葬禮已經過去了。奶奶被安葬在陽明山的公墓裡。
一切都過去了，一切都結束了，生命就是這樣，永遠在一代又一代地替換。從葬禮上回來後，雅晴就在房間裡，把她的皮箱攤開在牀上，她開始慢慢地、慢慢地把自己的衣服，一件件疊好放到箱子裡去。她房裡有架小電視機，打開電視，她讓熒光幕上的戲演着，她並不看，只埋頭做自己的事，想自己的心事。她的戲已經演完了，她該回去了。她住了手，忽然陷入某種沉思中。是她的戲嗎？不，是奶奶的戲演完了。或者，每個人都一生下地，就開始扮演自己的角色，直到死亡，角色纔算演完。奶奶，她扮演了怎樣的角色呢？一個大時代中的小女人，像大海中的一個小泡沬，沒有人注意它的升起，也沒有人注意它的消失。在我們這個時代裡，有多少這種默默而生、默默而去的人呢？
她搖搖頭，明知道奶奶的去只是遲早的問題，她仍然滿懷酸楚。在這一刻，她才更深地體會到，自己有多深地愛着奶奶，事實上，在她見奶奶的第一面時，她就已經愛上這個滿懷創傷、卻仍堅強屹立的老人。她愛她，她真的愛她……把衣服堆在牀上，她默默地拭去頰邊的淚水。
樓下還有很多客人，李醫生夫婦、宜娟的父母，和一些爾旋父執輩的朋友們，正在客廳裡談着話，談一些久遠以前的過去，一些老太太的善舉，一些歷史的陳跡。爾旋、爾凱、蘭姑、紀媽、宜娟……都在客廳裡招呼着。雅晴重新從衣櫥裡取出衣服，沒有人注意她的離開，大家並不太熱心於從美國歸來的小妹妹。明天，爾旋可以很自然地告訴那些親友們，小妹又回到美國念碩士去了。不久，大家就會把桑桑完全淡忘了。這社會就是這樣的，人人都忙，人人都有自己的喜劇和悲劇，再也沒時間去注意別人家的事情。小桑子，她也只是滄海一粟而已。
她再擦擦眼睛回想起來，奶奶是多麼堅強！小桑子、寶貝兒、桑丫頭……她卻明知道眼前是個冒牌貨！爲了讓爾凱、爾旋、蘭姑、紀媽高興，她把所有的悲哀都隱藏在內心深處，將計就計地跟着大家演戲，甚至，她並沒有因爲雅晴不是桑桑而少愛她一點。當她生病時，她照樣不眠不休地守候在她身邊。
奶奶！奶奶！奶奶！她心裡在低喚着，下意識地看看窗外的天空，湖對面的樹林後面，正有一縷炊煙在嫋嫋升起。她望向天上的白雲，奶奶，你在天有靈，會不會想到，現在最強烈地想念着你的人，是那個在你生命最後的六個月中，闖進來的陌生女孩。
有人敲門，她來不及回答，門開了。爾旋走了進來。他一面進門，一面說：
“我注意到你悄悄上樓來了……”
他忽然住了口，呆呆地望着牀上的衣服和皮箱。
“你要做什麼？”他問。
“戲演完了，曲終人散，我也該走了。”她悽苦地說，仍然在想着奶奶，想着那最後的一個耶誕夜，大家跳“迪斯科”，奶奶笑得眼淚都出來了。是他們取了奶奶，還是奶奶取悅了他們？
爾旋大踏步地走了過來，把箱子用力合上。
“你發瘋嗎？”他急促地說，“這兒就是你的家，你還要走到哪裡去？”
“不。”她看着他，“我必須回到陸家去。”
“你還是要回來的，是不是？”他盯着她，“我們何必多此一舉？本省人說，結婚要在熱孝裡，否則要等三年。大哥已經在和宜娟的父母商量這件事了。我們也速戰速決吧，怎樣？”
“不管怎樣，我要先回到陸家。”
他走近她，注意到她的淚痕了。
“你又哭過了。”他憐惜地說，伸手撫摸她的面頰，“今天，你比我們誰都哭得多。”
