“羅恩將軍，您的膝蓋上的問題不算特別嚴重，”一位三十歲左右的醫生對躺在病牀上的羅恩說，“子彈並沒有完全擊中您的膝蓋，更多的只是擦了過去。只有一些肌腱出現了撕裂傷。這樣的傷勢，經過一段時間的治療，完全可以康復，所以您不必擔心將來會留下殘疾。”
在中槍之後，羅恩被迅速的送到了第七軍的戰地醫院裡。在那裡隨軍醫生給羅恩做了一些簡單的處理——止血、包紮，然後他就告訴羅恩，膝蓋上的問題是最麻煩的問題之一。不是條件簡陋的戰地醫院能處理的。所以他最好馬上回英國去，在那裡才能得到最好的治療。於是當天下午，羅恩就被一架c-47運輸機送到了倫敦。
“那麼這個傷勢大概要多久才能好呢？”羅恩知道，眼前的這位貝爾曼醫生雖然還年輕，但卻已經是英國，乃至世界上最好的外科大夫了，他既然說自己問題不大，那自己就真的應該沒啥問題了。
“哦，將軍，這個可急不來。”貝爾曼醫生回答說，“你要知道，膝蓋是受力的部件，所以恢復起來也很慢。要完全恢復，一般來說，至少要4個月，當然和個人的體質也有很大的關係。”
“啊，要四個月呀。”羅恩想，四個月之後都要到10月份了。“嗯，法萊斯趕不上了，那可是航空兵的節日呀！數以百計的坦克無遮無攔的暴露在公路上隨便打，這樣的好事情以後到哪裡去找？”羅恩知道，在原本的歷史上，盟軍的空中力量在法萊斯，一口氣就幹掉了一百多輛坦克，現在有了第21攻擊機聯隊，戰果肯定會更輝煌。
“有辦法快一點嗎？”羅恩問。
“將軍，你是擔心會耽誤了作戰吧？”貝爾曼醫生看出了羅恩的意思，“剛纔我說得不夠清楚，事實上，一個星期之後，您就可以出院了。但是，最少在一個月之內，你都必須使用輪椅。一般來說，一個月之後你就可以藉助雙柺來行走了。我想您坐着輪椅，也能指揮作戰吧？”
坐着輪椅指揮作戰，這種事情羅恩倒是沒有幹過。不過，細細想想，其實也沒什麼不可能的。航空隊的軍官和一般陸軍地面部隊的軍官還是有些不一樣的。他們不需要跟着部隊長途奔波，就算要換個機場，最多也不過坐坐飛機而已。所以，行動上有那麼一點不方便，倒是對他的指揮沒什麼大的影響。不過最近的這一個星期，那就真的沒辦法直接指揮部隊了。
貝爾曼醫生看到羅恩的情緒還不錯，就沒有和他多交談，很快他就離開了病房。於是特護病房裡就只剩下羅恩、斯科特以及一位大約三十多歲的護士了。
“這位女士，”羅恩說，“能不能……”
那位女護士顯然護理過不少的高官，她知道，這一定是羅恩有什麼涉及到軍事機密的東西需要和他的副官交談。所以她笑了笑，就走了出去，還小心的帶上了門。
“斯科特，我大概有一個星期管不了部隊的事情了，這些事情就要交給波茵頓暫時代理了。你得和他強調一點，坐到這個位置上了，就不要每天老開着飛機往戰場上跑了，更不要有事沒事就跑下去掃地皮！另外，這段時間裡，有什麼新的情況你也幫我留心一點。”
“好的將軍。”斯科特回答說……
……
羅恩呆在醫院裡的這幾天裡，前線的戰事還是在波瀾不驚的繼續着。美國人趁着風暴過去了的時間，又修復了一兩個浮動碼頭，吧更多的物資送上了岸。隨着物資供應的恢復，盟軍的攻勢開始恢復。
到7月7日，英國人終於在轟炸機的支援下佔領了卡昂，而羅恩的第21攻擊機聯隊盼望已久的機場終於到手了。如果不是還無法動彈，羅恩都恨不得馬上跑過去看看了。不過斯科特告訴羅恩，聯隊暫時恐怕還無法轉場過去，因爲機場附近的道路被雙方一起破壞得不成樣子。這導致諸如燃油、彈藥等物資無法通過道路運往機場。
在對卡昂的攻擊作戰中，爲了壓制住德國的裝甲部隊，英國人動用了大量的重型轟炸機，他們幾乎是把重型轟炸機在當火炮用。結果整個卡昂被炸得幾乎就沒有一處完好的地方。幾乎所有的道路都被炸得一塌糊塗。
