據報道，索肯是德國國防軍高層成員中爲數不多的不爲希特勒的瘋狂言論所嚇倒的，保持着自己的魅力的人之一。索肯戴着單片眼鏡，穿着騎兵馬靴，頗具貴族氣質，累代爲將門之後。索肯家族在東普魯士是一個名門望族，其歷史淵源可以追溯到14世紀。1892年5月16日，索肯出生在德國東普魯士的菲斯齊豪森一個法官的家庭。1910年，少年索肯就以貴族軍官的身份中尉進入到第三“弗里德里希威廉一世”警衛團。他參加了第一次世界大戰，先後擔任過連長、營部副官、團部副官、旅部副官等職務。在慘烈的凡爾登戰役，喀爾巴阡山戰役等一系列戰役中索肯也都有出色的表現，前後七次負傷，並贏得了一系列的勳章，無愧於普魯士貴族榮譽的“鐵血軍人”。
第一次世界大戰結束之後，索肯榮幸地成爲了根據凡爾賽條約允許保留的十萬德國國防軍軍人之一，軍人是索肯生平最喜愛的職業。索肯隨部駐防在東普魯士，首先是在步兵團服役，然後轉到了騎兵隊。
1927年，索肯在漢諾威的一所軍校裡擔任戰術教官，他獲得了騎兵上尉的軍銜。不過，接下來索肯的晉升就很慢了，花了9年時間才升到少校。這應該是時代背景的使然，同時代的許多軍官都有類似的經歷。然後，索肯又開始一帆風順，不到一年的時間他就晉升爲中校。1937年的時候，索肯已經成爲駐東普魯士安哥爾堡第2騎兵團的團長。兩年之後，索肯的軍銜擢升成爲上校。
第二次世界大戰爆發，索肯上校指揮的第2騎兵團參加了波蘭戰役。因爲他的出色指揮，所部在數次戰鬥中都是以極少的代價取得了勝利，索肯上校得到了上級的讚許，一枚鐵十字勳章被頒授給了他作爲褒獎。
德波戰爭結束後，第2騎兵團被調往波蘭的蘇德分界線戍守。9月底，索肯上校被調動到第4裝甲師任步兵旅長，從此開始了他嶄新的軍事冒險生涯。
1941年6月，當德國開始進攻蘇聯時，索肯上校的第4裝甲師隸屬於古德里安的第2裝甲集羣第24摩托化軍馮。施韋彭堡上將序列。第4裝甲師在作戰中所向披靡，攻無不克，而圍殲堵截之類的髒活、累活大都是由步兵旅來承擔。尤其在奧廖爾亟姆岑斯克兩地他們遭到俄軍的頑強抵抗，第4裝甲師艾貝爾巴赫裝甲旅更是蒙受了驚人的巨大損失。
1941年10月29日，第4裝甲師奉命向圖拉進攻，蘇聯紅軍滿懷着愛國熱忱，不惜犧牲，依仗着臨時構築的陣地頑強地阻擊着第4裝甲師，古德里安寶貴的坦克被簡陋而廉價的燃燒瓶一輛輛地點燃以及蘇聯人的85mm高炮的平射成爲德國坦克的噩夢。索肯步兵旅授命從東面迂迴圖拉城，來自遠東的紅軍不斷地一次一次地攔截，德軍傷亡慘重，寸步不前，圖拉始終牢牢地掌握在紅軍手裡。
第4裝甲師乃至整個東線德軍戰力已告枯竭，而且還缺乏燃料和彈藥，再加上罕見的寒冷與風雪。德軍最終被從莫斯科郊外逐退。在強大的紅軍的追逐下，中央集團羣全線潰退了。
危機時刻，在奧廖爾以北的波柯霍夫附近，索肯的步兵旅封堵了一支剛消滅一個德國步兵師的俄軍師的推進，並將這支俄軍部隊殲滅掉了，這在當時是相當不易的。1941年12月25日，爲了表彰他的軍功，索肯被提拔爲第4裝甲師師長；六天之後，他的軍銜晉升爲少將。不走運的是索肯少將很快地再一次在戰場上負傷，他被授予騎士十字勳章。然後索肯被送往後方療傷，接下來的一年多，索肯沒有再上前線，而是在某個軍事學校的擔任校長。
1943年4月，索肯重獲啓用，晉升軍銜爲中將，再次出任第4裝甲師師長。他的任務是指揮該師來參加著名的庫爾斯克會戰。第4裝甲師當時隸屬於北部集羣第47裝甲軍，擁有兵員3549人，93輛坦克和37門自行火炮。庫爾斯克會戰是一場慘烈的鋼鐵大絞殺，第4裝甲師作爲第9集團軍摩德爾大將的預備隊，直到7月8日才投入到奧裡霍瓦特卡爭奪中。德軍在付出了慘重的傷亡之後，直到下午五點奪取了257高地。俄軍投入了新銳兵力第140步兵師，第11近衛坦克旅，第4裝甲師和友鄰部隊的推進被遏制。7月9日到11日，索肯的部隊亟友鄰第2、第20三個裝甲師三百輛坦克，加上第505營14輛虎式坦克輪番上陣，反覆衝擊。摩德爾、克魯格不斷地調上增援兵力，德國空軍更是飛出了創記錄的2900多架次的空中支援，但仍然無法突破俄軍綿密的防線，進攻被無情地阻擋了。
