早上，雅晴被一陣啁啾的鳥鳴聲驚醒了，睜開眼睛，她望着裝飾着花紋的天花板，聞着繞鼻而來的淡淡花香，聽着晨風穿過樹梢的低鳴，和鳥語呢喃。一時間，她有些恍惚，不知正置身何處。然後，她立即回過神來。是的，這不是陸家，不是她自己的閨房。這是桑家，她正睡在桑桑的牀上！
她用雙手枕在腦後，不想立刻起牀。她腦子裡還縈繞着昨天一切的一切，一幕與一幕。多麼神奇，多麼玄妙，她居然演成了這場戲，奶奶自始至終就沒懷疑過。如果父親看到了她這場表演，一定也該對她刮目相看吧！父親，她又想起父親和曼如了。當初，決定來演這幕戲的時候，本想找個理由來騙父親，說她在南部找到工作了，說她要到美國旅行去，說她想坐船周遊世界……最後，還是爾旋簡單明瞭地說：
“不要騙你爸爸，任何理由都會讓他疑心，如果他登報找尋失蹤的女兒，我們反而又多一項難題。告訴他實話！告訴他你要去安慰一位偉大而善良的老太太……”
“我爸會認爲我發瘋了！”她叫。
“本來，這計劃就有點瘋狂，不是嗎？”爾旋盯着她。“去說服你爸爸，叫他不要找你，你可以常常打電話給他，也可以回家去看他，反正奶奶大門不出，二門不邁。只要你父親也幫着保密，就不會穿幫。總比你父親擔心你爲了和小後母慪氣，而離家出走好些！”
“我爸不會相信我，他會以爲我在編故事！”
“我陪你去。”爾旋說。
她歪着頭打量爾旋，“哼”了一聲：
“你陪我去恐怕更糟，他准以爲我被一個花花公子騙了！你看來……又危險又狡猾！”
“真的嗎？”爾旋也打鼻子裡哼着，“從沒有人說過我狡滑。”
“想得出這樣的計劃，就夠狡猾了！”她說，一個勁兒地搖頭。“不成，不成。我爸雖然巴不得我能離開一段時間，可是，決不會允許我墮入什麼古怪的陷阱，被登徒子拐跑。”
“我像登徒子嗎？”爾旋沒好氣地問。
“說實話，有些像，你長得像年輕時代的路易斯·喬登，路易斯·喬登就是標準的登徒子相。”
“我不知道——你是在罵我，還是恭維我？”爾旋挑高了眉毛，“如果我不陪你去，你有更好的建議嗎？”
“蘭姑！”她叫，“蘭姑是最有力的說服者！她又忠厚又慈祥又溫柔，誰都會相信她的！”
於是，蘭姑陪着她去見了父親，她們幾乎用了整整一個下午，來述說這件事的來龍去脈，來說服陸士達讓她去做這件“荒謬的冒險”。她記得父親的驚訝與懷疑，困惑與不信任，他說：
“聽起來，像個現代童話！”
“我正要試着，把現代童話變成現代神話！”她對父親說。
“童話與神話有什麼不同？”陸士達皺緊眉頭。
“童話屬於孩子，神話屬於成人。童話大都是編造，神話裡有奇蹟。爸，我需要奇蹟。”
父親若有所觸，看了她好一會兒。
父親“考慮”了兩天，後來，雅晴才知道父親並非“考慮”，而是“調査”，他査清楚了整個桑家的背景，桑老太太的過去與現在，證實了蘭姑的故事。他同意了。不止同意，他還給了雅晴最深摯的祝福與鼓勵。
“既然去了，就只許成功，不許失敗。”他說，“避免拆穿底牌，我不能和你聯絡，但是，你要時時刻刻告訴我你的進展。”
“如果我沒有消息給你，”她笑着說，“也就表示一切順利了，我總不能公然在桑家打電話給你！”
於是，她來了。於是，她離開了陸家，走進了桑家。於是，她剪短了頭髮，修細了眉毛，買了成打成打深紫淺紫、白色、黑色的服裝……於是，她從雅晴變成了桑桑。
現在，她躺在桑桑的牀上。
