冬天來了。
耶誕節轉眼就要來臨，桑家的宗教觀是古怪的，佛誕節要慶祝，生了病要去廟裡燒香，但是，外國人的耶誕日，他們也照樣慶祝，奶奶的理由很簡單：
“那耶誕樹花花綠綠的，掛滿了小球又掛滿了小燈，實在是好看呀！”
桑家兄弟早已過慣了中西合璧的生活，他們也熱心地佈置耶誕樹，也忙着購買耶誕禮物。雅晴屈指一算，她到桑家來，居然已經整整六個月了。奶奶度過了最初的三個月，又度過了李醫生再次所說的“五個月”。爾旋私下對雅晴說：
“相信精神治療的魔力嗎？如果我們要爲她慶祝八十一歲的大壽，我並不覺得是件意外。”
“你預備再從什麼地方，找一件禮物來作爲奶奶八十一歲的壽禮？”雅晴笑着問。
爾旋呆了呆，忽然悄悄低問：
“一次婚禮，怎樣？”
“爾凱和宜娟的婚禮嗎？”
“不。”爾旋直盯着她。“我和你！”
“哇！”她大叫，“你昏了頭！那豈不是穿幫了？你要讓奶奶以爲我們兄妹亂倫嗎？你……”
爾旋的眼珠閃爍地凝視她，一個神秘的喜悅的微笑浮上了他的嘴角，雅晴立刻發現她上了當。她等於招認了，如果不是爲了“穿幫”，她是會嫁他的了。她驀然滿臉緋紅，又齜牙又咧嘴又挑眉毛，她逃開了，邊跑邊說：
“你這人太壞！太壞！太壞！”
他在花園裡的梧桐樹下捉住了她，他們隱在樹後的陰影裡。一片心形的葉片落在她肩上，他拾了起來，沉思地看着樹葉，看着她，又擡頭看看梧桐。
“我不知道梧桐葉是心形的。”他說。
“事實上，心形的葉片很多。”
“是嗎？”他握着她的雙肩，一直望進她眼睛深處去。“我以爲只有一種樹的葉子是心形的。”
“什麼樹？”
“桑樹！”
“胡說，桑葉並不是心形……”
“只要你把它旋轉修理一下，是標準的心形！而你，是很會修理人的！”
她愣了愣，恍悟他是把“桑爾旋”三個字嵌進句子裡去了。她的臉就更紅了，呼吸更急促了。爾旋瞪着她，看到她那面泛桃紅的雙頰，看到她那水汪汪的眼睛，看到她那紅灩灩的脣……他就再也剋制不住自己，俯過身去，他吻住了她。她恍恍惚惚的，在一日比一日更深的相處裡，她不能否認自己是一日比一日更受他的吸引和感動。桑爾旋，她心裡想着他的名字。只要你把它旋轉修理一下，是標準的心形！她想着他那繞着彎的“明示”。爾旋就是你轉，像跳快華爾茲，許久以前他說過。她閉着眼睛，陽光從梧桐樹的隙縫裡射下來，幻變成無數光點，灑在她頭上、身上、衣服上，她的心在“旋轉”着。耳邊似乎響起了快華爾茲的音樂，砰咔咔，砰咔咔，砰咔咔……她的心也在跳快華爾茲了，是輕快、美妙、瘋狂的旋轉……在這一刻，什麼都不存在了，沒有寒星，沒有萬皓然，沒有桑桑……她忽然驚覺地推開他，慌張地四面觀望：
“你瘋了？如果給奶奶撞到了……”
“我是瘋了。”他嘆口氣，眩惑地瞪着她。“天知道，我多爲你發瘋！”他抓住她的手。“走吧，我們上街去給奶奶選耶誕禮物。”
他們坐車進了城，買了無數大大小小的禮物。雅晴給奶奶選了一條毛線披肩，給蘭姑選了一件薄呢外套，給紀媽選了一件非常可愛的圍裙，給宜娟選了瓶名貴香水，給爾凱選了對金筆……爾旋忙着幫她捧那些大包小包，一面不住口地問：
“你想當耶誕老公公嗎？”
“我還沒買完呢！”她在百貨公司中轉着，一面笑着問，“你不買樣東西送我嗎？”
“我早就買了！”
“哦？”她有些驚奇，望着他，“你什麼時候買的？是什麼？可不可以預先告訴我？”
“不行。”他微笑着，“天機不可泄露。”
她歪歪頭，做了個鬼臉。猜想他很可能去訂做了件什麼名貴的首飾之類。她不再問了。在百貨公司又轉了半天，她再選了一個很漂亮的紅木菸斗，和一串珍珠項鍊。爾旋驚奇地望着她，問：
“這又是送誰的？”
她看着他，嘆口氣：