“我很愛哭。”她說，把頭埋進了他的肩膀裡，淚水又來了。“噢，爾旋，你們不知道奶奶有多偉大，你們不知道！”她熱烈地喊着。
“傻瓜！”爾旋的鼻子也酸了，聲音也啞了，“我們不知道嗎？我們總比你知道得更多！否則，也不會安排你來我家了。”他忽然推開她，正色看她，“雅晴，你有沒有想過，冥冥中的命運到底在安排些什麼？我們的相遇相戀，完全因奶奶而起，嚴格說起來，她老人家在不知不覺中，給我們牽了紅線了。”
“在有知有覺中，”雅晴低哼着，“她又何嘗不在牽紅線呢？”她的聲音輕得只有自己才聽得見。
“你在說什麼？”他問。
“沒有說什麼，”她慌忙說，“我只是想奶奶，我好想好想她，想起以後再也聽不見她叫寶貝兒、桑丫頭、小桑子……我就覺得心都扭起來了。”
“雅晴！”他又憐又愛又感動地低喚了一聲。
然後，在那相同的悲切裡，在那彼此的需要裡，在那相惜相憐的情緒裡，他們又擁吻在一起了。一個細膩的、溫柔的、深情的吻，是彼此的安慰，是彼此的奉獻，是彼此的憐惜，也是彼此的熱愛……而雅晴，她更深切地在獻出自己的心靈——爲了奶奶。她深信，奶奶在雲端裡俯視着他們，奶奶在揉眼睛，奶奶在笑了。她幾乎看到奶奶的笑容，漾在眉端眼角的每條皺紋中……
房門驀然被衝開，宜娟喜悅的呼叫聲同時傳來：
“桑桑！你願不願意當我的伴娘……”
她驟然停口，張大了嘴，瞪大了眼睛，不敢相信地看着室內。雅晴慌忙和爾旋分開，也睜大眼睛望着宜娟，一時之間，不知該如何解釋。然後，宜娟的身子往後退，嘴裡喃喃地說着：
“我早就覺得不對勁，我……真沒想到你們這麼……這麼病態，你們……你們應該都關到瘋人院去！”說完，她掉轉身子，就瘋狂地往樓下奔去。
雅晴愣了愣，纔回過神來，她喊着說：
“爾旋，你還不去拉住她！她以爲我們是精神病了！以爲我們兄妹在……”
遲了。他們已經聽到，宜娟在神經質地大叫着：
“爾凱！我受不了你家的事！你去看看你弟弟和你妹妹，他們……他們……他們在親熱……”
要命！宜娟啊！你真是個魯莽的小三八！雅晴推推爾旋，爾旋立即做了個最後的決定，他返身拉着雅晴的手，就直奔到走廊外的樓梯口去，站在樓梯口，他對樓下的人鄭重宣佈：
“讓我向各位介紹一下，這不是桑桑，我的妹妹桑桑已經在三年前去世了，這位是陸雅晴，因爲她有些像桑桑，我們請她來哄了奶奶大半年……”
樓下一片譁然。在喧譁、驚奇與紛紛私語中，只有李大夫恍然大悟地拊着手掌，笑了起來：
“怪不得！”他大聲說。
“什麼怪不得？”他太太在問。
“我一直覺得她不像桑桑，可是不敢說呀。這年頭流行整容，鼻子墊高一點兒，下巴弄尖一點兒，化妝再改變一點兒……人就換了樣子。可是，上次她生病了，老太太把我找來，我給她打針，發現她有塊很明顯的胎記不見了。我心裡就納悶，這年頭，怎麼整容整到這個位置來了？……如果胎記在臉上，除去還有道理，在……”
“咳咳咳，”李太太慌忙咳嗽，拍着李醫生的肩，“你也老了，看把人家孩子臉都說紅了！還不住口呢！”