太陽早已爬上了窗櫺，那淡紫色的窗簾在陽光下透出紫水晶般的色澤，窗臺上放着一盆石榴花，她沒想到石榴到七月還開花，那紅豔豔的花朵在紫色陽光的照耀下，有種迷人的色澤。她環顧室內，落地長窗、梳妝檯、小書桌、小書架、古董架……事實上，這房間她早已看得好熟好熟了。桑家兄弟從電影上學來一套很科學的辦法，他們把桑園的每間房間，每個角落，都拍了無數幻燈片，反覆放映給她看，她早就記熟了桑家的一切，包括那隻白狐狸狗和老花貓。
小白！那隻要命的狐狸狗！昨天下午，她差點被這傢伙給“穿幫”了。她那時正和奶奶坐在客廳裡“亂蓋”，反正，昨天一天從早到晚，她就一直說個沒停，嘰嘰唆喳地就像只多話的小鳥，膩在奶奶懷裡，賴在奶奶身邊，伏在奶奶膝上……告訴奶奶在“美國”的一切又一切：冬天的雪、夏天的熱、麥唐納的漢堡、肯塔基的炸雞、嬉皮的當街遊蕩、百貨店職員的罷工遊行……說得那麼繪聲繪色，聽得桑家兩兄弟都傻了眼。他們不知道，她已經快把外國電影裡看來的東西都用光了。那時，她正順着嘴說：
“我住的女子公寓隔壁，有兄弟兩個，哥哥叫史塔基，弟弟叫……”她的“哈奇”幸好沒來得及說，否則非給宜娟聽出漏洞來不可，因爲爾旋已經在“咳嗽”了，她說溜了嘴，把電視劇集《警網雙雄》裡的兩個男主角也搬出來了。反正，就在她提到“史塔基”的時候，那隻要命的狐狸狗進來了。桑家兩兄弟雖然串通了蘭姑和紀媽，但是顯然沒串通這隻狐狸狗！這傢伙一進門就對着雅晴齜牙咧嘴，一股兇相，然後居然又吼又叫，大大示威起來了。雅晴嚇得跳到沙發上，眉頭一皺，只得抱着奶奶耍“賴皮”，一迭連聲地嚷開了：
“哎呀，不來了！不來了！奶奶，你們把我的小白弄到哪兒去了？怎麼換了這樣一隻大凶狗！我的小白呢？我的小白暱？”
“噢，”奶奶慌忙拍撫着她的背脊，像哄孩子似的，“這就是小白呀！”奶奶回頭瞪小白，氣呼呼地怒叱着，“小白，坐下！你瘋了？連主人都不認識了？”
“這就是小白？”雅晴睜大眼睛，一副又驚訝、又愕然、又天真無邪的表情。“亂講！我的小白只有這麼一點點大！”她用手比劃着，心裡有些打鼓，老實說，她忘了問清楚，桑桑離開的時候小白到底有多大。
“傻丫頭！”奶奶笑得彎了腰，“小狗會長大呀！你走了三年多了呢！哎，”奶奶伸手摸摸小白的頭，那狐狸狗已經不情不願地伏下了身子，仍然用頗不友善的眼光瞪視着雅晴，“畜生就是畜生。”奶奶下了註解，反而安慰起雅晴來了，“你不能希望經過三年時間，它還能把你記得牢牢的！”
“我的小白不會忘記我，”雅晴噘起了嘴，豁出去地演起戲來，“這變成大白
了，不好玩了，準是有了男朋友……”
“咳！”爾旋重重地咳了一聲嗽，重得連奶奶都聽到了，她擡起昏花的老眼，看着爾旋說，“你怎麼啦？一定是感冒了。今天你咳了好幾次了！”
“我最近喉嚨一直不大舒服。”爾旋說，若無其事地走到窗口去，忽然大發現似的嚷起來，“桑桑，你快來看，那花棚上的蔦蘿……你還記得嗎？”
“我種的蔦蘿嗎？”雅晴歡呼着，從沙發上跳下來，衝到那窗口去看。爾旋纔在她耳邊低低地說：
“不要演戲演得太過火。小白是隻公狗！”
誰知道小白是公狗呢？從沒有人告訴過她。演戲演得太過火！她躺在牀上，瞪着天花板，想着爾旋的警告。爾旋，爾旋，爾旋……她又想起昨天那一吻了。那代表了什麼？他吻了她！爲什麼？她下意識地用舌頭舔舔嘴脣，覺得心中陡然涌塞起一股暖洋洋、昏沉沉的情緒，四肢都軟軟的，像有一片溫柔的浪潮在卷擁着她。
爾旋，她低念着這個名字，要命！她從牀上直跳起來，他是你的二哥呀！起牀吧，桑桑不見得有賴牀的習慣，她看看手錶，快十點鐘了。
