她陪着我來到漁村胡麗清的孃家，以前的那間平房不見了，取而代之的是一座兩層的新樓。這是小狐狸往家寄的錢蓋的。我給她家帶了一車禮物，送給老丈人的是一箱雲煙和一箱黔酒。我明知這兩樣東西對健康不利，但人家嗜好這個，我也只能投其所好。送給丈母孃的是一套防曬除皺的霜霜和一大包補品、藥品。除了學習用品，給十歲的小舅子的主要是玩具和零食，給仨小姨子的主要是各式衣服和鞋。更重要的我還呈上兩萬元人民幣的慰問金，然而丈母孃堅決拒絕了。她說這兩年女兒在中國賺了錢，改變了全家的生活，讓他們倍有面子，這已感激不盡，哪會還收女婿的錢？ 我藉口參觀新房子每個房間溜了一圈，卻不見老婆，不禁向他們詢問，二老卻嘿嘿一笑顧左右而言他。我心中十五個吊桶七上八下。他們做了豐盛的菜餚款待我，未動筷子我先向二老鞠躬致歉：“岳父岳母大人，小婿最近做了一件對不起麗清的事情，非常內疚，此行便是來負荊請罪的。望二位長輩說服麗清，給小婿一個改過自新的機會。”老丈人笑了，拍拍我的肩：“言重了，那是天下男人都會犯的錯，我們根本沒放在心上。”丈母孃橫眉瞟了他一眼，卻也對我笑道：“你來到我們家裡，我們就把你當兒子對待。我們也希望你們小兩口幸福美滿，但解鈴尚需繫鈴人，你和麗清感情的事還是你們自己解決。” 黎姑問小妮子現在何處，鴿子急盼見她一面。丈母孃嘆道：“這丫頭性子倔，她不許透露，我們也不敢說啊。” 吃完飯我對黎姑說你先回去吧，我得留下磨。她說你不需要翻譯嗎？我說這不是一天兩天的事兒，我決心無限期逗留在此，直到小妮子回心轉意。接着我帶小姨子小舅子四人去海邊玩，在一條泊靠的漁船上我爲他們演奏吉它。小舅子心不在焉，仨小姨子卻聽得入了迷，還要我教她們唱歌。我們語言不大通，音樂是最好的語言。 小舅子蹚水玩着我送給他的遙控玩具汽艇。我讓小姨子們練歌，下船用簡單的越語配合手勢悄悄問小舅子：“芒果，你大姐在哪兒？” “她在——不！”他反應過來一下捂住口，直晃腦袋，“不能說，她會揍死我的。” “沒關係，有姐夫攔着呢。”我抓出一把越南盾塞過去，“我知道你喜歡玩遊戲，去玩吧，不夠再找我要。” 他遲疑了一會兒，接過錢揣進兜裡，讓我低頭，攏到我耳邊道：“我大姐去了……” “芒果！”突然一聲斷喝，大姨妹阿蕉跳了過來，把他拽到一邊呵斥，“你個叛徒！”把他兜裡的錢搜出來還給我，大義凜然地聲明，“姐夫，你不要收買我們。這一次你欺負了我姐姐，她不會原諒你的。” 她已經十四五歲，一副大姑娘的樣子，而對我充滿敵意。我忙見風轉舵：“好吧，阿蕉，我錯了，我錯了。我陪你們玩，教你們學習、唱歌，以彌補我的過失。”
（本章完）