更要命的是爲了加強破壞效果，英國人丟下的炸彈用的都是延時引信。這樣炸彈就會鑽入地下更深一點的地方後纔會爆炸。這種設置能提高炸彈對掩體的打擊力，但也使得炸彈對道路的破壞大大加強了。一枚使用瞬發引信的500磅炸彈只能在一般的地面上炸出一個不到半米的坑，在鋪裝路面上炸出一個20-30釐米深的坑。而一枚使用延時引信的500磅炸彈則可以可以輕鬆地在鋪裝路面上炸出一個2米深的坑。一架蘭開斯特轟炸機，一口氣可以挖出上百個這樣的大坑，挖坑的效率足以讓那些克里姆林宮裡的狼人都相形見絀，而且是絕對的只管挖不管填。尤其是風暴後的一段時間，爲了阻止德軍可能的攻擊，英國人更是大量的用裝有這樣的引信的炸彈對各種道路進行了猛烈地轟炸。結果這些道路上滿是大大小小的彈坑，從斯科特帶來的航空照片上看，簡直就像是月球表面一樣。
“暈倒！”羅恩將照片丟在病牀上，身體向後靠在了被搖高了的牀上，“這些英國佬，他們丟炸彈的時候就沒有考慮過我們將來也要用這些公路嗎？……斯科特，你知不知道這些公路還需要多少時間才能修復？”
“將軍，”斯科特回答說，“最重要的道路將在3-4天之內恢復通車，但是這些道路的運力有限，未必能分給我們多少，按上面的安排，我們要到一個多星期後，才能轉場過去。”
“另外，將軍，我們還得到了一個信息。”斯科特接着說，“德國人換指揮官了。”
“換掉了誰？隆美爾還是龍德斯泰特？”羅恩問。
“是龍德斯泰特，將軍。德國人讓馮??克盧格代替他擔任西線總司令一職。”
馮??克盧格這個人羅恩以前也聽說過。他以前在俄國取得過不錯的戰績。是一位富有經驗的指揮官。不過，羅恩也知道，到了現在，德國人換誰過來都不會有太大的作用了。龍德斯泰特也一樣是一位出色的指揮官，他無法完成的任務，無論是換克盧格還是莫不攻或是曼不羣或是在意大利北部成功的擋住了盟軍的凱瑟琳元帥，都同樣無法完成。當雙方實力差別不大的時候，指揮官的水平也許是決定性的。但當雙方的實力差距大到了這樣的地步，除非擁有有利的地形，比如在意大利北部的那種山地，否則，就算指揮官水平再高，也只能是巧婦難爲無米之炊。
而且，臨陣換將自古以來就是兵家大忌。因爲新來的將領需要時間來了解戰場的情況，而戰場上的情況又是瞬息萬變的，很可能在你還沒有能弄明白之前，人家就打上門來了。克盧格以前在東線幹得不錯。但東線的戰場環境和西線卻是有着巨大的差異的。以空中爲例，在東線，蘇聯空軍雖然佔據了明顯的優勢，但因爲蘇聯空軍是一支短腿空軍，他們的活動範圍非常有限，所以還無法對德軍的戰役性兵力調遣造成太大的麻煩，也難以一下子集中起太大的數量。而且蘇軍的對地攻擊機雖然直接攻擊坦克、車輛等目標的時候很好用，但是載彈量有限，對道路之類的東西破壞能力非常有限。所以德軍在離戰場稍微遠一點的地方，就還可以從容的調動部隊，組織攻防。
可是到了西線，情況就完全不同了。在西線，在地面上德國人不會遭遇到可以和虎式坦克相抗衡的重型坦克，就算是螢火蟲，也是可以一炮擊穿的。像is-2m這樣，擁有讓老虎的短88在零距離都無法擊穿的首上和122毫米口徑炮的變態更是沒有。但在空中，擁有絕對空優的盟軍空中力量卻是一支長腿空軍，他們的活動範圍不但可以覆蓋整個的戰役區域，甚至可以一直打擊到德軍防線後方上千公里的縱深。在它們的壓制下，德軍在白天幾乎無法進行大規模的調動，而且也無法按照“閃電戰”的經典戰術要求將坦克集中起來大規模使用。只能十幾輛，最多幾十輛坦克，再加上幾百個步兵，進行一些短促的戰術性的突擊。相信克盧格在去接替龍德斯泰特的時候，老元帥肯定會和他提到這些的。但是，從別人那裡得到的東西和自己親身的感受相比，區別是巨大的。克盧格很可能還是以自己在東線的經驗來指揮作戰。再加上希特勒之所以撤換掉龍德施泰特，重要的原因就是他認爲龍德斯泰特太過保守，不敢進攻。接替他的克盧格肯定會承受更大的壓力。這也容易導致他做出錯誤的決定。
不過這些事情，倒是用不着羅恩太操心。至少，在他出院之前，這些事不歸他管。