她起了牀，這房間是套房，有私人的浴室。她梳洗了，對着鏡子，她細心地讓額前的小發卷垂下來，遮掉她那兩道太濃的眉毛。打開衣櫥，她選了件薄麻紗的淺紫色洋裝，對鏡自視，頗有份飄逸瀟灑的味道。她對自己很滿意，不管她看起來像不像桑桑，今晨的她，是清新雅緻活潑而且神采煥發的。
她輕悄地走到房門口，輕悄地打開房門，輕悄地穿過二樓的客廳，往樓梯口走去，還沒到樓梯口，她就聽到奶奶的聲音了。奶奶耳朵聾，她常常自以爲在說“悄悄話”，實際聲音卻並不小：
“……你們誰都不要去吵她，讓她多睡一會兒。坐了十幾小時的飛機呢！昨天又根本沒休息，只是說啊說啊的。噢，蘭丫頭，我有沒有做夢啊？她是真的回來了，是不是？紀媽，她是真的回來了，是不是？爾凱，你們別笑我啊，我昨夜就是睡不着，我一直想啊想啊，她比以前更漂亮了，是不是？她這次回來，你們都要讓着她一點，不能再把她氣走了……哎，她的那些照片呢？誰把她的照片都拿走了？”
“是我。”爾旋的聲音，“奶奶，桑桑已經回來了，以後你可以面對她的本人，不需要拿着她的照片發呆了！那些舊照片沒一張照得好的，桑桑自己都不喜歡！”
想得周到！雅晴想。那些照片確實是她的威脅，如果宜娟夠聰明，只要拿照片跟雅晴本人好好地核對一下，不難找出十個以上的不同點。
“那麼，桑桑是真的回來了？是不是？”奶奶又在問了，“她確實回來了，是不是？不是我在幻想了，是不是……”
傻氣呵！奶奶！雅晴又覺得眼眶發熱，簡直忘了自己是個冒充者了。她驀然間飛快地奔下樓梯，飛快地撲向奶奶，飛快地抱住奶奶的腰，又飛快地吻在奶奶的面頰上，就一連串地喊了出來：
“傻奶奶！傻奶奶！傻奶奶！你看，我不是真的在這兒嗎？你不是看得到我，聽得到我，摸得到我，抱得到我嗎？傻奶奶！傻奶奶！”她把頭埋進她懷中，亂鑽亂拱，像只小貓，“你怎麼這樣傻氣呵！”
“別鬧，別鬧，”奶奶笑開了，笑得咯咯咯的，“你弄得我渾身癢酥酥的！擡起頭來，讓奶奶看你！”
“昨天看了一整天，還沒看夠嗎？”爾凱在說。
雅晴擡起頭來，悄眼看爾凱，一面從眼角找爾旋。
“奶奶，”她撒嬌地，“大哥總是和我作對……”
奶奶的身子驚顫了一下，她攬緊了雅晴。
“不會不會！”她急切地保證着，“有奶奶在呢！沒有人會和你作對了，大家都疼你，大家都愛你，真的！”
雅晴在奶奶那迫切的保證下，驚覺到往日這家庭中曾發生過的“戰爭”。當時，不知奶奶是站在哪一邊？她注意到爾凱的神色陰暗了。而爾旋，他正笑嘻嘻地拍了一下手，顯然想把大家的注意力移開：
“桑桑，你真懶，害得全家餓肚子，等你吃早餐！以後如果你還是這麼晚起牀，對不起，我們要先吃了去上班。你只好跟奶奶一塊兒吃！”
“誰要你們等我？”雅晴接口，“我寧願和奶奶一塊兒吃！”
“哦，不領情呢！”爾旋笑了，“老實說，桑桑，爲了慶祝你回家，我和你大哥今天都不上班，在家裡陪你！瞧！你的面子夠大吧？”
陪我？雅晴有些失笑。正經說，你們兩個都不放心，“狐狸狗”事件不能再發生，你們只好在家裡“靜以觀變”，好隨時做適當的掩護。
大家走進了餐廳，紀媽把早餐弄得好豐盛，榨菜炒肉絲、螞蟻上樹、皮蛋拌豆腐、油炸花生米，外加醬瓜、肉鬆、乾絲、麪筋……等一大堆小菜，熱騰騰的稀飯在冒着蒸氣，滿餐廳都是菜香。桑桑挨着奶奶坐下了，爾旋才忽然若有所悟地望着雅晴，問：
“桑桑，你還吃得來清粥小菜當早餐嗎？在國外住了三年，要不要吃烤麪包，或是衝杯牛奶？還是要杯咖啡什麼的？”