“別忘了，我姓陸呵！”她說，“這是送爸爸和曼如的。今天，我要回去一趟。”
“好，”他說，“我送你回去，我早就該去拜見你父親了。”他忽然有些緊張，“我也該買樣東西送你父親，給我出點主意，該送什麼？哦，對了，你看我會不會穿得太隨便了？我是不是該穿西裝打領帶……”
她正眼看他。
“你該穿燕尾服！”她說，“再戴頂高帽子，拿一把金柺杖……”
“這算幹什麼？”
“你是個魔術師！”
“我不懂。”他皺眉。“這是恭維還是諷刺？”
“你——改變了我的生命。我一度認爲，只有魔術師才能改變我的生命。你使我覺得，我活着，有我的價值，爲了奶奶，我延長了她的生命，是不是？”
“還有我的生命！”他正色說，“我不是魔術師，雅晴，我只是個小人物。一個小人物，有天無意走上了一座天橋，發現有個女孩站在陽光底下，從此……世界就變了。雅晴，你對我來說，是命運安排的奇蹟！”
雅晴在他那誠摯的眼光下融化了。
於是，這天，他們回到了陸家。
陸士達正好在家，他用又驚又喜又緊張又複雜的情緒來接見了桑爾旋。他拉着雅晴的手，左看右看，高興地說：
“你看來容光煥發，有天蘭姑打電話來說你病了，害我急得要命，好在，兩天後她
又打電話告訴我你好了。怎樣？孩子，你是不是都好？”他看了桑爾旋一眼。“你讓桑家滿意嗎？你那個拗脾氣，有沒有使桑家頭痛？”
“他們頭痛極了。”雅晴笑着說，也轉頭去看爾旋。“我讓你們滿意嗎？”她問。
“這是該我來問的問題。”桑爾旋一語雙關。“陸伯伯，我正努力在讓雅晴滿意……”
“咳！”雅晴咳嗽了，轉開眼光去找曼如，開始顧左右而言他。“喂，爸，怎麼沒有看到曼……曼……噢，我是說，我那位小媽媽呀？”
陸士達不安地動了動身子。房門開了，曼如雲鬢微亂地走了出來，雅晴張大了眼睛，驚奇地發現，她的腹部隆起，一件寬鬆的孕婦裝已遮不住她的肚子。雅晴回頭看着陸士達，不知是喜是驚，她愕然地微喟了一聲，終於吐出了一句：
“恭喜你，爸爸。”
曼如有些羞澀，她看看雅晴又看看爾旋，似乎不知該說什麼或做什麼。雅晴跳起身子，她熱烈地握住了曼如的手，及時解除了她的窘迫。
“我真太開心了，太開心了。”雅晴嚷着說，“我希望你生個小弟弟，我爸一直沒兒子，他雖然不說，我知道他一定挺遺憾的。噢，你要生個小弟弟！”
“這可不一定呢。”曼如紅着臉說。
“沒關係，萬一是個女娃娃，你還可以再生！”她笑着，擁抱了一下曼如，低聲說，“我真的高興，這下子，你會有個孩子，血管裡流着和我相同的血。我再也不能跟你慪氣了，小媽媽。”
曼如的臉一直紅到了脖子上。
陸士達驚奇地看着這一幕，他感動而欣慰。他再轉頭看桑爾旋，發現後者那對眼光始終沒有離開過雅晴的臉，那深邃而烏黑的眸子裡明顯地閃爍着愛情。於是，陸士達悄悄把雅晴拉進臥房，私下問她：
“有什麼事想告訴爸爸的嗎？”
雅晴故作天真狀地睜大眼睛搖搖頭。
“不要掩飾了！”陸士達拍了拍她的肩膀，笑着，“我打賭，外面那個年輕人並沒有把你當妹妹看！”
雅晴笑了，擡起頭來，看着父親。她忽然一本正經地、深思地說：
“爸，你知道這半年多以來，我認識了許多不同的人，過了和以前截然不同的生活……”她想起萬皓然，“爸，如果我嫁給一個殺人犯的兒子，你會不會嚇一大跳？”
陸士達盯着她。“是認真的問題嗎？”
“是。”她點點頭。
他沉思了一會兒。
“當殺人犯的兒子並沒有罪，”他說，“有罪的只是殺人犯而已。如果那孩子是優秀而有前途的，自然可以嫁。”他凝視她，稍稍有些擔心了。“你並不要外面那個年輕人嗎？”他問，“你真要嫁一個殺人犯的兒子？”
