金強指着電爐上方几英寸的地方說，“這裡藏着一個高倍微音探測器，上面安有電線，穿過煙囪一直通到樓上芒茨夫婦的電爐後面，他們在那裡再接上一個音頻放大器。估計在他們的房間裡有一個鋼絲錄音機，一對耳機，以供他們輪流監聽。這就是爲什麼芒茨夫人得了流行性感冒，三餐都在牀上吃的原因，也是芒茨先生始終陪伴着她，而不去欣賞這個美麗的療養勝地的陽光和賭博的原因。”
“我們之所以知道這些情況，是因爲我們情報部門非常聰明能幹，在你抵達這裡之前的幾個小時，我們已拆開了你的電爐，證實了其它問題。”
郭國勇疑惑地走過去，仔細地檢查着牆上裝有電阻絲的接線板，發現螺絲槽裡有着微小的擦痕。
“現在又該背一段臺詞了，”金強說，他走到仍然傳出熱情奔放的歌聲的收音機旁，關上開關。
“你感到滿意嗎，先生？”他問。“你聽見了吧，音質很清楚，歌聲很優美，這臺機器不錯吧？”他用右手繞了一圈、擡起眉毛向郭國勇示意。
“一切都很好，”郭國勇說，“我還想聽聽這個節目。”想到芒茨一家一定在上面交換着氣憤的目光，他不禁笑了起來。“這個機器確實很好，正是我要買下來帶回牙買加的那種。”
金強朝他做了個鬼臉，然後又打開收音機，屋子裡又響起一片洪亮的歌聲。
“我和我的牙買加？”他說着，極不痛快地在牀上坐了下來。
金強皺着眉看着他。“老兄，發脾氣是沒用的，”他說。“我們本來也僞裝很長時間，但令人不解的是他們何以這樣快就瞭解了我們的底細。”
郭國勇的大腦在費勁地搜索着線索，難道俄國人已經破譯了我們的密碼系統嗎？如果這樣的話，那麼他最好是打好行李回家，因爲他和他的任務已經向敵人全部暴露了。
金強似乎猜透了邦德的心思。
“不可能破譯密碼的，”他說，“但是，我們還是立刻告訴了總部方面，他們馬上將改變現在所使用的密碼。不管怎麼講，我們已經引起了一場大動亂，是不是？”兩人會意地笑了起來。
金強鄭重其事地接着說：“我們得在音樂節目結束之前，把正事交待完畢。”
“首先，他深深地吸了一口煙，“你對上級給你派來的助手將會非常滿意。她很漂亮，這讓郭國勇皺起了眉頭，確實非常漂亮。”
金強很滿意郭國勇的反應，繼續說道：“她長着黑頭髮，藍眼睛，以及誘人的..呃..身段。她長得無可挑剔，”他又加了一句。
“她是一個無線電專家，雖然我並沒怎麼考慮她的長相，但還是僱傭了她，她是無線電部門的一名優秀僱員，現在也是我的助手，協助我在這美麗的夏季來這兒推銷無線電設備，想必不會引起懷疑。”
他笑了起來。“我們倆也將住在這家飯店，如果你新買的收音機出故障，我的助手可隨時爲你檢查。這些新機器雖然是英國產的，但顧客買下後的一兩天內也會出些小故障，而且通常是在夜間，”他不停地眨了幾眼。
郭國勇並不高興。“他們究竟爲什麼要派一個女人來，”他憤怒地說。“他們是不是認爲這是一種輕鬆的工作？”
金強插了話。“鎮定，她就象你所期望的那樣，是個一本正經的人，象冰一樣冷酷。她說西班牙語就象說英語一樣流利，懂得做秘密工作的各種規定，派她來掩護你太合適不過了。你在這裡選擇一個漂亮的姑娘幫助自己，這是很自然的事，因爲你是一個牙買加來的億萬富翁的闊少。”
他輕聲咳嗽了幾聲，“一個年輕漂亮的小夥子，沒有漂亮女人作伴，反而使人生疑。”
郭國勇懷疑地哼了一聲。
“還有什麼驚人的消息嗎？”他疑惑地問。
“沒什麼了。”金強答道，“利弗爾現住在他的別墅中，離海岸公路大約十英里。他身邊有兩個保鏢，看起來都是很有本事的傢伙，我們發現其中一個傢伙去過一個膳宿公寓，就在那兒，三個可疑的人於兩天前住了進去。
他們也許是和利弗爾一夥的，他們的身份證看來沒有什麼問題，好象是無國籍的捷克人，但是我們的一位情報員說，他們在房間裡交談的語言是巴爾幹語。
此地的巴爾幹人很少，其中多數被用來對付土耳其和南斯拉夫人。他們很愚笨，但很恭順。俄國人只利用他們去殺人，或者在更復雜的問題中做替罪羊。”
