伊蕾推特:科索沃,我們來了!
當伊蕾和她的助理杜歷卡進入科索沃的時候,伊蕾坐在車裡和對方一起完成了一張自拍,並把科索沃的國旗也一起拍了進去。而後,就把快要哭了的杜歷卡以及朝氣蓬勃的自己一起發到了推特賬號上!
用自己的手機看到了伊蕾這條推特推送的克里克斯沉默了一會兒,而後就把手機放了起來,繼續自己剛纔和俱樂部體育主管之間的談話。
“您真的已經考慮好了嗎,克里克斯女士?”
“是的,我們別無選擇。我必須履行我們和布拉格斯巴達之間的合約。我們在去年就和布拉格斯巴達簽下的合約。”
儘管克里克斯女士的聲音聽起來冷硬極了,一如她已經做好了的決定。可是仔細去聽,你會能夠聽到她聲音中的無奈。
體育主管深深地嘆了一口氣,而後說道:“可是我真的很擔心這件事會徹底激怒伊蕾小姐。畢竟,她不是普通的俱樂部主教練。她對於梅特奧的意義也不僅僅只是俱樂部的主教練而已。海因茨和科維爾都是她一手發掘,並帶出來的球員。更不用說,薩拉卡和皮什切克還是梅特奧最重要的兩名中場。在上個賽季結束的時候,伊蕾小姐就向我表示,無論這個轉會期俱樂部要做出怎樣的變動,這四名球員一定不能動。當時我就不知道我應該怎麼和她……”
“索博。”克里克斯女士叫出了體育主管的名字,並打斷了他,而後說道:“這件事我們必須得去做,也必須得趁着伊蕾不在去完成它。因爲如果等到她回來,這件事就會變得十分複雜。你能明白嗎?”
又是沉默了許久之後,梅特奧隊的體育主管終於點了點頭,並說道:“我明白。我這就去通知他們。”
科索沃,
普里茲倫。
伊蕾:“那個17號!天哪!那個17號剛纔的那個進球太棒了!!他是誰!是誰!!”
杜歷卡:“這、這個我不是很清楚……”
伊蕾:“你說你不知道?他的名字不就印在了他的球衣背後嗎!”
杜歷卡:“……”
在好不容易查到了科索沃超級聯賽的聯賽賽事之後,伊蕾和杜歷卡一致決定來到普里茲倫看一場上賽季聯賽排名第三的當地球隊的比賽。這就帶着他們才進入科索沃就找的一名能說一口流利英語的當地翻譯一起來了!但是讓伊蕾和杜歷卡都沒能想到的是,他們在比賽開場二十分鐘才進入球場之後,居然才只是坐了15分鐘就看到了一腳足以讓一名俱樂部的主教練大喊大叫起來的射門!
助理教練先生杜歷卡覺得今天的他已經跟不上自家主教練的節奏了!彷彿在伊蕾被塞爾維亞拒絕入境的時候她就已經陷入了一種亢奮的狀態!在杜歷卡被伊蕾的一句話給噎住之後,得不到回答的伊蕾並沒有就這樣靜下來。由於她們來得很晚,因此只買到了很後排的座位。這讓伊蕾無法看清球員的球衣背後所印着的名字,於是她這就向四周圍看了一圈,而後向坐在自己斜前方的一位女士借來瞭望遠鏡!
“l……r……o……”
用望遠鏡緊緊追蹤着那名球員在邊路奔跑着的身影的伊蕾報出了那位17號球員的身影,並艱難地在這個過程中辨認出印在球員球衣背後的名字。可是她在報出了三個字母之後卻發現自己的助理居然無動於衷,這就放下了望遠鏡,瞪了一眼過去。
杜歷卡沉默了三秒鐘,而後就立刻翻開自己的球探手冊,胡亂地翻到一頁空白頁,用圓珠筆在上面寫了起來:“l……r……?”
“lro!”伊蕾真是從沒發現自己的搭檔居然也會有反應這麼慢的時候,在這種亢奮的狀態下沒好氣地又重複了一遍,這就再度舉起望遠鏡,緊緊鎖定了那名球員的身影,而後纔看全了那名邊鋒名字的最後三個字母“vic”。
“lrovic!他叫伊洛維奇!”
隔壁的球迷聽到伊蕾那麼激動地喊出他們的球員的名字,這就也很高興地也喊了一遍那名球員的名字。那名球迷似乎是還從未看到過伊蕾這樣的亞裔外國人。因此,在發現伊蕾也那麼喜歡他主隊的球員之後可高興了,並很想要和伊蕾說些什麼。
這個時候,就該是讓翻譯先生上了!自從掌握了捷克語之後,縱.橫足球翻譯界的著名翻譯小超人伊蕾就已經好久好久都沒有試過這種語言不通的感覺了!但這種感覺似乎也挺不錯的。通過翻譯先生從旁邊那位球迷的交流那裡獲得的信息,伊蕾抓住了幾個關鍵點。
首先,這名年輕的邊鋒今年二十歲。然後,從上個賽季起,伊洛維奇就有了很棒的發揮,並且越踢越好。更重要的是,這名球員的身體強壯,從未傳出過受傷的消息。
聽完這三點,伊蕾覺得自己的眼睛都要發光了!她猛吸一口氣,然後看向自己的助理教練,兩個人就都緩緩地朝對方點了點頭。
也不知道是不是因爲知道今天的觀衆席上坐着兩名非常重要的“球探”,這名年僅二十歲的邊鋒在場上的表現神勇極了!雖然對手方的防線的確是不太牢固,可是單場比賽狂轟四球也真是夠了!從伊洛維奇打進他在本場比賽的第二粒進球起,伊蕾就會在他每一次有進球的時候都激動地站起來!