雅晴看了他一眼，他眼裡有着真切的關懷與疑問。她心中又激盪過一陣溫柔的暖流，因爲她知道，他這話並不是在問“桑桑”，而是在問“雅晴”。
“噢，不。”她懇切地說，“在國外，要吃這樣的早餐都吃不到呢！我做夢都夢到紀媽的榨菜炒肉絲！我不要麪包，我吃得膩死了！”
奶奶盯着她。用那昏濛不清的眼光，努力集中視線，又憐又愛又惜又疼地看着她：
“晚上睡得好嗎？棉被會不會太厚或是太薄了？有沒有關好窗子？夜裡沒做噩夢吧？我們早上有沒有吵你？屋裡沒蚊子吧？有什麼想要的東西嗎？……”
幾千幾百個問題呀！幾千幾百種摯愛呀！桑桑何幸，生在這樣的家庭；桑桑何不幸，離開了這樣的家庭！
“奶奶，”她嚥下一大口稀飯，“我什麼都好，睡得又香又甜，夢裡都是奶奶！”
“馬屁精！”奶奶笑着用筷子打她的手腕，眼眶又溼了。“既然這麼想奶奶，怎麼三年多了纔回來！”
“人家在念書嘛，在念那個鬼碩士嘛……”
“噢！”奶奶頓住了，忽然想起了什麼，臉上掠過一陣痙攣，她有些緊張地望着雅晴，小心翼翼地說，“你瞧，奶奶是樂糊塗了，最重要的事都忘了問你。桑丫頭——”她伸伸脖子，困難地、擔心地、艱澀地問了出來，“你這次回家，是——度假呢，還是——長住呢？”
她迎視着奶奶的目光，收起了笑容。“奶奶，”她吞吞吐吐地說，“我——一直沒有拿到那個碩士學位。”
“呃，”奶奶似乎哽住了，她的筷子停在半空中，“你的意思是，你還要回去拿那個學位。”
“我的意思是……”她低哼着。
“說大聲點，奶奶耳朵不行了，聽不清楚。”奶奶提心吊膽地把頭湊近她。
“我是說——”她提高了聲音，“去他的碩士學位！只要奶奶不在乎我出去白混了三年，我就再也不走了，全世界，沒有一個地方比家更好！那個學位……”
“哎哎哎，桑丫頭，”奶奶如釋重負，眉開眼笑了，“什麼鬼碩士喲！奶奶從沒有要你當女學者呀，這下好了！這樣說，你是回家長住了？”
“回家長住了！”她點着頭。
“雨蘭！紀媽！爾凱！爾旋！你們都聽到了？”奶奶環桌四顧，笑得像個小孩子。“你們都聽到了？你們都聽到了？你們都聽到了？”她重複地問。
“都聽到了！”爾旋接口，他的眼光緊緊地落在雅晴臉上，語重而心長。“你說的，你會在家裡長住了！我們都是證人。”
不知怎的，雅晴覺得爾旋似乎話中有話，他眼中的光彩那樣特別，她的臉竟然驀地發熱了。
接下來的一天順利極了，雅晴沒有出任何的差錯，奶奶一直開心得像個小娃娃。爾凱、爾旋、蘭姑、紀媽也都一塊石頭落了地，大家繃緊的情緒都放鬆了。空氣說有多融洽就有多融洽。晚上，宜娟也來了，大家說說笑笑的，一天就飛馳過去了。真好，當桑桑也不錯，雅晴簡直有些暈陶陶了，覺得衆星捧月，自己在“雅晴”的生命裡，還沒有當過這樣的“主角”呢！
深夜，雅晴纔回到自己的臥房，因爲奶奶拉着她的手，就是不肯回房，好不容易，纔在蘭姑連哄帶騙下，把她送上牀去了。雅晴待在“桑桑”的臥房裡，倚窗而立，可以看到花園裡的花木扶疏，和那棵梧桐樹。掠過圍牆，還可以看到外面的湖水，真沒料到這兒的視野如此廣闊，而風景又如此優美！昨晚自己“演戲”演得太累了，倒上牀就睡了，竟沒發現這房間的優點。她在窗前站了好久好久，聆聽着花園裡的蟲聲，湖畔的蛙鳴，看着天邊的一彎月亮，和那草叢裡螢火的明滅。多麼靜謐呀！多麼安詳呀！多麼溫馨呀！窗子大開着，從湖面吹來一陣陣涼爽的夜風，比冷氣還好。她深吸着那清涼的風，讓自己沐浴在那涼風裡，她的頭髮飛舞而衣袂翩然。
