那晚，寒星和往常一樣高朋滿座。
雅晴也和往常一樣，坐在靠牆的一個位子裡，喝着那濃洌而略帶苦味的咖啡。自從常來寒星，她才瞭解咖啡那種苦中帶甜的滋味。萬皓然也和往常一樣在唱歌，唱許許多多古怪而迷人的小歌。當桑爾旋進來的時候，他正在唱一支令雅晴心醉的歌，他說歌名叫“有個早晨”：
有個早晨我坐在一棵梧桐樹下，
不爲什麼只是彈着我的吉他。
她忽然從晨霧間向我奔來，
露珠兒溼透了她小小的鞋兒，
晨曦染亮了她烏黑的頭髮。
她帶着滿臉的光彩向我訴說，
一些古古怪怪莫名其妙的瘋話，
我不該聽她，我不該看她，我不該理會她，
（可是呵，見鬼的！）
我聽了她，我看了她，我理會了她，
從此我眼前只是閃耀着那早晨的陽光，
那金色的陽光早已將她全身披掛！
他唱着，他唱這支歌的時候根本沒有看雅晴。但，雅晴已爲那歌詞而醉了，用她全心靈去體會他那句“那金色的陽光早已將她全身披掛”的意義。她覺得心跳，覺得狂歡，覺得滿心都閃爍着金色的陽光。
就在這時，桑爾旋進來了。
雅晴一眼就看到了他，他站在門口，對那喧鬧紛雜的咖啡館環視着，找尋着。他找到了雅晴，毫不猶豫地，他對她走了過來，排開那些擁擠的人羣，他徑直走向她，徑直在她對面坐下來，甚至不理會那兒還放着萬皓然喝了一半的咖啡。
“看樣子，你的日子過得很豐富！”他冷冷地說。
雅晴皺了一下眉，煩惱着。
“不要來找麻煩，爾旋。”她說，“我想，我有自由來咖啡館喝杯咖啡吧！”
“當然，你有自由。”爾旋悶聲說，“但是，奶奶已經在疑心了，我希望你並沒有忘記，你來桑園最主要的目的是什麼？”
“哦！”她一怔，有些不安，有些擔憂，而且有了份微微的犯罪感。是的，她這一陣子，昏昏沉沉的什麼都沒注意，每晚吃完晚飯，就急着往外跑。奶奶，我要進城去！奶奶，我去看電影！奶奶，你早些睡！奶奶，我出去散散步……奶奶的眼睛是半瞎了，耳朵是半聾了，但是，她的心智可能比任何人都清晰。“哦！”她再哦了一聲，咬咬嘴脣，“是奶奶要你來找我的嗎？”
“奶奶沒有要我來找你，她只是把我和大哥都叫到面前，問：桑丫頭是不是又犯老毛病了？”
“噢，”她煩惱地握着咖啡杯，“你怎麼說？”
“我說——”他深呼吸了一下。“桑丫頭這次回來，不再是十八九歲的小毛孩子，她的思想感情應該都已經成熟了。我要奶奶放心，迷過一次路的孩子不會再迷第二次！但是……”他掃了萬皓然一眼，他仍然唱着他的歌，對於桑爾旋的出現，好像根本沒有看到，“我想我錯了。”
“你是錯了！”她冷漠地接口，因爲他語氣中對萬皓然的“歧視”而生氣了。
“是嗎？”他懷疑地問。
“我不會迷路，”她說，“我很清楚我在做什麼。”
“真的嗎？”他再問，眼睛一直看到她的眼睛裡去。
“真的。”她避開他的眼光，去看萬皓然。
萬皓然剛唱完一支歌，大家掌聲雷動，照樣地尖叫，笑鬧，呼嘯，拍着桌子，叫安可。萬皓然對大家鞠躬，然後懶懶地調着弦，一面漠不經心似的看着雅晴和桑爾旋。雅晴隨着大家鼓掌，笑着，給予了萬皓然熱烈的注視和微笑。於是，萬皓然又唱起那支名叫“一直”的歌。這支歌是那些年輕人最愛的，大家瘋狂地和着，瘋狂地幫他打拍子，有個十八九歲的小女生擠上前去，丟了一朵玫瑰花在萬皓然的懷裡。大膽呵，今天的女孩子！雅晴有些緊張地看着萬皓然，看到他在一陣急促的和絃中，讓那朵玫瑰花落到地上去了。她輕輕吐出一口氣來，微笑了。
桑爾旋的手突然重重地蓋在她手上。
“跟我回去！”他命令着。
她一驚，本能地抗拒了。“不！”她說。
“跟我回去！”他重複着，命令的意味更重了。“不是爲我，是爲奶奶！”
