道別結束，喬納森護送着陸恪離開病房。
兩個人都沒有說話，就這樣靜默地並肩前行，朝着電梯走去。儘管沒有對話，但一切都顯得非常自然融洽，絲毫沒有尷尬與生澀。
緣分着實是一件奇妙的事情。
當初陸恪接替意外腦震盪的科林-卡佩尼克，最後時刻成爲了舊金山49人的救火首發四分衛，無數球迷都不看好陸恪的前景，甚至開始埋怨球隊經理以及制服組不應該貯備三名新秀四分衛，這才使得球隊陷入瞭如此困境。
喬納森也是其中一員。
甚至於，喬納森的反應還要更加激烈一些，持續不斷地唱反調，即使陸恪贏得了幾場比賽的勝利，喬納森也依舊拒絕承認陸恪是一名合格的四分衛，與克里斯-威爾森那一羣球迷屢屢發生言語衝突。
而現在，陸恪和鮑德溫兄弟之間的情誼卻遠遠超過了球員球迷的關係。今晚，陸恪和喬納森一起送走了瑞恩，在這場漫長而艱難的告別中，成爲了彼此身邊最堅實也最重要的依靠，並且還將持續下去。
兩個人的腳步在電梯門口停靠下來，陸恪進入電梯之後，制止了喬納森緊跟的步伐，“我自己下去就可以了。”
喬納森愣愣地看了看陸恪，卻沒有再堅持，站在電梯門口，看着坐在輪椅之上的陸恪，現在才終於想起這件重要的事情，“斑比，你的傷勢到底怎麼樣？”
“休戰兩週到四周。”陸恪雲淡風輕地說道，“明天球隊就會公佈官方消息了，不是什麼嚴重的傷勢，我很快就會重新回到訓練場之上了。全新賽季，這纔剛剛揚帆起航，不是嗎？”
喬納森輕輕頜首表示了贊同，“加油！我們還期待着衛冕呢！”
“……”陸恪的笑容在嘴角微微停頓了片刻，從瑞恩到喬納森再到九人，這個約定依舊清晰而動人地在耳邊迴響着，而後也重重地點點頭，“是的，我們還期待着一起衛冕呢！”
電梯門緩緩關閉起來，只留下了一抹喬納森揮手道別的身影。
重新回到一樓大廳，電梯開門的聲音在空曠的大廳裡迴盪着，那名值班護士“嚯”地一下就猛地站立了起來，視線緊緊地鎖定在了陸恪身上，有些拘謹有些激動，有些緊張有些亢奮，似乎正在尋找着自己的聲音，想要說點什麼。
但現在顯然不是最好時機。
陸恪僅僅只是點頭示意表示了友好之後，緊接着就推動輪椅朝着大門口方向揚長而去；那名值班護士情急之下，也來不及思考了，最後只能是揚聲呼喊了一句，“戰鬥不息！”
這就是現在的舊金山49人，在每一位球迷、每一位球員的骨子裡，汩汩流淌着戰鬥不息的滾燙血液，即使是對橄欖球沒有任何興趣的路人球迷，他們也依舊能夠感受到這種持續戰鬥的澎湃激/情與熱忱。
今晚的此時此刻，從一名陌生路人口中聽到這句口號，別具意義。
陸恪的動作停頓了下來，轉頭迎向了值班護士那飽含期待的視線，嘴角的笑容就輕輕上揚起了一個弧度，所有的悲傷陰霾全部都消融其中，他也迴應到，“戰鬥不息。”
兩個人之間形成了短暫的默契，而後陸恪就再次前行離開了，留在原地的值班護士忍不住就高高舉起雙手，在原地轉圈起來，以這樣的方式來表達着內心的喜悅。
重新來到戶外，漫天星光似乎悄悄地變得明亮了些許，然後就可以看到坎蒂絲依靠在門柱等待的身影，她站直了身體，雙手放在身後，亭亭玉立地注視着陸恪，沒有說話，但眼神卻早就已經講述了一切：
她始終都在這裡守候着。
恍惚之間，陸恪透過坎蒂絲的肩膀，在那片藏藍色的蒼穹之下看到了一片金色海洋，正在肆意地洶涌翻滾着，震耳欲聾的呼喊應援聲由遠及近地拍打過來，最後如同雷鳴一般，在耳膜之上兇猛地敲打着節奏，那面“灣區之王”的旗幟迎風招展，所到之處帶動起了洶涌的人浪，跌宕起伏。
再仔細看看，卻發現扛着那面旗幟的九人，赫然是瑞恩-鮑德溫。
他終於徹底擺脫了輪椅的束縛，重新找回了自己身體的掌控權，肆意而張揚地奔跑着，追逐着陽光和狂風的足跡，用力揮舞着手中的旗幟，就彷彿雙手變成了翅膀一般，狂奔到了極致就能夠乘風翱翔，他的臉上綻放出燦爛的笑容，熱情澎湃地呼喊着那句口號。
戰鬥不息！
今天開始，屬於他們的征程，將以另外一種方式延續下去。
