我能幫你做什麼？
洋味禪經：
來得早不如來得巧，當有人需要幫助而你正巧駕到時都會用上這句話。前者會對你的到來感激涕零，而後者則會在心裡嘀咕：早不來晚不來，聞到香味兒你來了。
當然，如果對方做了一桌大餐而你突然殺到，他對你說“Youarejustintime.”你就可以享受饕餮盛宴了。
What’snew?有什麼新鮮事嗎？
實戰PK:
GG:What’snew?
有什麼新鮮事嗎？
MM:AnnaandEricgotdivorcedlikethreedayslater.
安娜和艾瑞克結婚兩三天就離婚了。
洋味禪經：
當兩個人在一起無事可做時，八卦就是最佳的消遣項目了。當一方說出“What’snew?”“有啥新鮮事沒？”也就意味着聊八卦、侃大山即將拉開序幕。
耍帥裝酷必備語錄
Whatever!隨便！
實戰PK：
GG:Honey，wouldyouliketogotoamovie?
親愛的，你想去看電影嗎？
MM:Whatever!
隨便！
洋味禪經：
耍帥裝酷的最高境界不是你能擺出多麼難度高深的動作，也不是你的裝扮、語言多麼的另類出格，而是你目空一切，將所有事都不放在眼裡的態度。“Whatever！”即是一種對事物抱着無所謂的態度，意爲怎樣都行，我不在乎。
Duh.廢話！
實戰PK：
MM:WhenItoldmyhusbandIwouldbehomearound2:00a.m.,heblewup.
當我對我的老公說我會到夜裡兩點纔回家，他氣壞了。
GG:Duh！
廢話！
洋味禪經：
“廢話！”是大多數人的口頭禪，它的使用頻率絕對不亞於“你吃了沒”。當某些人說了一些實在很白癡的話，或是問了一些很腦殘的問題，你懶得費口水，就可以丟過去一句“Duh!”
Cutitout!得了，少來這套！
實戰PK：
GG:Iwanttodobusiness.Wouldyoubesokindastolendmesomemoney?
我想做些正經事，能借我點兒錢嗎？
MM:Cutitout!
得了，少來這套！
洋味禪經：
借錢做正經事，怎麼聽怎麼不可信，估計借出去的錢也是肉包子打狗——有去無回！倘若要有這樣的人向你借錢、求助、表白時，就可以對他說：“Cutitout!”意爲：行了，別裝了，我還不知道你是哪根蔥啊！
It’sadeal.一言爲定。
實戰PK:
GG:I’mwonderingifwecangooutsometime.
我在想我們哪天可以一起出去玩玩。
MM:Youmeanlikeadate?
你的意思是約會？
GG:Sortof.
算是吧。
MM:Great，Iwouldliketo.
好啊，我很樂意去。
GG:It’sadeal.
一言爲定。
洋味禪經：
當與某人約定某事後，爲確認結果以加強對方的印象，就可以對他說“It’sadeal.”即告訴對方：你已經答應了哦，所以不管出什麼岔子，答應我的事就沒有反悔的餘地。
Dinnerisonme.我做東。
實戰PK:
GG:Let’sgopigout！
我們去大吃一頓吧！
MM:Who’sonit?
誰買單？
GG:Igotarise.Dinnerisonme.
我漲工資了，我做東。
洋味禪經：
當你對朋友說出“我做東”時，那姿態、那神情一定很酷！做男人嘛，就是要大方！但是在大方之前也要考慮清楚，千萬不能“打腫臉充胖子”，到時自己的錢包癟了，遭罪的可是自己喲！
Yo,G!嗨，哥們兒！
實戰PK:
MM:Yo，G!Doyouhaveanyplansthisweekend?
嗨，哥們兒！這周有什麼打算嗎？
GG:Anotherdayanotherdollar.