“差一點。”她說，眼裡掠過一絲成熟的憂鬱。“那是個好男孩，爸，我想，我差一點愛上了他，或者可以說，幾乎愛上了他。但是，他不要我。他愛自由更甚於愛任何女孩，那是個天生的孤獨者，也是個奇怪的天才。”她眼裡那絲憂鬱很快地消失了，擡起頭來，她微笑地看着陸士達，眼中重新流露出青春的光彩。“人，是爲被愛而愛的，是爲被需要而愛的。沒有一個女人，會願意自己成爲一個男人的羈絆和累贅。愛是雙方面的事，要彼此付出彼此吸收。我費了很長一段時間才瞭解到一件事，崇拜、欣賞、同情……都不是愛情。狄更斯筆下的《雙城記》只是小說，愛情本身是自私的。要彼此佔有，彼此傾慕，彼此關懷，彼此強烈地想結成一體。所以，古人的‘一日不見，如隔三秋’，把愛情形容得最好。而秦觀的‘兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮？’只是自我安慰的好詞而已。如果每對相愛的人，都不在乎朝朝暮暮，人類就不需要婚姻了。”
陸士達憐惜地用手撫摸雅晴的頭髮，深刻地看着她的眼眉鼻子和嘴。他低語着：
“雅晴，你成熟了。”
“我付出過代價，”她看着父親，“我曾經痛苦過一陣子，認爲自己簡直是被遺棄了。”她想起萬皓然，把吉他瀟灑地往背上一甩，頭也不回地走往他的“未來”。
“爲了那個殺人犯的兒子？”
“是的。但是，後來我想通了。那男孩面前有一長串的挑戰，這些挑戰纔是他的愛人。事實上，他欣賞我，喜歡我，離開我對他可能是痛苦的，這痛苦本身也變成一種挑戰，他必須克服，他不能被任何女孩拴住，不論是桑桑，或是雅晴。”她又笑了，眼光明亮，“爸，他有一天會很成功。”
“我相信。”陸士達說，“你談了很多那個殺人犯的兒子，你是不是該談談外面的年輕人了？”
“爾旋嗎？”她長嘆了一聲，揚起睫毛，眼睛變得迷迷濛濛的，柔得像水，甜得像夢。“我沒有辦法形容他，爸。他不是言語可以描述得出來的人，也不是文字可以寫得出來的人，他需要你用心靈去體會。”
“你體會了嗎？”
“是的。”
“怎樣呢？”
她眼裡的霧氣更重了，她脣邊的笑紋更深了，她長長地嘆了口氣，是一聲又滿足、又幸福、又欣慰、又熱情的嘆息。於是，陸士達知道，他不需要再多問什麼了。這孩子在戀愛，她每根纖維、每個細胞都在愛與被愛的喜悅中。
他溫柔地扶着女兒的肩，低聲問：
“他知道你這麼愛他嗎？”
“不。只有你知道。”她說，“我在他面前，是很驕傲很矜持的。而且，我自己也纔在這幾天的日子裡，才弄清楚的。”
他笑了。用手指滑過她小巧的鼻尖。
“我看得出來，”他說，“你有點兒小虐待狂，你在折磨那個男孩子，是不？”
她也笑了。
“我不知道。”她踮起腳尖，吻了吻父親的面頰，忽然收起笑容，一本正經地、嚴肅地、鄭重地說，“爸，我到今天才知道我有多愛你。”
“哦？”陸士達感動地凝視她。
“你瞧，我把什麼秘密都告訴了你。你知道嗎？根據調查，大部分的兒女都不會把心事告訴父母，而寧可告訴朋友。”她頓了頓，又說，“我爲前一段時間的事道歉，我高興你娶了——曼如，我叫她名字，希望你不生氣，因爲她那麼小。哦，爸爸，你娶她要有相當勇氣吧？是不是？要應付她的父母，還要應付你那個有點兒虐待狂的女兒？你確實需要勇氣！”
陸士達笑笑，不知說什麼好。
“我爲你的勇氣而更愛你，爸。”雅晴溫柔地說，“這就是——愛情。無論什麼東西都阻礙不了你們要結合的決心，這種勇氣，就是愛情。”
從陸家出來，已經是黃昏了。落日掛在天邊，又圓又大，彩霞把整個天空都燒紅了。雅晴坐上了爾旋的車子，心裡從來沒有這樣輕鬆過，從來沒有這樣快樂過。她一直哼着歌，雖然哼得荒腔走板，她仍然自顧自地哼着。爾旋開着車，一面悄眼看她。除了她那閃亮的眼睛那紅潤的雙頰之外，他只看出她的喜悅。他很懷疑，什麼事使她這樣興奮，這樣快活呢？終於，他忍不住地問了出來：