一個眨眼，那片無邊無際的金色海洋漸漸消散，夜幕重新平靜了下來，漫天星光灑落在了坎蒂絲的面容之下，在那抹淺淺的微笑之中綻放。
“走，我們回家。”陸恪揚聲說道。
“嗯，我們回家。”坎蒂絲揚聲回到。
……
2013年九月五日，週四，NFL的全新賽季正式拉開大幕，揭幕戰由衛冕冠軍舊金山49人坐鎮燭臺球場，連續第二個賽季在常規賽首周對陣綠灣包裝工。
整場比賽跌宕起伏、懸念四起，陸恪的意外受傷更是讓比賽進程充滿了變數；但最終，陸恪還是帶傷上陣，拖着一條受傷的左腿，率領球隊成功絕地逆轉了阿隆-羅傑斯領軍的綠灣包裝工，迎來了衛冕賽季的開門紅，終場比分定格在了“32：31”之上。
嚴格來說，比賽對陣雙方都不在自己的最佳狀態，某種程度上影響了對決的精彩程度，但兩位四分衛的巔峰對決依舊爲觀衆奉上了一場對攻大戰，讓人連連驚呼過癮，羅傑斯再次證明了自己聯盟頂尖的實力，而陸恪也再次證明了自己絕非曇花一現。
遺憾的是，陸恪的傷勢依舊是一個未知數，這也爲舊金山49人的衛冕賽季蒙上了一層陰影。
次日，週五。
舊金山49人第一時間發佈了官方通報，簡單說明了陸恪的傷勢情況，並且表示，“接下來陸恪將休戰兩週到四周，確保傷勢完全恢復之後再次重新迴歸賽場。”
不僅僅是球迷們殷切關注着陸恪的傷勢狀況，所有記者以及其他三十一支球隊都難免投來了關注的目光。
傷病影響在橄欖球比賽裡是家常便飯，甚至於賽季進行過程裡，一場比賽的一次傷病就可能引發蝴蝶效應，徹底扭轉整支球隊的賽季前景；對於球隊對於對手來說，時時刻刻關注傷病名單的更新，這也是日常工作之一。
更何況，這次受傷的是新任常規賽MVP兼超級碗MVP。
緊接着，記者們就把吉姆-哈勃圍堵在了燭臺公園的訓練基地門口，儘管球隊已經發布了官方公告，但作爲主教練，哈勃還是不得不第一時間接受採訪。
“陸恪一切都很好，現在他的表現都在預期之中。傷病已經發生了，這是不可逆轉的，所有人都非常遺憾；但我們現在必須看到積極正面的地方，那就是情況沒有想象中嚴重，沒有真正地傷害到韌帶，現在預計需要兩週到四周時間，我們將給予陸恪足夠的時間慢慢恢復，確保那位率領球隊走向勝利的球隊四分衛能夠完全健康，才允許他再次回到訓練場之上。”
哈勃儘可能地避免正面提及陸恪的傷病，這也是爲了避免對手過多刺探球隊信息，但在允許範圍之內，還是表達了更多積極正面的想法，希望能夠將球隊和球迷安撫下來。
隨後，記者們就提出了替補四分衛人選的問題，原本以爲哈勃會打太極繞圈子，卻沒有想到哈勃乾脆利落地給出了答案，就好像兩年前的常規賽正式揭幕之前，科林-卡佩尼克的意外腦震盪打亂了球隊部署，經過緊急會議的商討，哈勃拍板了一個震驚全聯盟的決定——相較而言，今天的決定就顯得簡單了許多。
“是的，我們已經確定了下場比賽首發四分衛的人選，科林-卡佩尼克將擔任球隊四分衛。下一週的比賽對手絕對不允許我們有任何的輕視和放鬆，明天迴歸訓練的時候，科林就將和主力陣容進一步磨合。幸運的是，過去兩個賽季，科林始終在和球隊磨合，我想，我們能夠尋找到正確軌道。”
命運就是如此形成了輪迴。
兩年前的常規賽第一週開始之前，卡佩尼克因傷缺陣，陸恪順勢上位；兩年後的常規賽第一週結束之後，陸恪因傷缺席，卡佩尼克則贏得了機會。
更加有趣的是，陸恪和卡佩尼克接過主力位置之後的第一個對手都是西雅圖海鷹。
2013賽季常規賽第二週，舊金山49人將北上前往西雅圖，做客世紀鏈球場，挑戰上賽季進步神速的西雅圖海鷹。正如哈勃所說，這絕對是不容忽視的一個對手，現在球隊主力四分衛出現了意外狀況，這也爲舊金山49人的備戰蒙上了一層陰影。
兩年前，陸恪踩着西雅圖海鷹的屍體完成了一鳴驚人的登場；兩年後，現在輪到卡佩尼克閃耀光芒的時刻了。
除了陸恪的意外傷病之外，舊金山49人即將迎戰強敵之前，還有一件非常悲傷也非常沉重的事情必須面對：
曾經掀起了金色海洋的瑞恩-鮑德溫，終究還是沒有能夠逃過病魔的控制，遺憾地與世長辭。