她看看手錶，快十一點了。“奶奶早已睡了。”
他握緊了她的手，握得她發痛了。
“好，”他吸着氣說，“是爲我！跟我回去！”
“不！”
他伸手來扶她的下巴，因爲她的眼光始終不肯和他接觸。他握住了她的下巴，固定了她那轉動不停的頭。
“看着我！”
她被動地看着他，在那暗沉沉的燈光下，在那氤氳的煙霧中，她忽然驚覺到他的樵悴和消瘦。這使她的心又驀然一陣抽痛，她做了些什麼？是她使這張年輕漂亮的臉孔變得如此抑鬱嗎？她還記得跟蹤她的那個桑爾旋，在花樹裡的桑爾旋，第一次吻她的桑爾旋……老天哪！這是第一個闖人她心扉深處的男孩子，事實上，他還是那麼打動她，他那樵悴的眼神依然讓她心痛，那麼善良、真摯、溫柔而細膩的桑爾旋！可是，你不能命令我，你不能輕視別人，你要讓我選擇！
“我有很多很多話要和你談，”他低語着，帶着股請求的意味，“跟我回去！算我求你！”
“我們已經談過太多太多話了，”她低哼着，“我連你的祖宗八代都背清楚了，我想，我們不需要再談什麼了。該談的，都談過了。”
他的手加重了力量，緊捏着她的下巴。
“你和桑桑一樣，被這個流氓所誘惑了。”
他犯了一個最嚴重的錯誤，他不該攻擊萬皓然。雅晴的背脊又開始僵直起來，她對他的同情和柔情全飛走了，她緊盯着他，聲音幽冷而清脆：
“他不是流氓，也沒有人誘惑過我。你放開我，讓我去！你管不着我！”
“我管得着，”他狂怒而激動了，激動得失去理智，“你是我的妹妹，你要跟我回家！”
“不不不！”她嚷着，“我不是你妹妹，你少管我！放開我！”
“我不能放你！”他啞聲低吼，眼睛漲紅了。“再任憑你自由下去，你會失去理智！跟我走！”
“不！”
“跟我走！”
“不！”
歌聲停了，吉他聲停了。萬皓然放下了他的吉他，大踏步地走了過來，他把一隻手放在爾旋的衣領上，冷冰冰地，打鼻子裡哼着說：
“放開她，她不歡迎你光臨！”
桑爾旋擡頭看着萬皓然。他的聲音幽冷而清晰：
“你已經殺死過一個桑桑，是不是準備再殺第二個？你知道她是誰嗎？你知道你已經快變成一個職業劊子手了嗎？你專門扼殺那些最最純潔稚嫩的生命……”
他的話沒說完，因爲，驀然間，萬皓然一拳就對着桑爾旋的下巴揮過去。他打得那樣用力，爾旋的身子直飛出去，落在後面的桌子上。一陣大亂，一陣驚呼，一陣唏哩嘩啦乒乒乓乓的巨響，桌子倒了，杯子、碟子、糖罐、奶杯……全撒了一地，摔成粉碎。雅晴尖叫着，不停地嚷着：
“不要打！不要打！萬皓然，求你不要打……”
可是，爾旋站起來反擊了，他也一拳揍上了萬皓然的肚子。戰爭是開始了，而且，一開始就無法收拾。他們兩個像兩隻已被激怒的野獸，彼此都想撕碎對方，彼此都想吃掉對方，彼此都想毀滅對方……雅晴立刻發現，桑爾旋完全趨於劣勢，因爲，那些觀戰的年輕人也瘋狂了。他們高叫着，又鼓掌又呼嘯，不停地喊：
“萬皓然，揍他！萬皓然，加油！萬皓然，用力！萬皓然，打得好！萬皓然，左勾拳，萬皓然，用腿，踢他！踹他……”
這兒是萬皓然的地盤，這兒充斥了萬皓然的歌迷和擁護者。雅晴發現，只要爾旋一倒下去，總要吃一些暗虧，有人去踩他的胳臂，有人踢他的腿，甚至有人扯他的頭髮，按住他不讓他站起來……這不是一場公平的戰爭，在幾分鐘之內，雅晴巳經看到血從爾旋的嘴裡、鼻子裡涌出來……她尖叫，不停地尖叫：
“不要打！不要打！求你們不要打！住手！萬皓然，你在謀殺他！住手！萬皓然……”
但，她的尖叫聲淹沒在那些瘋狂的羣衆聲裡了。咖啡館的經理老闆全出來了，但是，場面早已無法鎮壓。就在這時，警笛響了，有人報了警，那些年輕人大喊着：
“警察來了，萬皓然，快跑！”