還和往常一樣。
洋味禪經：
年輕老外在街頭碰到自己的好友，都會上前用拳頭頂一下對方的胸口，然後說一句“Yo,G!”這是時下年輕人最常見的招呼方式，略帶調侃的意味可體現二人的友好。“Anotherdayanotherdollar.”也是年輕人常用的一句口頭禪，意爲“做一天和尚，撞一天鐘”，即表達和往常一樣，沒什麼新鮮事兒的意思。
Youaredeadmeat.你死定了。
實戰PK:
GG:Istoodmygirlfriendupagain!
我又放了我女朋友的鴿子。
MM:Youaredeadmeat.
你死定了。
洋味禪經：
“Youaredeadmeat.”是超酷的一句話，它大多用於對方招惹了你，而你決定修理一下對方時使用。當你惡狠狠地丟出這句話時也就意味着告訴對方：你惹誰不好偏惹我，我會讓你死得很難看！
Joyride.兜兜風。
實戰PK:
MM:Whatarewegoingtodo?
我們這是要去幹嗎？
GG:Joyride.
兜兜風。
洋味禪經：
要說這句話耍帥可是需要前提條件的，要麼你就是個白領精英，要麼你就是個純正富二代，反正你得有一輛極炫的敞篷跑車，否則就不要考慮用這句話。兜風其實就是去耍帥的，倘若你開個雜牌車，還四處漏風的，試問你怎麼好意思叫美女搭乘您這輛破車去“吹風”。
Whocares?誰管那麼多？
實戰PK:
GG:Let’sgotothebeach.It’sababefest.
我們去那個沙灘吧。那兒有好多的正妹帥哥。
MM:Yourgirlfriendwillgetangryifsheknew.
如果你女朋友知道她會很生氣的。
GG:Whocares?
誰管那麼多？
洋味禪經：
“Whocares?”也是一種用於裝酷的口頭禪，意爲“誰管那麼多”、“我纔不管呢”。有些人是真的什麼都不管，我行我素；但有些人則是表面裝酷，等裝完酷後回家指不定還得跪搓衣板呢。
Youhavemyword.我向你保證。
實戰PK:
GG:Igiveyoumyword.I’llquitdrinkingfromtoday.
我向你保證。我會從今天開始戒酒。
MM:Ok.Itrustyou.
好吧。我相信你。
洋味禪經：
“Youhavemyword.”直譯爲“我把我的話給你”，即“我向你保證”、“一言爲定”的意思。這是一種較莊重的保證方法，如果你向對方說出了這句話，那麼你向別人保證的事就一定要做到，那樣纔是真正的酷！
Don’tburyyourheadinthesand.不要逃避現實。
實戰PK:
MM:Ireallydon’tknowhowtodealwithit，Iwannagiveup.
我真不知道該怎麼處理這件事，我想放棄了。
GG:Don’tburyyourheadinthesand.
不要逃避現實。
洋味禪經：
當你朋友的情感或事業受挫，打算逃避現實放棄時，你想鼓勵他就可以說這句話。這是告訴他：船到橋頭自然直，什麼事兒都會有解決的方法的。
Nosweat.沒問題。
實戰PK:
MM:Couldyoudomeafavor?
能幫我個忙嗎？
GG:Nosweat.
沒問題。
洋味禪經：
當別人向你求助，你回答“Nosweat”時，在別人眼中你一定帥到不行。
Aren’tyoutemptingfate?你這不是在玩命嗎？
實戰PK:
MM:Youdaretojumpfromsuchahighwall.Aren’tyoutemptingfate?
你從那麼高的牆上往下跳，你這不是在玩命嗎？
GG:Itwasexhilarating.
真爽。
洋味禪經：
當對方做出一些出格的事，並且有可能會因此受傷時，作爲朋友，你就可以這樣勸阻他：你想死嗎？
Whatbringsyouhere？什麼風把你吹來了？
實戰PK:
GG:Whatbringsyouhere?
什麼風把你吹來了？
MM:Ihavejustcalledinpassing.
我不是特意來造訪的，只是順路來看看你。
洋味禪經：
當你好久未見的朋友突然來造訪，而你要對她的來訪表示歡迎時，就可以說“Whatbringsyoudownhere？”此外，它還有另一層意思，即：無事不登三寶殿，您老來是爲了什麼事兒啊？
Iamnotgossipy.我纔不會長舌呢。
實戰PK:
GG:Thisisstrictlyofftherecord.
