林子軒寫完《麥田裡的守望者》，接下來就是賽珍珠翻譯的事情了。
這是讓賽珍珠頗爲奇怪的一件事，林子軒寫作的速度非常快，每天能寫大概八千字，整部小說完成也不過用了二十天的時間。
這不難理解，有些作家一旦靈感來了，會廢寢忘食的寫作，從而一氣呵成。
據說，林子軒寫作《亂世佳人》的時候就很快，三個月寫了將近百萬字，這可以證明林子軒很有寫作天賦。
但讓賽珍珠不理解的是他寫完之後就不修改了。
兩人會一起探討這個故事，賽珍珠提出了不少自己的意見，可除了一些美國的習俗和俚語外，林子軒堅持不修改情節。
或者說他壓根沒想過要修改，他認爲這樣子就可以直接出版了。
很多作家的作品爲了精益求精都要經過反覆的推敲修改，甚至是數易其稿。
賽珍珠自己也是如此，所以說寫作是個艱難的過程。
相對而言，林子軒的這種做法就顯得奇怪了，這難道就是大師級作家的自信？
也可能是林子軒根本沒有把這本小說當回事，只是他度假中的一篇練習之作，否則也不會如此的輕慢和草率了。
賽珍珠認爲創作是一件嚴肅的事情，就提醒林子軒要認真對待。
林子軒頗爲無語。
我只是抄襲啊，你讓我改什麼，這種世界級的名著，萬一被我毀掉誰負責？
面對態度嚴肅的賽珍珠，林子軒只好把稿子拿回來，裝作認真的看了一遍，然後告訴賽珍珠，真的不用改了，這已經是最好的版本了。
“我絕對沒有敷衍了事，而是非常認真的寫了這本小說。”林子軒保證道，“我是那種一旦有了靈感就會把心裡的想法全部寫出來的人，你可以認爲這是一種天賦。”
於是，賽珍珠相信了林子軒。
畢竟，這個世界總是有一些天才存在的，不能以正常的眼光看待他們。
他們兩人頗爲奇怪，林子軒作爲一箇中國人寫美國的故事，而賽珍珠作爲一個美國人卻在寫中國的故事。
到了八月中旬，賽珍珠和丈夫要回到金陵大學講課，大家準備離開廬山。
這時候，林子軒接到電報。
這個夏天上海酷熱，接近40度，已經持續了十幾天的時間，瘟疫蔓延。
租界內華人和日僑已有十餘人死於霍亂，醫院裡更是人滿爲患，不少大戶人家都回鄉下躲避疫病去了。
電報讓他們近期不要回上海，等到疫病過去之後再說。
林子軒想了想，反正回去也沒什麼事情，不如多住幾日，等到上海的氣溫降下來再說。
在這個沒有空調的時代，避暑成了達官貴人們夏季的日常活動，也有人家中有冰窖，可以用冰塊解暑，但更多的有錢人家用上了電風扇。
在這個時代，電風扇都是外國貨，美國的奇異牌電風扇在上海很受歡迎，這是美國通用電氣公司的產品，分爲吊扇和落地扇兩種。
林子軒就買了一臺落地扇，外框是銅製的，差不多有二十斤重，在樣式上和後世的電風扇區別不大，只是風扇的風速沒有後世那麼大。
而且，上海的電力供應很成問題，時常會停電，所以家中還會備有冰塊。
在賽珍珠離開後，別墅空閒下來。
此時林子軒才真正感受到二人世界的美妙，保鏢和下人很有眼色，不會打攪他們的生活。
他也想在這裡建一座度假的小別墅，按照這裡的地價和人工，應該要超過10萬銀元。
在一個普通的清晨，兩人正在吃早飯的時候，馮程程突然跑進廚房嘔吐起來。
下人趕忙過來照應，林子軒跟上去詢問情況，馮程程只說是心裡泛酸和難受。
林子軒也算是久經電視劇考驗的老觀衆，看到這種情況第一個反應當然是女人懷孕啦。
他們結婚有大半年的時間，既沒有分居，也沒有感情問題，平常也很努力，但一直沒有動靜，家裡的老人頗爲着急。
林子軒一度懷疑是不是穿越的問題，有不少穿越者都是命犯天煞孤星，註定孤獨終老。
好吧，這只是他的胡思亂想而已。
看來這種事情需要舒適的環境，愉快的心情，放鬆下來之後自然水到渠成。
當然，這只是他的猜測，還需要醫生驗證，這個年代又沒有驗孕棒之類的產品。
馮程程同樣欣喜不已，作爲一名基督徒，她對生兒育女懷着感恩的心情。
她不是那種爲了事業犧牲家庭的職業女性，也不是爲了革命不顧一切的進步青年，她只是有點小資情懷的文藝女青年罷了。
牯嶺上就有教會開辦的醫院，林子軒陪着馮程程去了一趟，醫生詢問了幾個問題，又做了些檢查，最終確認馮程程的確懷孕了。
在焦急等待的林子軒腹誹不已，中醫只要號脈就知道結果，西醫也太沒有效率了。
不管怎麼說，總算是等到了好消息。
林子軒先去發了電報，向家裡和馮敬堯報喜，這可是一件大事，然後他盤算着返回上海的事情，畢竟在自己的地方做什麼都方便。
雖然醫生說了平常的運動不會出事，只要稍微注意就好了，但林子軒還是不敢大意。
他寧願走的慢一些，也要以穩妥爲主。
等到一切安排好，到了八月底，他們才踏上返回上海的路途。
此時的天氣不錯，正是秋高氣爽的時節，林子軒有了孩子，心情大好。
然而，日本就不怎麼好了。
1923年9月1日，日本關東地區發生了里氏七點九級的強烈地震。
地震災區包括東京、神奈川、千葉、靜岡、山梨等地，地震造成死者和下落不明者超過14萬人，200多萬人無家可歸，財產損失65億日元。
處於飢餓狀態的倖存者試圖從池塘裡和湖泊裡抓魚充飢，並排着兩英里的長隊等待着每天的定量口糧或每人一個飯糰子。
地震還導致霍亂流行。
爲此，東京都政府曾下令戒嚴，禁止人們進入這座城市，防止瘟疫蔓延。
同時，日本政府還藉此機會大肆屠殺革命黨人和僑居日本的中國人、朝鮮人。
這便是後世所稱的“日本關東大地震”。