同時，他們一個個紛紛奪門而出，場面更加混亂了。
混亂中，萬皓然已經一把抓起自己的吉他，一面衝到雅晴身邊，抓住雅晴的胳膊，急促地說：
“我們快走，我有前科，不能被他們抓住！”
不！雅晴望着那躺在地板上流血的爾旋。不能把他一個人這樣扔在這兒不管。她掙開萬皓然，奔向爾旋。她聽到萬皓然堅決而有力地說了句：
“雅晴，如果你現在選擇了他，我和你立刻斷絕來往！”她驚愕回顧，眼裡充滿了淚水。但是，她不能讓爾旋躺在這兒流血至死，也不能讓他被警察捉去。她不能丟下爾旋不管，她絕不能！她想解釋，可是，沒有時間給她解釋，她繼續衝向爾旋，萬皓然毅然地一揮頭，轉身就消失了蹤影。她匆匆地扶起了爾旋，急急地說：
“起來！爾旋，我們趕快離開這裡。”
爾旋抓着她的手，費力地撐起了自己，他的胳膊重重地壓在她肩上，她挺直背脊，用力撐着他，他們走出了那亂成一團的寒星。
幾分鐘以後，雅晴已經跟着爾旋坐進了他那部雷鳥。爾旋發動了車子，他還在流血，整個衣襟上全染上了血跡。他駕車駕得像個醉漢，車子歪歪斜斜地衝出去。遠離了是非之地以後，他把車子停在郊區荒僻的路邊，頭無力地垂在方向盤上。
雅晴立刻扭亮了車裡的燈，她被那些血嚇怔了。他全身都是血，她自己的衣服上也是血，這晚，她偏偏穿的是件白色麻紗的洋裝，她原有件同色的薄暱外套，慌亂中，她的外套也沒帶出來。現在，她那白麻紗的洋裝上沾了無數的血跡，斑斑點點，鮮紅刺目，她覺得頭暈目眩而心慌意亂起來。從小，她就怕見血，血使她反胃而且昏暈。可是，理智和感情征服了她的恐懼，慌忙地，她伸手去扶起爾旋的頭，發現他的嘴脣裂了，鼻子破了，大量的血正從他鼻子裡流出來。她找自己的手帕，才發現連皮包帶手帕都遺留在寒星了。她不假思索地低下頭去，撕開自己的裙襬，她用它按在他的鼻子和嘴脣上。她顫抖地、含淚地叫：
“爾旋！”
“嗯。”他哼着。
還好，他沒有死，沒有暈倒。她看着那幅白麻紗迅速地被血浸透，她哽塞着說：
“聽着，爾旋，你必須去醫院，我……我不會開車，你……能開車到醫院嗎？否則，我下去攔計程車！”
“不要動！”他含糊地哼着，“我死不了，我也不去醫院！”
“可是，你在流血……你……你……”她哭了，又急又怕又難過，眼淚不住滾出來。她抽泣着，再撕了一塊衣襟，去堵住他的鼻子。
“你……可能受了內傷，可能斷了骨頭，你的臉色好白，爾旋，求你……你要去醫院……”她哭得更兇了，“求你！”
“收起你的眼淚！”他恨恨地說，“我不需要你的假惺惺，也不需要你的同情！我說過了，我死不了！”
他用一隻手捂着鼻子，另一隻手發動了車子。她驚愕地看了他一眼，他的臉色像紙，那眼神裡的恨意和憤怒卻使她打了個冷戰。她想控制住自己的眼淚，可是，眼淚就是不聽命令地滾出來。她低下頭去，繼續撕着自己的裙襬，抽噎着把那白麻紗遞給他。她不敢再說話，也不敢解釋，只怕任何言語都會更深地觸怒他。我不想傷害你，爾旋，她心中在狂喊着，我從來都不想傷害你！我一直那麼喜歡你，怎麼會忍心傷害你！
車子歪歪倒倒地開進了桑園，停在大門前。雅晴哭着去扶他，想把他扶出車子，他揮手就甩開她了，筋疲力盡地靠在椅墊上，他咬牙說：
“我不用你幫忙！去叫蘭姑來，叫爾凱來。如果你吵醒了奶奶，我會掐死你。”
她閉了一下眼睛，讓成串的淚珠無聲地墜落在那撕得亂七八糟的衣服上。她一句話也沒說，就轉身奔進大門，她叫醒了蘭姑和紀媽，在她們驚慌失措的凝視下，只哭着說了句：
“爾旋在車裡，他需要醫生。”
然後，她又去叫醒了爾凱。
