
外面，嘀嘀爆響的警車瘋了，警察們揮着木棒，吹着警哨向裡闖！
“啊，啊！！”暴徒們尖叫着，突然就變成了任人宰割的“羔羊”！
制伏他們的警察很有禮貌的向蓋茨比走了過去：“您好，尊敬的蓋……尊敬的先生，現在方便做筆錄嗎。”
暴徒們都蹲在了地上抱着頭，有的眼睛亂轉，有的卻是緊張地咒罵着，總之都失去了反抗的能力。
蓋茨比輕蔑地看了一眼：“不用了，閣下，我並無大礙。就讓我自己料理吧。”
警察意外的張大了嘴巴。不過既然是蓋茨比在發話，他們也唯有依從。把這些傻瓜帶走，做例行的公事去了。
尼克右手扶着蓋茨比的身體，左手很小心地抵禦着，害怕別人會碰到他。慢慢地把他扶了出來。
“我沒事。讓我自己走。”蓋茨比倔強地搖頭。
尼克堅持將他扶出了門外。
站在車邊的赫爾佐克立刻趕過來，拉住了蓋茨比的另一邊。在蓋茨比斜睨一眼後又飛快地退後，用生疏又客氣的語調問候尼克：“先生，請您帶您的朋友上車。”
這樣的傷有必要到私人診所去瞧一瞧。
尼克隨蓋茨比坐在後座，而赫爾佐克則理所當然地成爲了司機。
當他們從某間私人診所出來，蓋茨比的右手已經打好了繃帶，繞過脖子的一圈紗布吊着他的手，那姿勢就好像着一個衛士預備着向前衝。雖然很可笑，但別人看在眼中卻很心疼。
尼克吸了吸鼻子，沒有說話，但他溼潤的眼睛在告訴蓋茨比他的心情根本一點兒也不好。
蓋茨比溫和地笑了笑，朝着尼克飛了一眼：“走吧。上車回家。”
當然是回尼克的家。
上車的蓋茨比找了一個舒服的姿勢靠在後座上，眯着眼睛，不說話。尼克很體貼地在想，如果那些暴徒盯上了蓋茨比要找他的麻煩，那麼把他送回家就會很危險。看蓋茨比目前的境況，在本地不像是有朋友的樣子。而且，交給別人他也不會放心。
那麼，作爲舊時的戰友，他理所當然的具有照顧他的責任。
尼克扶着蓋茨比的肩膀想了半天，鼓起了勇氣：“回我那裡好不好，嘿，你瞧，我正缺一個合租的人。那邊也不是很容易找得到。”與富豪蓋茨比爲鄰，就算有不識相的人來報復，大約也會很快被嚇走吧。
蓋茨比不動聲色的勾起了脣角，沒有回答。
聞言，前邊開車的赫爾佐克握着方向盤的手突然一頓。車子顛了顛。他馬上心虛地說道：“是啊，先生們，這可真是一個不錯的主意。”
蓋茨比這時才睜開眼睛，溫柔地瞧向了尼克，慢慢地說：“這樣方便嗎。啊，好痛。”
正扶着他的尼克手更輕了，立刻回答：“當然，歡迎之至。對不起，我弄疼你了。”
“那麼。”蓋茨比向前邊淡淡看了一眼，對赫爾佐克說道：“有勞在下一個路口轉彎。”
赫爾佐克根本不敢回頭看主人。一個月以來，蓋茨比變了許多，氣勢卻越發強了。就像一個高貴的王者旁人根本無法置喙，無論是什麼事，是何原因，他只能乖乖地照做。
飛馳的汽車在空蕩的馬路上暢行無阻。最終到達西卵停在了小木棚前。
尼克和赫爾佐克一起把蓋茨比扶進了屋子，然後，尼克仔細地瞧了瞧蓋茨比的狀況還算穩定，纔對赫爾佐克說道：“多謝您的相助，閣下，請替我向蓋茨比先生致以最真誠的問候。”
他本來還想給赫爾佐克一點小費，但是看到赫爾佐克一臉嚴肅的模樣，心想還是不要弄巧成拙，只是客氣地送他出去，不久就回到蓋茨比的身邊。
蓋茨比傷了右手，左手倒還靈便。不過，尼克看到他在活動還是非常的緊張：“你不能亂動，背上也有傷拉動它會疼的。你應該跟警察做完筆錄纔回來，爲什麼要放過他們。”
蓋茨比的脣輕輕勾起，露出理所當然的笑容：“因爲我想要和你快點回家。到那種亂糟糟的地方有什麼趣味。他們喝醉了，還能逍遙法外？”禁酒令可不是寫來好看的。
難道在這裡是很有趣味的事嗎。