庫爾斯克戰役之後，索肯將軍指揮的第4裝甲師又在粉碎蘇聯人發起“庫圖佐夫”反攻戰役中防禦，一直是摩德爾元帥麾下的一顆重要的棋子之一。因爲屢建功勳，戰役結束時，在摩德爾的推薦下，索肯的勳章上加上了銀橡葉的獎勵。
索肯的第4裝甲師被派往普利沛特河，去擊潰俄軍的橋頭堡，以保持中央集團羣與南方集團軍羣的聯繫。第4裝甲師攻擊到了切諾比爾勒地區，與第2裝甲集團軍建立了聯繫。然後面對數量是其十倍的俄軍，第4裝甲師在喀林科維爾地區進行將近一個星期的激戰，挫敗了俄軍割裂第2裝甲集團軍與第9集團軍聯繫的企圖。鑑於索肯將軍卓越的表現，1944年2月，他的勳章再次被追加上雙寶劍的獎勵。
1944年5月，第4裝甲師被轉隸給第2裝甲集團軍的第66軍指揮，以解救被俄軍包圍在喀林科維爾的德軍。但是在索肯將軍行動以前，俄軍的優勢兵力已經向第4裝甲師展開了攻擊行動。索肯將軍指揮部隊在喀林科維爾附近與俄軍進行頑強的防禦戰。不久，索肯將軍就接到了新的調令，他已被提拔爲第39裝甲軍的軍長。
1944年6月22日，俄軍166個師向德國中央集團軍羣發起了猛攻，德軍的抵抗被迅速地粉碎，蘇聯坦克以雷霆萬鈞之勢直撲東普魯士，俄軍試圖切斷別列津娜河的交通線，意圖對德中央集團軍羣進行深遠的包圍。德中央集團軍羣且戰且走地退到了明斯克以北的諾哥羅迭科，索肯將軍指揮第39軍的第5裝甲師突然殺了個回馬槍，奪取了莫羅德切諾隘路，將尾隨其後的俄軍殺得潰不成軍。俄軍企圖分割德第3、第4裝甲集團軍的計劃因此而破產，使摩德爾元帥有機會來調整整個德軍防線的態勢。就這樣，強大的俄軍被索肯將軍指揮的第39裝甲軍的7個師攔截在東普魯士以東。就這樣，德中央集團軍羣在摩德爾元帥的出色指揮下，亟索肯等各部將士的頑強拼殺，暫時解除了德軍在東線的危機。
1944年6月，盟軍在諾曼底登陸，納粹德國陷入兩線作戰，敗局已定。東線蘇聯的紅軍的攻勢也愈來愈凌厲，索肯將軍作爲第一線的最優秀的指揮官一直戰鬥在最危險的地區。1944年底，索肯的裝甲軍付出了巨大的犧牲，給俄軍造成了大量的傷亡，擊毀了200輛俄軍坦克，穩住了舍爾納集團軍羣脆弱的南翼。索肯將軍被調往東普魯士任職。索肯將軍在東普魯士指揮着由赫爾曼戈林師、大德意志師和勃蘭登堡師等部隊組成的大德意志軍。
1945年1月，索肯將軍指揮的大德意志軍被希特勒拆東牆補西牆地肢解得支離破碎，15日該軍奉命被調往凱爾采地域一阻止俄軍向波森方向突破，大德意志軍剛一下火車就遭到俄軍炮兵的襲擊。唯一能做的是在波蘭東部的羅茲周圍豎起一道屏障，並做好撤退準備。科涅夫的烏克蘭第1方面軍開始奪取奧得河的登陸場。第24裝甲軍被俄軍合圍在一個“流浪者”的口袋中。在北翼，被俄軍半包圍着索肯將軍部被迫邊打邊退，撤退到了奧得河畔。希特勒命令索肯從敵人的後方去衝擊施泰瑙登陸場的俄軍，但是這種任務實際上已大大超出了索肯那疲憊不堪的裝甲軍的能力。瓦爾特內林將軍的24裝甲軍在奧得河上架設了舟橋，幫助索肯部撤退到了奧得河的西岸。
因爲與參謀總長哈爾德的意見嚴重相左，索肯將軍因此被希特勒解除了職務，調到預備役聽調。爲了保證柏林戰役的實施時紅軍側翼的安全，俄軍開始了在東普魯士和但澤的軍事攻勢。3月12日，索肯將軍再次被起用爲第2裝甲集團軍的司令，負責指揮但澤保衛戰。他得知希特勒命令他必須考慮服從於納粹行政總督的指揮。索肯回答說，“我不打算聽命於行政總督的命令。”在這一過程中，他直截了當地反駁了希特勒，“他不是我的元首。”出人意料的是在衆目睽睽之下，希特勒讓步了，並回答說，“好吧，索肯，保持着你自己的指揮。”
