“說完了就是說完了，沒說完就是沒說完……有你這麼當使者的嗎？連話都說不清楚。”
那個翻譯耀武揚威的，把那副官的這話翻譯的很順暢，連語氣、神態也學了個八九分，活脫脫一個地地道道地漢奸翻譯。
黑牛大眼一瞪，剛要挖苦那翻譯幾句，再罵那副官兩句“關你屁事！你的長官都沒說話，怎麼把你給漏出來了？懂上下尊卑的規矩不？”，山口直井終於開口了。
“不急，你慢慢想。”
說完，山口直井笑眯眯地對黑牛點了下頭，慢悠悠地端起了茶杯，一副氣定神閒的樣子。看的黑牛心裡對山口直井的養氣工夫和敏銳的觀察力有點小佩服：到底是主官，跟副官就是不一樣啊！雖然大家都清楚，這個副官唱的就是黑臉。
可問題是，山口直井這話，頓時就讓黑牛處於尷尬境地了：你這話到底是什麼意思？是一直忍着怒火，想等我說完再殺我，還是不想跟我這個小人物一般見識了？
想了想，終於，黑牛一咬牙，把張青山派他來此的最主要的目的說了出來……這話絕對會惹怒對方，所以，黑牛原本是打算在臨走的時候說的，可現在，不得不說了。
“對了，俺們團長還說了，白馬鄉的事你們也用不着去調查了，就是俺們團長派人乾的，目的就是完成俺們之間的約定……”黑牛邊說邊觀察着山口直井的反應，見其神色沒有絲毫變化，黑牛的心裡就沒底了。尤其是，那個一直唱黑臉的傢伙，聽到這些，居然也奇蹟般的沒有動怒，這就更讓黑牛想不通了，不過，到了這個時候，話已出口，覆水難收，就只能一口氣說下去了：“俺們團長還特意讓俺通知你們一聲，原本，是要把這些人的屍體掛在縣城外的柳樹林的，可既然大家都在這裡碰上了，那就直接給你們送來，免得麻煩……”
這次，山口直井依舊神色不變，只是放下茶杯時，茶杯底部碰到桌面的聲音有點大，顯然，山口直井心裡鐵定很惱怒，只是剋制的很好而已。倒是那個副官的反應就更奇怪了，不僅沒有開口，就連看都沒看黑牛一眼，微微低着頭，一動不動的站在那裡，彷彿沒聽見黑牛這話似的……黑牛不知道二人以前針對這事的部署，要不然，他鐵定很輕易的就能猜出這二人此時內心的想法：可惜了啊！浪費了這麼好的伏擊機會，要是突擊團派人把屍體送到柳樹林，倒是正中埋伏。現在，埋伏在柳樹林那邊的人馬，只能是望穿秋水了。
黑牛沉吟了一下，道：“等俺回去後，俺們團長就會派人把這些人的屍體給你們送過來。”
這話可是張青山讓黑牛拿來保命的：小鬼子對於自家戰友的屍體也很重視，相信他們在得到屍體前，是不敢拿黑牛怎麼辦的。再說了，黑牛隻是一個小人物，對方看在這點上，多半也不會爲難黑牛，畢竟，這有失身份。
也不知道山口直井和副官是不是還在可惜柳樹林的埋伏，反正，他倆這次很有默契的沒有開口說話，甚至都沒有看黑牛一眼，讓等待答覆，好回去覆命的黑牛有些忐忑。
終於，等了幾秒鐘後，見他倆還是不搭理自己，黑牛就不得不開口詢問了：“你們要是不說話，俺可就要回去了。”
說完，黑牛就要對對方抱拳道一聲告辭：咱們是死對頭，別說敬個軍禮，就是跟你們抱一下拳都算是客氣的……可雙手剛擡起來，猛地想起張青山的吩咐：咱們是軍人，尤其是突擊團的人，啥時候也不能讓人小瞧了突擊團，尤其是面對生死大敵的時候，就更應該把這些表面工夫做好，免得落人口實，哪怕心裡恨不能生吃了對方，但也不能在這種場合表現出來，讓人小瞧——說這話的張青山，一點都不覺得，這跟先前吩咐黑牛要裝粗野的性子有任何衝突……所以，黑牛又硬生生地制住，向對方敬了個軍禮——這是禮貌問題。
然後，黑牛瞧了山口直井一眼，順帶還看了下那個副官，見他倆都沒反應，黑牛冷笑一聲，轉身就走。
剛走了兩步，就聽見身後傳來了聲音，然後，就聽那個翻譯說：“請留步。”
黑牛轉身看着山口直井。
雖然面色肅穆，眼神堅定，可心裡卻在打鼓：你下一句話，可千萬別是“推出去砍了。”
可看山口直井那和順的笑容，再聽聽他那平淡的語氣——雖然聽不懂對方說什麼，可語氣上還是能判斷出一些信息的。黑牛又覺得不像要殺了自己的意思，畢竟，此時此地，以對方的身份，正要殺自己，完全沒必要掩飾。