“非常感謝，還有什麼事嗎？”
“沒有，中飯前到隱士酒吧來，我把你的副手介紹給你，今晚你可以請她吃晚餐。然後，你和她一起進礦泉王城俱樂部就很自然了。我也將去那兒，但只是在暗中助你一把，你二哥還會派一兩個很有本事的人，隨時暗中保護你。
哦，有一個叫萊特的美國人，也住在這家飯店裡。他叫費利克斯－萊特，是美國中央情報局駐布宜諾斯艾利斯的特工，總部方面要我轉告你，他很可靠是個雙面間諜，來這裡也許有別的目的。”
一陣意大利語歡呼聲從地上的收音機裡炸耳地傳來，演出已近尾聲。
金強將收音機關掉，兩人交談了一會兒收音機的事，還有郭國勇應該怎樣付款的問題。
然後，金強說了幾句熱情洋溢的告別話，最後眨了一下眼睛，退出了房間。
郭國勇坐在窗旁，理着思緒。
金強說的話使他深感不安，他已被人盯上了，處於真正的職業偵探的監視之下，而他對敵人卻瞭解甚少，說不定還不等他有機會在賭桌旁和利弗爾對陣，就已被敵人吃掉。
俄國人素來殺人不眨眼。現在又來了這樣一位討厭的姑娘作累贅，他嘆了口氣。
女人是供消遣用的，在執行任務中，她們往往很礙事，經常因爲她們的性別、自尊心和所有的感情負擔而把事情弄糟，到頭來男人們既要照料好她們，還要保護她們。
郭國勇罵了一句國罵，突然他想起樓上的芒茨夫婦，又大聲罵了一句國罵。
郭國勇離開輝煌飯店時是中午十二點鐘，市政廳的大鐘正慢慢奏着自鳴鐘的樂曲，空氣中散發出松樹和含羞草的濃郁芳香，通往礦泉王城俱樂部的途中點綴着漂亮整齊的礫石花圃和小道。
陽光燦爛，空氣中充滿着愉快和喜悅，這似乎是新風尚、新氣象的良好徵兆，表明這個小小的沿海城市在經歷過許多興衰浮沉之後，又開始顯
示出它的富有和堂皇。
在馬德普拉塔，每一片沙灘都有自己的名字，有不少是私人領地，只對個人或俱樂部成員開放。
馬德普拉塔的海洋樂園是遊客們必去的地方，裡面所有的動物都與人近在咫尺。可以買一盒小魚，看海獅們在手下搶嘴吃。
而企鵝們只圈在半米高的隔段裡，簡直伸手可及。
最精彩的是海豚和海獅表演，海豚們跳高、鑽圈、懸轉、頂球、與人嬉水。
海獅們更絕，與訓獸員共同表演了一個愛情故事。
馬德普拉塔的另一特色是海濱社區，那兒有百年前的古堡，也有近代新建的別墅。
走在幽靜的社區街道，兩邊是一座座建築形態各異的房屋，除了偶爾駛過的車外，幾乎沒有人。讓人可以仔細欣賞它們的建築風格，誘人的綠化，甚至門口一盞小小的精巧別緻的門燈。
本世紀初，當這個小小的海濱城市很不景氣時，命運之神給它帶來了轉機。
當時，人們開始意識到旅遊勝地不應只提供娛樂，而且還要治療身體。
在礦泉王城後面的羣山中有一個天然溫泉，其中有許多稀釋硫黃，有助於治療人的肝病。
因爲大部分法裔阿根廷人的肝臟都有毛病，所以這個地方立刻出了名。
但是它沒能長久地維持繁榮，這裡連續發生了一系列的惡性案件，許多人丟了大量的錢財，很快，它的服務對象再次侷限到當地人範圍中。
幸好這裡每年夏季有不少國家的遊客前來度假，冬季則靠漁船出海打魚，人們的生活還算過得去。
但是，礦泉王城俱樂部那巴羅克的建築式樣卻非常壯觀，帶有濃烈的維多時期雅緻和豪華的風格。
1950年，礦泉王城俱樂部吸引了開曼羣島的一個辛迪加集團來投資，更使得它裝飾一新，礦泉王城俱樂部則到了謀取暴利的黃金時代，它的外觀被重新油漆成原來的白色和金色，室內牆壁都被漆成淡灰色，還飾有紫紅色的地毯和窗簾，天花板上吊着巨大的枝形吊燈。
花園修整一新，噴泉又噴出了高高水柱。
城市裡兩家主要飯店－－輝煌和隱士粉刷一新，吸引着往來的客人，現在，這個小小的城市和古老的港口正儘量一展笑顏，歡迎各路來賓。
主要街道兩旁點綴着著名的珠寶商店和時髦女裝商店，顯得非常繁華熱鬧。
在這燦爛閃光的背景下，郭國勇站在陽光中，感到自己的使命與這景色是多麼的不合諧，差距是多麼大。