德國海軍的重巡洋艦“歐根親王”號在格丁尼亞協助8萬名傷員和難民從海上撤離。3月28日，格丁尼亞淪陷。3月30日，但澤被俄軍攻陷，而此前幾天，不停頓地轟炸和猛烈的炮擊早就把它變成了一片火海。索肯將軍把保衛者和難民撤到了維斯瓦河三角洲的狹小地帶赫拉半島。
幫助數萬德國難民的撤離成爲第2裝甲集團軍的責任。此時第2裝甲集團軍西翼的凱賽爾將軍被俄軍合圍，希特勒仍下令死守至最後一人。但索肯卻不理會這道命令，在海軍的協助撤出了大約4萬人。
4月12日，亞施將軍向俄軍投降，柯尼斯堡失守。第4集團軍司令米勒將軍因此受到牽連，被希特勒免職。索肯將軍負責指揮由東普魯士和維斯瓦河三角洲的所有德軍改編成的東普魯士集團軍羣。索肯也成爲了系30萬軍民的命運於一身的關鍵人物。
強大的俄軍向科蘭茨方向推進，東普魯士集團軍羣的南翼部隊在菲斯徹毫塞海灣以東遭到蘇軍合圍，僅有少量部隊突圍成功。在弗里斯徹涅赫盧格地域，德第7巴伐利亞步兵師英勇頑強地狙擊着俄軍的攻勢，企圖掩護軍民從海上撤退，畢竟獨木難支，最終仍然無法逃離全軍覆滅的命運。
在最後的關頭，第三帝國新的國家元首鄧尼茨命令索肯立即乘飛機撤離，但索肯將軍回覆了以下的電報：“我的士兵在哪裡，我就在哪裡。”最後一艘海軍的船艦在5月8日深夜離開。此時，其他戰線的德國將軍除捷克之外已大都投降了，東普魯士成爲抗擊布爾什維克的“最後堡壘”。同一天，國家元首鄧尼茨爲索肯的騎士十字勳章加上了鑽石。鄧尼茨沒有什麼可以幫到這支遠離本土，被分割包圍的孤軍，唯有給予精神上的鼓勵。
勳章並不能改變整個軍團行將覆滅的命運，東普魯士集團軍羣失望的士兵還尚未得知已經不會再有船隻來營救他們的事實。索肯將軍對他的士兵們說道，“我會和你們一起被俘的。”
索肯開始與俄軍接觸洽談投降的事宜。索肯將海軍補給堆積場的東西全部拿出來，把食物和香菸分配給將前往戰俘營的士兵們。1945年5月，索肯被蘇軍押解到了莫斯科，關押在臭名昭彰的魯比揚卡監獄。蘇聯的法庭網羅了一大堆含糊其詞的指控來控告索肯，最終以“依kao就地取食的方式來補給軍隊”的罪名判處索肯將軍20年監禁。
直到1955年，索肯將軍才被釋放回國。在兩次世界大戰中索肯總共負傷達十三次之多，又因爲在蘇聯的監獄中飽受虐待的緣故，出獄後的索肯餘生是在輪椅上渡過的，他居住在慕尼黑，開始拿起畫筆繪畫。直到1980年9月27日，這位跟病魔戰鬥良久的一代名將“”索肯將軍終於離開了人世，享年八十八歲。
馮。索肯將軍的任職簡歷
第4裝甲師指揮官前任：馮。朗格曼裝甲兵少將繼任：馮。朗格曼裝甲兵少將
1941年12月27日－1942年1月2日
第4裝甲師指揮官前任：埃裡希。施納德中將繼任：漢斯克中將
1943年5月31日－19441月
第4裝甲師指揮官前任：漢斯克中將繼任：克萊門斯。betzel中將
1944年2月－1944年5月1日
第2裝甲集團軍指揮官前任：赫爾曼。breith裝甲兵上將繼任：赫爾曼。breith裝甲兵上將
1944年5月31日－1944年6月29日
第39裝甲軍指揮官前任：奧托。許內曼中將繼任：卡爾。德克爾裝甲兵上將
1944年6月29日－1944年10月15日
東普魯士集團軍羣指揮官前任：沃爾特。魏斯上將繼任：無
19453月10日－1945年5月9日
馮。索肯將軍的勳章頒授簡介
霍亨索倫勳章
奧地利十字軍功章3。級
巴伐利亞十字軍功章3。級
銀質裝甲徽章3。級
戰爭十字勳章與劍
金質戰傷徽章
二級鐵十字勳章和一級鐵十字勳章
騎士十字與橡樹葉，劍和鑽石
騎士十字1942年1月6日
第281位橡樹葉1943年8月22日
第46位鑄劍1944年1月31日
第27位鑽石1945年5月8日
本文系彭志文原創翻譯撰寫，謝絕轉帖，版權歸作者彭志文所有