“你和你爸爸關在房間裡，談了好久好久，差點害我在外面悶出病來。你們都談些什麼？”
“真的要知道？”她問，聲調怪怪的，眼神也怪怪的。
爾旋更加疑心了：
“真的要知道！”
“你敢聽？不後悔？”
“幫幫忙，”他喊，“不要賣關子吧！”
“我問我爸爸，有關我的終身大事！”她面不改色地說。
“呃！”他一驚，車子和迎面而來的一輛大卡車擦身而過。
雅晴拍拍他的膝：
“小心開車。”
“你爸怎麼說？”他掩飾不住自己的緊張。
“你應該先問我，我怎麼跟我爸說？”
“好吧！”他咬牙，“你怎麼跟你爸說？”
“我說——”她拉長了聲音，眼睛瞪着車窗外面。“如果我要嫁給一個殺人犯的兒子，你會不會嚇一跳？”
車子滑出了車道，差點撞上了路邊的一棵大樹。爾旋緊急煞車，車子發出“吱”的一聲尖響，車輪摩擦得冒出煙來。爾旋乾脆熄了火，雅晴正用手拍着胸口，一副天真無邪相，嚷着說：
“你怎麼啦？叫你小心開車！”
他瞪着她，恨不得咬下她一塊肉來。
“你騙人！”他說，“你不可能對你父親那麼說！”
“我發誓！”她一本正經地舉起手來，“如果我不是這麼問的，我馬上給車撞死！給雷劈死！”
他的臉色陰暗了下去，眼光陰鬱而懷疑。
“你爸怎麼回答？”他再問。
“我爸說，當殺人犯的兒子並沒有罪，有罪的只是殺人犯而已。如果那孩子是優秀而有前途的，自然可以嫁。”她回過頭來，注視着他，揚起了眉毛。“你看，我爸多開明多講理，他絕不像你家那樣，先考慮人家的身份背景出身……”
他的手握緊了方向盤，手指因用力而骨節都凸了出來。他仔細看她，陰沉沉地說：
“你有沒有撒謊？”
“我說過，我絕沒撒謊！”她正色說，“我們一直在談他，談萬皓然，我告訴他我對萬皓然的感情……談了很多很多，我想，不必一一轉述給你聽！結論是，我告訴爸爸，萬皓然一定會成功！”
他咬緊牙關，悶不開腔。車子裡有一陣短暫的沉寂。落日已經很快地墜下了，天邊還剩下最後的一抹霞光。他忽然發動了車子，前進又倒退，速度快得驚人。她慌忙抓住他的手，說：
“停住車子，我還沒說完呢！”
“不想聽了！”他繼續發動車子。
“你會想聽的！”她叫着。“停好車，我們談完再走！停車！我還有話說！”
他停住車，瞪着她，呼吸急促。
“說吧！”他按捺着自己，臉色已經非常難看了。
不能再開玩笑了。雅晴看着他，不能再“虐待”他了。陸雅晴啊，你是個小虐待狂！
“這是我們父女之間第一次溝通，你信嗎？”她認真地說，面色凝重而誠懇，聲音低柔而清晰，“我們談了很多，大部分時間是我在說，他在聽。當我講完了萬皓然，他才問我，你是怎樣的人？我告訴他——”她的眼光幽柔而專注地停在他臉上。“你不是言語可以形容的，你需要用心靈來體會。”她悄悄地把手放在他的手上，小心地，一個字一個字地說，“爾旋，我有時是很糊塗的，我有時不太弄得清自己的感情，不過，我分析過，當初引誘我走進桑園的最大魔力，是——你。爾旋，”她再叫，眼光更柔了，聲音更低了，“我有沒有告訴過你，你——已經——得到我了？”
他屏息片刻，眼光不信任地，閃爍地，深幽地盯在她臉上。他的呼吸更急促了，渾身的肌肉都僵了，他的手指痙攣地抓着方向盤。
“雅晴，你的意思是……”
“傻瓜！”她叫了出來，“我愛你！我一直愛的就是你！”
他定定地坐了兩秒鐘，然後，他撲向她，一下子就把她拉進了懷中，他瘋狂地吻她的眉毛，她的眼睛，她的面頰，她的下巴，她的脖子……她掙扎着，叫着：
“別鬧，爾旋，車子外面有人在看暱！”
“讓他們看去！”他喊着，終於把嘴脣移往她的嘴脣，“如果他們從沒看過男女相愛，那麼，就讓他們開開眼界吧！”
他把炙熱的脣蓋在她脣上。
（本章完）