這事兒千萬別對別人說哦。
MM:Iamnotgossipy.
我纔不會長舌呢。
洋味禪經：
“gossipy”即爲八卦的意思。當有人向你訴說了一件別人不知道的秘密時，爲表達自己不會多嘴讓第三個人知道，你就可以這樣說。但實際到底會不會說出去，也只有你自己心裡清楚。
Damn-itboy.該死的男孩。
實戰PK:
GG:Ihatetotellyou，butIhavedamagedyourcar.
我很遺憾地告訴你，我把你的車弄壞了。
MM:Damn-itboy.
該死的男孩。
洋味禪經：
這句話看似在譴責對方，但其實責備的意味並不是很重，相反，打情罵俏的成分反而較明顯。
學生經典口頭禪
Let’sgoDutch.我們AA制吧。
實戰PK:
GG:Let’sgoDutch.
我們AA制吧。
MM:Iwasthinkingofthesamething.
我也這麼想。
洋味禪經：
對於銀子較少的學生來說，既想吃到美食，又想花錢少，最好的辦法當然是AA制啦。不要覺得說出來不好意思，其實大家都這麼想。
Dealmein.Iwanttoplaytoo.讓我參加吧，我也想玩。
實戰PK:
GG:Let’sgotothestudentunionandjusthangloose；haveabeerortwoandwatchtheballgameonTV.
我們去學生會輕鬆一下，喝上一兩杯啤酒，看看電視上的球賽。
MM:Dealmein．Iwanttoplaytoo．
讓我參加吧，我也想玩。
洋味禪經：
如今的學生會已經不再是學生們嚴肅刻板的辦公場所了，現在的學生會可是相當地自由放鬆，畢竟都是處理學生的問題，沒必要搞得那麼一板一眼。
Themaster’sing.班主任來了。
實戰PK:
MM:We’dbetterstopmessingaround.
我們最好別鬧了。
GG:Why?
爲什麼？
MM:Themater’sing.
班主任來了。
洋味禪經：
有時“老師來了”的震懾力要遠遠高於“狼來了”，但這僅限於班主任。學生見到自己的班主任猶如老鼠見了貓，所以當教室亂哄哄時，最有效的一句話便是“Themaster’sing”。
Ibombedthetest.Iamgonnaaceitnexttime!
我考砸了。我爭取下次考好！
實戰PK:
GG:Ibombedthetest.Iamgonnaaceitnexttime!
我考砸了。我爭取下次考好！
MM:Ihadhearditbeforemanytimes.Don’tletyourparentsdown.
這話我已經聽了上千遍了。不要讓你的父母失望。
洋味禪經：
估計所有學生都說過類似“我下次一定考好”的話，不管是對父母的交代也好，還是看到成績單小自尊受到刺激也好，反正在最初的幾天都會如拼命三郎般發奮學習，但能堅持下來的真不多，以致下次考試後還要說相同的話。
Givemeabreak!饒了我吧！
實戰PK:
Mum:Youaregrounded.
你被關禁閉了。
Son:Givemeabreak!
饒了我吧！
洋味禪經：
“成績這麼爛還想出去玩兒！門兒都沒有！老實在家給我複習功課，什麼時候成績上去了，什麼時候再出去玩！求饒也不管用！”典型的中國式教育。
Heisanerd!他是個書呆子。
實戰PK:
GG:Heisanerd!
他是個書呆子。
MM:Iwouldbetmybottomdollarthathegetsmore
resultsthanyoudo.
我敢打賭他的考試成績肯定比你高。
洋味禪經：
學生在成績上的攀比心很重，那些成績十分好的學生勢必會引來成績差的學生的反感，類似“書呆子”、“四眼田雞”、“書蟲”等詞自然層出不窮。
Iwouldliketogiveitaspinmyself．我想自己試一下。
實戰PK:
Son:Iwouldliketogiveitaspinmyself．Don’tworry，mum．