果不其然，等山口直井說完後，那個翻譯笑着說：“中佐說想請你吃飯。”
“啥？想請俺吃飯？”
這一剎那，黑牛眼睛瞪到了最大，眼珠子都快鼓出來了，如同被雷擊般的呆若木雞，驚愕的看着翻譯，見其鑑定的點頭後，又機械般的扭頭，愕然的看着笑容滿面的山口直井。
黑牛一直後悔一時衝動接了這麼個腦袋掛在褲腰帶上的任務：在大家的印象裡，小鬼子一直都是窮兇極惡之輩，彷彿完全跟客套不沾邊。所以，黑牛一直在提心吊膽於自己的小命。可現在，小鬼子卻突然暴露出其溫和客套的一面，這讓黑牛一時間還真沒反應過來。
可是，接下來的事，卻證實了一點：人家跟你客套，是有目的的，要不然，依舊會把窮兇極惡的一面讓你看個夠。
黑牛很想拒絕，可山口直井太好客了，居然再次親自邀請，這下，就容不得黑牛不答應了，無奈，黑牛一狠心，只能琢磨着：孃的，你非要請老子，老子要是拒絕了，別人還以爲我怕你們。不就是吃頓飯嗎？有什麼的。大不了，就算是吃完了再被你們槍斃，老子也算是個飽死鬼，划算。
有了這個想法，黑牛接下來的表現就可想而知了。
突擊團的伙食確實不怎麼好，平日裡基本上都是蘿蔔、白菜、南瓜湯。偏偏黑牛參軍前的小日子過得很滋潤：好歹是下一任族長的繼承者，生活比普通人強很多倍，小酒喝着，肉食吃着，還能時不時冒充一下土匪去幹無本的買賣，這小日子過得多爽，要不是老爹非要他來參加突擊團打鬼子，他絕對不會主動來報名的。
而來的時候，因爲來得急，他也就只吃了兩個大饅頭。這點東西，對於每餐最少半斤米的黑牛來說，連個半飽都算不上。
本着要當個飽死鬼的念頭，黑牛就真的放開肚皮，胡吃海填起來。
雖然小鬼子的飯菜算不上可口，但問題是它油水足啊，吃的黑牛不斷讚歎對方的伙食好吃。
只是有一道菜，讓黑牛心頭很是鬱悶：孃的，你們要吃魚片，不管是下火鍋還是煮着吃，甚至是炒着吃，老子都沒意見，可你讓老子生吃，這是個什麼意思？看不起老子還是想讓老子吃壞肚子？哼！老子還真就不給你這個面子，不上你這個當——打死都不吃生魚片，免得肚子抗議而找不到茅房，白白讓你們看了笑話，丟了咱們突擊團的臉。
而對於山口直井來說，要的就是這樣的效果。所以，他一直都是笑眯眯地看着，不停的勸黑牛多吃點，管夠。當然，期間難免就要看似隨意，卻大有深意的問一些東西，尤其是對於突擊團的訓練和伙食，山口直井不厭其煩的問的很細緻。
黑牛看似是個傻大粗，其實很精明，知道小鬼子請自己吃飯，絕對不安好心。所以，從頭到尾他雖然看似在當飯桶，可心裡的警惕性卻一直高高掛着。
只是，黑牛畢竟是大少爺出生，有些方面的經驗就不怎麼足了。見對方問的不是兵力部署、彈藥儲備之類的敏感話題，而是如同家長裡短般的只說些伙食之類的，無關緊要的問題，黑牛覺得這些沒什麼，也沒必要過於隱瞞和吹牛，就七分真來三分假的說了……也只是在菜方面，黑牛很要臉面的吹了點牛：總不能在對手面前說，咱們餐餐蘿蔔白菜南瓜湯吧？那豈不是送臉上門麼？這點臉面，黑牛還是很在意的。
而不管黑牛說什麼，山口直井全都是笑眯眯地看着，仔細的記着，一點都不反駁，哪怕有些時候明知黑牛在吹牛，山口直井也很配合的點頭，就好像真的認可黑牛說的是真的一樣。
比如說，黑牛吹牛說突擊團的每個戰士，每三天就能吃一隻雞，吃的大家見到雞肉就要吐了。山口直井也笑着點頭，還順帶恭維着讚揚突擊團的伙食好，自己這邊伙食比不上之類的話。直接完全無視黑牛邊說這話的時候，右手上的雞腿，放到大嘴裡一個轉悠，出來的時候，就只剩下雞骨頭了，而且，黑牛還十分節約的把這雞骨頭再次放進嘴裡，連這雞骨頭都嚼碎了。
酒足飯飽之後，黑牛擔心的砍頭事件沒有發生。
山口直井不僅把他送出門，還特意說回頭會派人給張青山答覆的。
一直等黑牛走遠，那個副官才向山口直井請教：就他那裝傻充愣，敢戲弄皇軍的樣子，就該殺了他。可您爲什麼不殺他，反而請他吃飯了？
山口直井看了眼副官後，淡淡地說：“想要消滅對手，武力只是其中一種方法而已。”
說完，轉身而回。
留下那個副官直接站在那裡發愣，和黑牛一樣，他也想不通這話到底是什麼意思……