爾旋被擡進了他書房，他們不敢上樓，怕驚動奶奶。半小時後，李醫生已經接到電話，帶了一位外科醫生來了。雅晴站在一邊，看着兩位醫生忙着給他上藥，包紮，她這才發現他的頭上還被碎玻璃劃了個大口子，手臂上有幾乎十公分長的裂口。渾身傷痕累累。醫生縫好了傷口，洗乾淨了血跡，擡起頭對嚇壞了的蘭姑和紀媽說：
“還好，都是些外傷，他不會有事的，我留下了止痛藥，最好有人陪着他，如果痛得厲害，就給他止痛藥。別擔心，”醫生微笑着，“沒有骨折也沒內傷，他只是流了太多血，我保證，幾天後他又會生龍活虎了。”
醫生走了。紀媽清理掉了所有的髒衣服和帶血的棉花繃帶。爾旋躺在那本來就可當牀用的兩用沙發上，神志清醒，卻四肢無力地閉着眼睛。
爾凱關上了房門，他嚴厲地看着雅晴，問：
“怎麼回事？”
“他……和萬皓然……打架。”她抽噎着說，淚珠仍然不聽命令地滾落。
“爲了你？”爾凱像在審犯人。
“是……是的。”她吸着鼻子。
爾凱狠狠地看了她一眼，就掉頭去看蘭姑和紀媽。
“這件事情瞞得住奶奶，爾旋的傷也瞞不住。”他說，“我等會兒把爾旋的車開到修車廠去換坐墊，明天告訴奶奶，他出了件小車禍，窗玻璃碎了，打在身上。”他環視每一個人。“大家最好說法一致。”他的目光停在雅晴身上。“你似乎可以把你這身亂七八糟的衣服換掉！”他轉身就走出了房間。
雅晴還在哭。她不知道自己怎麼會有這麼多眼淚。她走向爾旋的牀邊，低頭看着他，她想告訴他，她有多抱歉，她有多難過，她有多焦慮……她的淚珠滴在他手背上，他立刻睜開了眼睛瞪視着她。
“爾……爾旋。”她哭泣着說，“都是……都是我不好……我……我……”
“滾開！”他低聲說，“去找你的英雄！去找你的明星！去找那個會彈會唱的天才！去！我說過，桑家的人從不求人，我已經求過你兩次，不會再求第三次！走開！離我遠遠的！桑爾旋或者會需要愛情，但是，卻絕不會需要同情！你走！我希望再也不要見到你！”
她哭着奔向房門口，立即，蘭姑衝過來，用手環抱住她的肩膀，安慰地拍着她的背脊：
“孩子，別傷心，”她好心地說，聲音也酸酸楚楚的，“不要把他的話放在心上，他受了傷，他神志不清，他不知道自己在說什麼。”
不，蘭姑，你不瞭解！雅晴的心在痛楚着，在絞扭般地痛楚着。他知道他在說什麼，他是認真的！他捱了揍，戰敗的不止是身體，還有意志。蘭姑，你不懂。她抽噎着，只吐出一句話來：
“他……他知道他在說什麼。”
打開房門，她衝了出去。
跑上了樓，進了房間，她在鏡子前面審視着自己。老天，她多狼狽，多糟糕！那頭亂糟糟的頭髮，那哭得又紅又腫的眼睛，那滿身的血跡，那撕得支離破碎的衣服……她望着自己，驀然間，耳邊響起了萬皓然在寒星所說的那句話：
“雅晴，如果你現在選擇了他，我和你立刻斷絕來往！”
不不不！她對自己搖頭，瘋狂地搖頭，讓頭髮整個披散在面頰上。鏡子裡的人像個瘋子。她慢慢地擡起頭來，慢慢地握起一把梳子，她下意識地刷着頭髮，對自己說：
“他也不是認真的，他也失去了理智，他也不知道自己在說些什麼。”
她瞪着鏡子，鏡子裡有對充滿驚懼和疑惑的眼睛，她看了半天，才知道那是自己的眼睛，她輕聲說：
“你錯了。雅晴。他也是認真的。你遇到了兩個世界上最倔強的男人，你在一個晚上之間，失去了他們兩個！”
怎麼有人可能在一個晚上之間，失去了兩份感情？這兩份感情，原都如此深切，如此強烈，如此真摯！怎麼可能？怎麼可能？怎麼可能？
她拋下梳子，走到牀邊，軟軟地躺了下去，把面頰深深地埋在枕頭裡。不行！她在枕頭中輾轉搖頭，明天，我要去跟他們解釋，明天，大家就不會這麼激動了，明天，我要改變這種情勢，明天！
（本章完）