當這名球員完成了他在本場比賽中的帽子戲法的時候,伊蕾就站起來對杜歷卡大聲說道:“我要他!我要他!我要他!!”
激動的伊蕾連續重複了三遍“我要他!”然後就對杜歷卡又繼續說道:“他剛纔的那個進球實在是太棒了!臨門一腳的射門和腳下技術都是可以慢慢練起來的,但是前鋒的球感它是天生的!天生的!伊洛維奇剛纔的那一下實在是太棒了!而且我喜歡他在帶球從邊路進行長途奔襲時的那種威脅感!球迷們一定會喜歡他的!他就是能夠輕易調動起球迷們情緒的那種球員!”
對於伊蕾的情緒激動,杜歷卡回給她一句非常不滿的:“你太不尊重我了伊蕾小姐!我纔是球探!來到現場看球的時候,怎麼能你說要買一名球員就買一名球員呢!這種時候你得先聽了我的意見看了我做的報告然後才說出那句‘我要他’!”
作爲一名很能夠接受別人建議的主教練,伊蕾在杜歷卡說出了這句話之後很認真地配合對方問道:“那你的意見呢?”
杜歷卡:“我認爲,在和俱樂部以及球員本人談及轉會報價的這個問題時,你不應該表現得這麼熱切。這是相當不專業的。”
可想而知……在杜歷卡說出了這樣的一句話之後,他會受到伊蕾怎樣的嘲笑。並且更爲讓杜歷卡覺得處境淒涼的是,不在歐足聯管轄範圍內的科索沃超級聯賽實在是太冷門也太偏門了。並且科索沃境內的網絡信號實在是太糟糕,在人員密集的球場內,手機能接收到的網絡信號就更差勁了!
這使得他在九十分鐘的比賽結束後還是沒能找到這傢俱樂部的聯繫方式。杜歷卡這就想轉頭和他們的主教練小姐說,要不我們先去找一家旅館住下來,我再想辦法找找看怎麼才能聯繫上這傢俱樂部?
可是話纔剛開口呢!他就眼睜睜地看着伊蕾向隔壁的一位男球迷遞出去五十歐,並從對方的手上買到了他的球衣,然後轉頭就給套到了自己的身上!
在伊蕾對上了杜歷卡震驚的臉時,她大聲說道:“今天就看我的好了!”
說完,伊蕾這就示意翻譯先生和她一起往下衝,並憑藉着矯健的身手直接從觀衆看臺翻到了球場內!看着這一幕的杜歷卡簡直心都要被人扯起來了!他連忙收拾好東西也一路衝下去,並一路衝一路用捷克語喊道:“上帝啊!伊蕾小姐!伊蕾小姐我們不可以這樣的!”
進過的球場多了,這就讓伊蕾有了經驗,一看球員通道就知道主隊以及客隊的球員更衣室大致都會在哪裡。由杜歷卡給請來的那位能說英語的當地翻譯顯然也被伊蕾的這一舉動給驚到了,卻還是一半出於擔心,一半出於自己的工作職責而跟着她一起翻了進去。
可想而知,伊蕾這種舉動會讓她才進到球員通道並跑了沒幾步之後就被工作人員攔了下來,並不停地用英語對她說着“no!no!no!”
這時候翻譯先生已經趕了上來,於是伊蕾這就對翻譯先生用英語說道:“告訴他!我特意從捷克繞過塞爾維亞過來的!我就想得到伊洛維奇的簽名!”
翻譯先生雖然知道壓根兒就不是這麼回事兒!可到了這個時候,他也就只能這麼硬着頭皮按照伊蕾說的和球場內的安保人員這麼說了!可是這麼解釋了之後非但沒用,附近的另外幾名安保人員還都被這裡的動靜給吸引了都圍了過來!
“用你們的語言說‘拜託你了’‘我懇求你’怎麼說!”
在這樣的時候,伊蕾又立馬和急得焦頭爛額的翻譯先生這麼說道,想要最後再努力一把,大不了失敗了被人給扔出去。
可就在安保人員們真的就要上手了的時候,讓伊蕾決心一定要帶回布拉格的伊洛維奇剛好洗完澡換好了衣服從更衣室裡出來,並在聽到這裡的動靜之後即刻大步走了過來,並推開了那名正要上手的安保人員!和那幾名在球員通道里阻止了伊蕾的安保人員說起了什麼。
“他們在說什麼!”弄不清眼前情況的伊蕾偏過頭輕聲問急得汗都要出來了的翻譯先生。
“伊洛維奇在和那幾名保安說,他第一次見到從這麼遠的地方來的球迷,讓他們不要對你這麼兇,他願意給你簽名!”
那名翻譯先生幾乎才和伊蕾說完這些,伊洛維奇就已經搞定了那幾名剛纔還一定要把伊蕾他們扔出去的保安,並向她走了過來。
“女孩,你剛剛說,你特意從捷克過來,還繞開了塞爾維亞,就爲了過來看我踢球?”
直到這一刻,伊蕾才真正看清了這名年輕邊鋒的長相。他有一頭亂糟糟的黑髮。而他的頭髮之所以看起來亂糟糟的,則是因爲他的頭髮很硬,並且還自帶不規則的卷度。他的身上帶着一種十分外顯的,帶着邪乎的叛逆,卻與他的球風出奇地符合。
“我能用英語和你交流嗎?”伊蕾這樣問道,而後得到了對方肯定的回答。
“當然。聽到你剛剛在走廊裡喊出的話我很高興。我是真的不知道我在捷克居然還有球迷。你想我給你簽名簽在哪裡?球衣上嗎?”