好半晌，她離開了窗口，精神好得很，她了無睡意。走到書架邊，她想找本小說來催眠，書架上的書很多，不知道是不是桑桑留下的。有一些翻譯小說：《飄》、《簡愛》、《大衛·科波菲爾》、《號拍》、《包法利夫人》……要命，都是她看過的。有些現代臺灣的文藝作品，她看了看書名，大部分也是她看過的。然後，她看到一疊樂譜，桑桑會彈吉他，桑桑會唱歌，桑桑愛音樂……她隨意地拿起一本樂譜，翻開一看，密密麻麻的五線譜，上面爬滿了小蝌蚪，這種小蝌蚪爬樓梯的玩意兒雅晴從小就弄不清，音樂老師有一次曾經指着她的腦袋罵她笨蛋。她放下了這本樂譜，翻了翻別的音樂書籍，有本書名字叫：《認識和絃》。
認識和絃？天知道什麼叫“和絃”？她不經心地拿了起來，隨手翻弄着，只看到一大堆的圖表，寫滿了C和絃、G和絃、F和絃、Am和絃、Dm和絃……看得她一頭霧水。正要放回原處，有張紙輕飄飄地落了下來。她拾起那張紙，打開來，是一張手抄的樂譜，卻是用簡譜寫的。這引發了她的興趣，她望着那歌曲的名字：《夢的衣裳》。
《夢的衣裳》？這就是桑桑愛唱的那支歌了？當初她就覺得歌名古怪得厲害，卻也嫵媚得厲害。夢的衣裳！怎樣一件衣裳呢？她攤平了那張紙，開始看了下去：
我有一件夢的衣裳，
青春是它的錦緞，
歡笑是它的裝潢，
柔情是它的點綴，
我再用那無盡無盡的思量，
把它仔仔細細地刺繡和精鑲。
每當我穿上了那件衣裳，
天地萬物都爲我改了模樣，
秋天，我在樹林中散步，
秋雨梧桐也變成了歌唱。
冬天，我在花園中舞蹈，
枯萎的花朵也怒放！
шωш▪тTkan▪℃ O
有一天我遇到了他，
他揹着吉他到處流浪，
只因爲他眼中閃耀的光彩，
我獻上了我那件夢的衣裳！
我把衣裳披在他的肩上，
在那一瞬間，在那一瞬間，
日月星辰都變得黯然無光！
我有一件夢的衣裳，
如今巳披在他的肩上，
我爲他的光芒而歡樂，
我對他只有一句叮嚀：
請你請你請你——
把這件衣裳好好珍藏！
她念了一遍，不由自主地，她再念了一遍。她自認對文學詩詞歌賦都一竅不通。但是，不知怎的，她被這歌詞迷住了。她不由自主地想起桑桑，穿一身飄然的紫色衣裳，拿一把吉他，坐在梧桐樹下，清清脆脆，悠悠揚揚，委委婉婉地唱着：
……
我有一件夢的衣裳，
如今已披在他的肩上，
我爲他的光芒而歡樂，
我對他只有一句叮嚀：
請你請你請你——
把這件衣裳好好珍藏！
怎樣一件夢的衣裳！如今，那披着這衣裳的男孩呢？那使日月星辰都變得黯然無光的男孩呢？他可曾將這件衣裳好好珍藏？他可知道那獻上衣裳的女孩已經與世長辭？雅晴握緊了那張歌譜，一時間，她想得癡了，迷了，出神了。桑桑和那件夢的衣裳！彈吉他的男孩和那件夢的衣裳！噢，她多好奇呀，多想知道那個故事呀！她也陷進某種共鳴似的情緒中，驀然覺得自己在情緒上和那個已逝的桑桑確有靈犀相通的地方。夢的衣裳！她發現這四個字的神秘了：她也有一件夢的衣裳呵，一件用青春和柔情編織而成的衣裳，只是，不知道她這件衣裳，該披在誰的肩上？她眼前模糊地涌出一張臉孔：那年輕的、熱情的、堅決而又細膩的臉……天！是桑爾旋的臉呢！
她甩甩頭，下意識地又走回窗前，注視着窗外的梧桐樹，蒼白的樹幹在月光下聳立着，心形的葉片搖曳在夜風裡。桑桑坐在梧桐樹下撫琴而歌，小鳥兒都停下來傾聽……她搖了搖頭，花園裡靜悄悄的，梧桐樹下空蕩蕩的。她側耳傾聽，有風聲，有樹聲，有蟲鳴，有蛙鼓……沒有吉他聲，也沒有歌聲。
她走回牀邊，倒在牀上，手裡緊握着那張歌譜。
那夜的夢裡全是音樂，全是吉他聲，全是和絃，全是“夢的衣裳”！
（本章完）