紀媽用手蒙着嘴，第一個忍不住笑了出來。跟着，更多的人笑了出來。連爾凱也笑了出來，蘭姑也笑了出來。喪禮後的悲劇氣氛已蕩然無存，室內洋溢着驚奇與喜悅。雅晴的臉一直紅到脖子上。心想：好哇！你們兄弟們千算萬算，要我背家譜看照片看幻燈片，複習再複習。你們卻不知道桑桑屁股上有塊胎記！在大家含笑的、好奇的、驚異的注視與打量中，她覺得自己快變成一件展覽品了。大羞之下，她轉身就跑，爾旋迴頭要追，追以前，居然沒忘記對大家再交代了一句：
“還有，我和這位陸小姐已經訂婚了，歡迎各位來喝喜酒！”
大家鬨然了。又笑又鼓掌又叫好。這不是辦喪事的日子。這簡直是宣佈喜事的日子。或者，奶奶的意思就是如此吧！雅晴想着，心裡又溫暖又酸楚，卻已不再悲哀。她確信，奶奶不會希望大家悲哀的，假若她能看到這種熱鬧的場面，相信她也會加入一角。噢！她確實加入了，雅晴想，她何曾離開過呢？她的精神，她的影響力，她的影子，不是一直在桑家每個角落裡嗎？
她衝進了房間，小電視機仍然開着，熒光幕上，有個美麗的女歌星在唱《流水年華》。流水年華，年華似水，總有一天，這歌星也將變老，變得和奶奶一樣老，滿頭白髮，滿臉皺紋。那時，剩下的只有回憶。那時，你也能像奶奶一樣灑脫嗎？你也能像奶奶一樣堅強嗎？你也能像奶奶一樣充滿了愛心和體貼嗎？她看得出神了，想得出神了。然後，由歌星身上，她想到自己：陸雅晴，你有一天也會老，當你年老的時候，別忘了奶奶是怎樣的！
爾旋關上房門，把樓下的喧鬧和歡笑聲關住了。他走過來，從她身後抱住了她的腰，把下巴貼在她耳邊，他低聲問：
“這電視就這麼好看嗎？”
“不要鬧！”她忽然說，背脊陡然又僵直了。熒光幕上，有個久違了的人出現了。
依然是滿頭亂髮，依然是一身隨隨便便的服裝，依然一臉的桀驁不馴，依然有閃亮的眼睛依然有那份孤獨與高傲，他站在那兒，手裡拿着一把吉他。有種遺世獨立的超然，有種飄然出塵的韻味，有種堅定自負的信念，有種“鶴立雞羣”的出衆……那是萬皓然！
節目主持人在報告了：
“今天，我們非常意外而榮幸，能請到最好的吉他歌手萬皓然，到我們的節目中來！大家都知道，萬皓然有編曲作詞、即興而歌的天才，深受一般年輕朋友的崇拜，他的歌有鄉村歌曲的意味，有校園歌曲的風雅……這種天才，幾乎是可遇而不可求的……”
那主持人還說了些什麼，雅晴已經聽不見了。她只是瞪視着萬皓然。然後，主持人下去了。場景也換了。萬皓然坐在一架水車的前面，那水車在不停地轉動，一葉葉的木片運轉着，運轉着，像在運轉時間，運轉命運，運轉一些看不見的東西……萬皓然抱着吉他，坐在那兒，四周有輕微的煙霧，把萬皓然烘托在煙霧中。
“我要爲各位唱一支我自己寫的歌，”萬皓然柔聲說，“這支歌是爲了紀念一個在我生命
中最重要的女孩。”然後，他開始唱了：
水車它不停不停不停地轉動，
將那流水不停不停地送進田中。
荒蕪的田園得到了灌溉，
禾苗兒不停不停不停地迎風飄動。
我曾有多少多少多少不同的夢，
都早已被命運的輪子輾碎播弄，
有個女孩從陽光中向我奔來，
送我一架水車要我好好珍重！
我把水車不停不停不停地踩動，
看那流水將荒蕪的沙漠變成田壠。
夢兒又一個一個一個重新甦醒，
就像那禾苗兒不停不停地迎風飄動。
歌聲重複了兩次，然後停了。萬皓然的頭低俯着，鏡頭推向水車，水車在不停不停地轉動，配合着水聲的琮琮。雅晴的眼眶溼了，她從沒聽過他唱得這麼動人。即使在寒星，他也沒有唱出這麼多的感情，和這麼深刻的韻味。
