如果你打算將一支球隊，一個城市，或者是一個國家擔負在你的肩上，那即使你再強大這也是不可能完成的任務。爲什麼?去看看在去年加索爾成爲選秀探花的三個禮拜後，衣錦還鄉，在家鄉最豪華的賓館，卡洛斯一世賓館大堂裡和我們的對話吧。
他看起來精神還蠻好，臉上帶着幾分對家鄉的眷戀。巴塞羅那這個富有人情味的地方，人們的約見通常是在晚上十點左右的近似於餐前甜點的時間，保羅卻把這段時間的會面當成了避難一樣。因爲他的歸鄉已經被當地的各家傳媒炒作的火爆異常，光新聞發佈會就有一百多個記者前來捧場，並且在西班牙的電視臺做了轉播，有關於他的談話節目也佔領了所有頻道的黃金時段。
狂熱的球迷從出租車窗中伸出頭來大喊着“加索爾!”，許多人的聲音彙集到了一起，也就聽不出其中的細微音節，只是一浪高過一浪，在有力的證明着他在球迷心中的存在。
22歲，在無處不在的傳媒眼中，正應該是像裡維斯在《駭客帝國》中一樣爲他的擁躉扮酷，但加索爾原來無論是在西班牙，英格蘭，還是加泰羅尼亞都不如想象中的那麼搶眼。雖然那是一片熱情奔放的土地，而他也是這片土地上的主宰。北卡羅萊納大學的奧科拉亞，也是一個來自巴塞羅那的球員，這時他從健身中心走出來，和我們談起了去年這個老鄉在西班牙國王杯比賽中的表現。
“等等，西班牙國王杯?那不就相當於西班牙的NCAA美國的大學生籃球聯賽嗎?看來是在西班牙的時候就在一起打球?”那時，他遠不像現在這麼耀眼。
當灰熊隊用拉希姆換回了耐特、懷特和這個2001年選秀探花時，有人想問灰熊隊是不是瘋了。這個組合讓你想舉起右手喊上一句“Oh， My God!”;或者，你也應該爲這樣的事實心存敬畏一他們來自那個籃球並不是很發達的西班牙那個國家的大多數孩子還在夢想着長大成爲鬥牛士而不是籃球運動員，他們只爲NBA輸送過他們一個馬丁。
巴塞羅那是加泰羅尼亞的首府，這塊土地的特殊之處即在於這裡的人在血統上和加拿大的魁北克省法語區的人有着驚人的接近。他們不但說的語言不同於其它西班牙人，甚至他們一直認爲他們要是脫離了馬德里和塞維利亞的治理則會更好。這是一塊以盛產產業工人和語言遲鈍者而聞名於南歐的城鎮。
“我對我自己有信心，”加索爾說，這個流淌着坦誠血液的小夥子話語中充滿了激情和信心，他來自於這個地方。“實際上我也是一個技術不錯的球員，我訓練始終十分投入，我認爲自己是個很有潛力的男子漢，我知道如何才能夠打好球，而且我相信自己的魅力!”
當NBA的球探向他暗示他極有可能在NBA闖出一片天地時，加索爾自己花了220萬美元買回了他在西班牙聯賽中的賣身契。但可並不是所有的人都像球探那樣慧眼識珠。當然，沒有人能夠預料到一個來自於籃球底蘊如此單薄地區的小男孩會在NBA的比賽中平均每場得18.9分，8.9個籃板，還有2.09個蓋帽。
“這個賽季前，沒有一個人預料到他的成功，”西班牙《籃球》週刊的主編和我們這樣講道，“要知道，我們在NBA中所擁有的紀錄只有馬丁。”不難理解，這就像一個賽季前我們在NBA中的記錄只有大郅一樣，而現在我們還有姚明。
在試水NBA之前，加索爾家族這個西班牙典型的中產階級家庭，就在當地以高著稱。媽媽是個身高1.85米的個體經銷商，爸爸是個身高1.92米的護理業務管理者。加索爾16歲時身高就達到2.13米，輕而易舉地就能夠得着籃筐。
加索爾從7歲就開始打球，但是一直由於其體形纖瘦而未被看好。“實際上，他那個時候太瘦了，而且還挺懶，身體又不是很強壯”，他爸爸告訴我們。“一直看着我和他媽媽打球，長到了十幾歲，大概在十二歲時，他球打得開始有了點起色，也就是在這一年，保羅開始參加西班牙的籃球聯賽，巴塞羅那的青年隊，也就是在這一年，夢之隊在巴塞羅那顯露了其王者之相。”
加索爾，這個快速成長起來的槍手在98年時便在世錦賽上露過面，當時是和美國隊交鋒，不過在強大的美國隊面前，他沒佔到什麼便宜。但是，他那靈活的腳步以及在雙臂展開時可達2.26米寬的“滑翔翼”怎會瞞過球探的眼睛。
灰熊隊的瓦薩奇早就告訴隊裡的球探巴倫注意一下這個加泰羅尼亞的小夥子。在01年的一次西班牙之旅中，巴倫得到了加索爾打球時的一盤錄影帶。瓦薩奇看到這盤錄影帶時已是他離職之後的事情了，他還是禁不住看着錄影帶喃喃道：“難以置信，他可以將球打成這樣!”
當然，那時的保羅並不完美，在巴塞羅那打球的那個賽季，加索爾平均每場比賽的得分4.2分，說他強勢十分勉強，而且這個賽季他上場的機會和時間也並不多。但是他卻在關鍵的比賽中起到了相當重要的作用，正是因爲這樣，使得馬德里隊在該年度取得了不錯的成績，加索爾是他們的秘密武器，在最後一刻爆發了威力。加索爾開始用行動向世界宣告:我要上場打球!也就是這個時候，人們開始意識到他應該來到NBA。
不必說別的，上個賽季加索爾的三場比賽的表現便可以證明他的實力。一是灰熊隊該賽季的第四場同太陽隊的比賽，在一節比賽中他一個人得了27分，贏得了隊友的尊重和信任，賽後他只是輕描談寫道：“我只是坐板凳坐得久了點，想起來活動活動而已。”
二是在去年12月6日和他心目中的英雄加內特對弈時，這使他理解了團隊的重要性。