“哦，您願意到小花園裡去看看嗎？”張蕭太太問道，“我可以把我撿到那張紙的地方指給您看。”
“不必了，”張吉答道，“我要告辭啦，張蕭太太。別讓人瞎傳這件事，也別讓人知道我是誰，更別讓趙小薇安總惦記這件事！”
“哦！羅森先生，您別是說這裡面有什麼可怕的事吧？”
“對趙小薇安來說，最糟糕的事就是她丟了一隻小狗。眼下沒有什麼別的事讓您着急。”
“可您好像在擔心什麼事似的。”
“對，我正在着手認真調查這件事吶。”羅森先生說，“再見！”
魯東處長慣於每天在他的酒吧裡消磨一個小時光景。他正站在吸菸室裡的窗戶前，高談闊論地判處新近上演的一齣戲的死刑。這當兒張吉出現在門口，他朝裡張望了一下，向魯東打了個招呼就轉身走開了。魯東隨即眼出去，走進門廳問道：“老夥計，怎麼了？莫非你查出小狗丟失那件事裡有什麼鬼嗎？”
“來，跟我走一趟！”張吉說。
魯東大模大樣地跟隨在後，然後硬被塞進了張吉那輛汽車，車開動了。“幹嗎如此匆忙，張吉？”他抱怨道，“幹嗎要這樣浪費我這有趣兒的美好時光？老兄，你要把我帶到哪兒去啊？”
羅森先生並不感到有趣兒。“咱們得馬上去張威探長所在的那個警察分局，”他一邊說，一邊把那張藍紙攤在膝頭上，“就是爲了這玩藝兒！”
“老天！”魯東嘟囔道：“一隻小狗！小孩兒畫的一隻小狗！”
“對，小孩兒畫的一隻小狗，”張吉重複道，“就是爲這事。是今天下午給扔進張蕭太太的小花園裡的。我正爲這事擔心。”
“嘖，嘖，畫得可真不怎麼樣！我這樣說大概會傷害畫這張畫兒的小孩兒的感情吧。”
張吉嘆口氣。“你能不能少說點兒笑話？”他低聲說。“我正爲這事擔心吶。”
“哦，老夥計！究竟爲了什麼呢？”
“爲畫這張畫兒的小孩兒擔心。”張吉把那張紙收起來，“嗎啊！難道你還沒覺出來嗎？那座小房子裡肯定他媽的有點兒不大對頭！”
這句話使魯東感到震驚了，因爲羅森一向不說髒話。“我可真沒覺出什麼，”他慢騰騰地說，“那你要我乾點兒什麼呢？”
“去找張威，叫他馬上了解一下那家人的底細。好，現在到了！”
張威探長還在分局，他見到他倆並沒感到吃驚。魯東對他說：“小夥子，我原本叫你回家休息去啊。”
“是的，長官，可我對小狗那個案子有點兒不放心。”
“哦，不放心，是嗎？羅森先生也認爲情況不妙。”
張威轉向張吉問道：“是關心那個小姑娘嗎，先生？”
“對，你瞭解那個小姑娘的情況嗎？”
“誰也鬧不清楚，但我也覺得這事有點兒不大對頭。”
“是有問題，”張吉說，“趕快派兩個人把那座小房子監視起來。”
“我已經派去一個人了。”
“你居然已經派人去了！”魯東驚歎道。
“好。不過咱們最好還是派兩個人去吧。萬一那個小姑娘給轉移走，那就得有個人跟蹤。另一個人留在那裡監視，也許還會發生什麼別的事。值班警官該跟他倆不斷保持聯繫。”
“好。請二位稍等一下。”張威下達指示去了。
“恕我直言，”魯東挖苦道，“你的反應未免太快了，羅森？”
“不，咱們的節奏太慢了！”
“我可不能讓警方全照你的意願去辦事，這你得明白。”
“這我明白。你喜歡等罪犯犯下了罪纔開始調查，魯東先生，這是你那套警察工作的章法。可我已經把監視一座可疑的房子的任務交託給你了。過去沒聽說過這種幹法兒吧？”
魯東壓住火：“你認爲這有趣兒，那就監視吧。可是沒有什麼合理的懷疑根據啊。”
“唉！”張吉嘆了口氣。
張威匆匆返回來了：“事情已經辦妥了，先生。還有什麼別的事要辦嗎？”
“這裡面究竟還會有啥事呢？”魯東尖刻地說，“你們監視那家人到底有什麼理由呢，張威？”
“魯東先生倒是說到點子上了，”張吉點點頭，“那家人究竟是幹什麼的，張威？”
“我也很想搞清楚，”張威探長興致勃勃地說，“據說是徹底退休的人，過着隱居生活！”
“見鬼！我看不像。”魯東嚷道，“爲了一隻小狗和一個小姑娘，你們根本沒有理由監視人家。”
“有點兒稀奇古怪，是不是？眼見一個小姑娘抱走一隻小狗，可是狗的主人卻被告知沒人見到那隻狗，而張蕭太太又說她的小侄女確實看見那個小姑娘了。這裡面肯定有鬼。另外，那一帶沒人知道那戶人家有個小姑娘，誰也沒見過她，沒聽說過她。”
“他們幹嗎非讓人知道不可呢？”
“魯東，你有沒有住過鄰居有小孩兒的房子？”張吉不耐煩地說，“我敢肯定你會注意到孩子的。可是張蕭太太卻說她不知道鄰居還有個女孩兒呢！”
“誰也不知道，大夥兒都不信。”張威說。
“這你怎麼知道的？”
張威微微一笑：“那一帶的警察跟各戶的僕人都認識，我查問了一下。那座小房子裡住着孫博小姐，一位不太年輕的漂亮女士，和她的父親，另有一對不愛理人的老夫婦是那家的下人。他們在那裡住了6多年了，很安靜，從來沒有客人來訪。一提到那個小女孩兒，那一帶的下人都付諸一笑，其中一位說那家人要是有個小女孩兒，一定是把她藏在櫃子裡養活着吶！但是孫博小姐卻又承認有個小侄女！”
“那兒就是有個小女孩兒。”張吉一邊嚴肅地說，一邊掏出那個用藍紙做的小狗。