在一陣瘋狂的掌聲以後，萬皓然擡起頭來了，他的眼睛閃亮如星辰，他的臉上有着陽光，他撥弄着吉他，在絃聲裡，他開始說話：
“許多人以爲做夢是一件很無聊的事，尋夢就更加荒唐了。可是，我們誰沒有夢呢？曾經有人對我說，當你連夢都沒有的時候，你的生命也沒有意義了。所以，我唱了剛剛那支歌，送給相信有夢，或者不相信有夢的朋友們，也送給願意追求夢想或不願意追求夢想的人。現在，我要爲各位再唱一支歌，也是關於夢的。歌詞是個很可愛的女孩寫的，歌名叫‘夢的衣裳’！”
他又開始唱了：
我有一件夢的衣裳，
青春是它的錦緞，
歡笑是它的裝潢，
柔情是它的點綴，
我再用那無盡無盡的思量，
把它仔仔細細地刺繡和精鑲。
當我穿上了那件衣裳，
天地萬物都爲我改了模樣，
秋天，我在樹林中散步，
秋雨梧桐也變成了歌唱。
冬天，我在花園中舞蹈，
枯萎的花朵也一一怒放！
有一天我遇到了他，
他揹着吉他到處流浪，
只因爲他眼中閃耀的光彩，
我獻上了我那件夢的衣裳！
我把衣裳披在他的肩上，
在那一瞬間，在那一瞬間，
日月星辰都變得黯然無光。
我有一件夢的衣裳，
如今已披在他的肩上，
我爲他的光芒而歡樂，
我對他只有一句叮嚀：
請你請你請你——把這件衣裳好好珍藏！
他唱完了，他的頭從吉他上擡起來，眼睛炯炯發光，現場觀衆掌聲雷動。他一直等掌聲停了，才靜靜地站了起來，挺直了背脊，深刻地、從容地說：
“如果你們喜歡我的歌，那是因爲我披着一件夢的衣裳，這衣裳會讓每個人發亮發光，希望你們，也都能有屬於自己的那件夢的衣裳！”
觀衆又瘋狂地鼓掌了。鏡頭拉遠，畫面淡出，另一個歌星出來了。雅晴伸出手去，關掉了電視。她回過頭來，眼睛溼漉漉的，她看着爾旋。
“爾旋，你知道嗎？他已經成爲了一顆‘巨星’！”
他面容感動，眼光卻深深地停駐在她臉上。
“我想，”他沉吟地說，“是你送了他一架水車，是嗎？”
“是。”她坦率地回答。
“你不怕我吃醋？”
“你已經有了水車！”
“在哪裡？”
“這裡！”她把自己投入他懷中。
他抱緊她，感動而震撼。
“你送他的，絕不是同一架吧？”他提心吊膽地問。
她笑了，把頭埋在他懷裡，她輕聲嘰咕：
“奶奶說你會是個好丈夫，我看，你會是個又多心、又嫉妒、又愛吃醋的丈夫！”
“你在嘰咕些什麼？”他推開她的身子，看她的臉，“我聽不清楚。”
“沒什麼。”她微笑着，望向窗外的天空，“我在想桑桑和她那件夢的衣裳！唉，好一句夢的衣裳！你知道嗎？我也有一件夢的衣裳，用青春、歡笑、柔情……編織出來的衣裳！”
“是嗎？”他問。
“是的！”
“你的那件衣裳在哪兒？”
她故作驚訝狀地擡頭看他：
“怎麼？你沒看見嗎？我早就把它送給了你，現在，不正好端端地披在你肩膀上嗎？”
他笑了，擁她入懷。
夜色正緩慢地布開，夜霧從窗口涌進來，在室內靜悄悄地瀰漫徘徊。晚風穿過樹梢，奏着和諧的樂音，像支美好的歌。這樣的夜晚，該是尋夢的好時間吧！不管你相信有夢，或者不相信有夢，不管你願意尋夢，或者不願意尋夢！每個人總有一件夢的衣裳，在那兒閃閃發光。
——全書完——
一九七九年五月十五日夜初稿完稿
一九七九年七月二十二日初度修正
（本章完）