正在討論的話題被進來的這些人打斷,朱元璋早已經看過了他們的資料,所以很快就跟據補服看出了他們各自的身份。這次進京述職的總共有五人,分別是贛州知府趙大富,雲南知府穆雨,長沙道臺劉雲,奉節知州馬莫,伊犁宣慰司華朋。(取名字太難了,反正是龍套,走個過場就沒他們什麼事了,各位看官就將就一些吧,或者在書評區幫我取幾個好名字,拜謝了)朱元璋對他們說道:“列位趕路也辛苦了,起來回話吧。”
大家都謝了恩,各自按照自己的品級選好了位置站定。朱元璋道:“列爲不妨各自介紹一下自己吧。”他的意思,這就算是考驗的開始了,當着衆臣子的面,把自己一年來的業績說出來,既不能誇大事實,也無需刻意謙虛。這就是很需要技巧的了。
等他們這些外官述職以後,時間已經是正午了,天色不早,原來的事情自然也就只有明天再議了。朱元璋大手一揮道:“列位愛卿,今天就先到這裡吧,明日再議,退朝。允炆,你留下。”
朱允炆剛準備走人,卻聽見朱元璋叫他留下,他自然是停下來了,心裡的不滿也不敢表達出來。
等人都走盡了,朱元璋來到朱允炆面前,說:“新婚燕爾便派你出去做這樣危險的事情,你會不會怪皇爺爺?”
朱允炆作揖道:“孫兒雖然不肖,卻也知道皇爺爺此舉是爲了孫兒的。”一個馬屁拍過去,就把自己滿意不滿意的問題岔開了。
他從電視裡知道,當時蒙古族人用蒙語拼讀俄文“ROCIA”時,在“R”前面加一個元音。因此,“ROCIA”就成了“OROCCIA”。滿清政府時,蒙語的“OROCCIA”轉譯成漢語時,就成了“俄羅斯”。只不過他卻不太清楚現在大明王朝與俄羅斯的關係。
朱元璋留他下來也正是這個原因,他知道這個孫兒長期長在深宮,不說是羅剎國了,就是自己國家的事情都知道得不是很多。想到這裡,他心裡卻突然沉重起來,自己已經六十多歲了,人這個東西,並不是不想老就能不老的,天天聽着他們說吾皇萬歲,可是古往今來,又有哪位帝王是萬歲的呢?縱然是功高三皇,德蓋五帝,到現在也是塵歸塵,土歸土了。
俄羅斯的與中國的關係說不上好,也不能算是壞。其實國與國之間,本來就沒有永遠的朋友,只有永遠的利益。
朱元璋拍了拍手,朱允炆就看見從簾子後面走出一個人來,他身材高大,比朱元璋都還要高出半個頭,身體壯得如同一隻公牛,高挺的鼻樑有些微微泛紅。皮膚比較白,最主要的是,他有一頭很明顯的棕色的頭髮,還有一雙藍色的眼睛。
他是個外國人。
朱元璋說道:“來,我來介紹一下,這位是洪武初年來到我們國家的羅剎國人,沙比斯基。沙比斯基,這位是我的孫子,朱允炆。”
沙比斯基禮貌地鞠躬,說:“親愛的朱允炆皇子殿下,很榮幸見到你。”
朱允炆一聽到他的名字,差點沒笑得昏厥過去,只不過在朱元璋面前,他必須保持應該有的儀態。強忍住笑是多麼地痛苦。這個俄國人,名字真的很給力。
他同樣學者沙比斯基的樣子回了個禮,說:“很高興見到你,沙比斯基先生。”
朱元璋說道:“好了,我叫他過來,主要是因爲,他是羅剎國人,對你這次出去,有很大的幫助,另外,他精通中國話和羅剎語,刻意充當翻譯。”
朱允炆一聽,原來是這麼一回事,那時候明朝還沒有系統的專門的翻譯,都是誰會就誰上的。他說:“皇爺爺想得真周到。”
“沙比斯基,你先給我的孫兒介紹一下羅剎國的一些基本情況吧。”朱元璋說道。
俄羅斯人的祖先爲東斯拉夫人羅斯部族。公元15世紀末,大公伊凡三世建立了中央集權制國家——莫斯科大公國。1547年,伊凡四世自封爲“沙皇”,其國號稱俄國。16—17世紀,伏爾加河流域、烏拉爾和西伯利亞各族先後加入俄羅斯,使它成爲一個多民族國家。
明朝初年,正是俄國時期。其實有個東西很好玩,現在中文的翻譯裡稱俄國的皇帝叫沙皇,這是不正確的。在俄語裡,沙皇的沙字就是皇帝的意思,那沙皇就是皇帝皇帝,哪裡有這樣翻譯的?只不過這個名字流傳的久了,也就沒有改變過來。由此可見,習慣是多麼強大的力量。
等那個說話拖拉的沙比斯基把俄羅斯的天文地理等等一系列東西都說完的時候,天邊的晚霞都快要落下去了。從早上來上早朝開始,朱允炆就滴水未進,此時此刻,肚子裡就好比裝了一隻大功率的喇叭,不停地叫喚着。
就在他快要神志不清的時候,終於聽見朱元璋說道:“今天就先到這裡吧,明天再商量一下出行的具體事宜。”
聽了這句話,朱允炆就感覺自己三伏天裡喝了一大杯可樂那麼爽快,他一退出宮殿,就飛奔回東宮去了。