第22章 細說電視劇《來不及說我愛你》(1)

聞得絃歌知雅意

作爲一個細節控作者,遇上一個細節控導演,簡直是一拍即合、相見恨晚,太有高山流水遇知音的感覺了。記得當時跟曾麗珍導演談劇,她首先提到小說裡的一段,就是吃麪摔筷子——靜琬問:“大哥,你怎麼不吃了?”慕容灃笑了笑,問:“你怎麼不說了?”

曾導當時誇這段寫得好,其實當初小說在網上連載的時候,大部分讀者並沒有注意到這兩句話裡的張力,反倒把注意力放在了後頭的一個強吻上——當然了,吻戲總是比較搶鏡,可是山雨欲來風滿樓,其實吻戲前的話,纔是情緒着力的重點。電視劇裡這一段也拍得十分牛叉,在這裡要贊一下李小冉和鍾漢良。李小冉當時有點怯怯地問:“大哥,你怎麼不吃了?”而鍾漢良的表情——大家有興趣可以去截圖,哦哦,特寫鏡頭太給力了——他慢慢地擡起眼睛來看李小冉(麪條兄你是無辜的我知道),但是下一秒,換鏡頭,摔筷子。

看到這裡我狠狠拍了一下沙發扶手,導致我娘瞪了我一眼。我在心裡說,曾導給力!鍾漢良給力!從面部特寫可以清楚地看到鍾漢良的眼神與表情的細微變化,太抓人了。如果導演不是吃透了這段,沒有給特寫而是給中景的話,就完全不會這樣出彩了。

當然細節上也有遺憾,大部分是因爲拍攝條件限制所至。當初談到外景地的時候,我提出了瀋陽的大帥府,其實這個方案基本是不可行的,開機的時候已經是深秋,把全隊人馬拉到零下二三十度的瀋陽去拍三個月——想想就是不可能的任務。橫店有橫店的好處,取景方便,而且各種風格的建築一應俱全。不過橫店也冷,因爲《佳期如夢》和《來不及說我愛你》差不多是同期拍攝,導致我對拍電視劇留下的最深刻的印象就是冷。去探班的時候浙江正在下雪,我穿着羽絨服、羽絨褲,還凍得一說話就口冒白霧。

《來不及說我愛你》裡頭有三場京劇,至關重要。在《電視劇》的專欄裡,我寫過這三出京戲,在這裡就着重來補充一下。

在小說的原文裡,慕容灃這個人很渣——對不起,即使我是他親媽,我也得實事求是地說,他不是一個傳統意義上的小言男主。在寫這部小說之前,我剛剛寫完了《寂寞空庭春欲晚》,在《春晚》裡頭,我寫了一個情聖。(小玄子啊,你是真情聖。)所以寫《來不及說我愛你》的時候,我就想一定不要再寫一個情聖,我要寫一個自私的男主。

小說裡的慕容灃是個私生活很輕率的少年統帥,所以在靜琬去承州見他的時候,作爲引見人的餘太太,有這麼一句臺詞:“今兒是名角紀玉眉的壓軸,《春睡》與《幸恩》。紀老闆的戲可是天下一絕,等閒不出堂會。”看小說的人或許以爲這是一句閒話,但實質上,小說裡頭紀玉眉與慕容灃確實是有私情的。三小姐將靜琬安排到後面用茶,然後派人去通知慕容灃,說有人在後面等着跟他私會。慕容灃去了,但這種事情都是暗示,三小姐的人對他說的也是暗語,他只知道有舊相識約他,並不知道約了自己的人是誰。他以爲是紀玉眉,所以他敲門的時候,叫的是玉眉。撲倒靜琬之後,場面就很尷尬了。

電視劇裡對這段的處理其實比小說好,電視劇給了慕容灃一個將計就計的充足理由,他是爲了擺脫常徐二人的監視和覬覦,才故意敲門叫玉眉。

因爲小說裡紀玉眉與慕容灃確實有私,所以我寫的時候,特意通過餘太太之口,提到了《春睡》與《幸恩》這兩齣戲。這兩出都是出自崑曲《長生殿》,這裡兩齣戲名,一是暗示紀玉眉跟慕容灃曾經有私情,着重點在“幸恩”兩個字;二是暗示全書的悲劇走向,是像《長生殿》一樣,“六軍不發無奈何,宛轉蛾眉馬前死”,君王終究爲了他的江山社稷,犧牲掉了愛人。

作爲一個深受《紅樓夢》影響的作者,一直想要學着“無一字無來歷”、“草蛇灰線,伏筆千里”,所以這裡餘太太提到的戲名,是一種暗示與伏筆。當年基本沒有讀者看出來,我自己也懶得特意去提醒,這次正好說一說,當年寫小說時這句看似閒話的用意。

因爲電視劇裡把紀玉眉這個人物省略掉了,所以電視裡這一段唱的其實是崑曲《牡丹亭》。

很可惜電視劇裡省掉了另一段慕容灃與靜琬聽戲的戲,因爲那段其實是全小說的點睛之處。對《武家坡》這齣戲的議論,也正好說明了慕容灃與尹靜琬兩個人的人生觀和愛情觀的不同,不過雖然電視劇裡省略了聽戲的場景,這段至關重要的對話還是保留了。他們對玉寶釧苦守寒窯十八年的議論場景,換到了西餐廳,在吃蛋糕的時候說出了這一大段臺詞。不過對於電視劇本身而言,慕容灃與尹靜琬的愛情衝突,不像書中那般以決絕收場,所以將這一段淡化處理,也是正常的。

還有一個遺憾,是慕容灃與尹靜琬被關在屋子裡的時候,慕容灃越窗而去,靜琬情急之下,脫口說道:“不,我要跟你一起。”——當時小說在網上連載,有讀者在下面留言,說癡子啊癡子,“我要跟你一起”這句話可不是輕易說得的。讀者之中果然藏龍臥虎,火眼金睛,常常一句話就能看透我的本意——靜琬這句話,真不是輕易說得,說出來,就是一生。

小說裡靜琬翻窗不便,毅然撕了旗袍,這也是爲了說明她的個性。她是受過新式教育的女性,不拘小節,勇敢獨立,和慕容灃以前見過的女人都不一樣,這也爲靜琬後來的決絕而去留下了伏筆。她有“素手裂紅裳”的剛烈。

電視劇裡這段改爲了窗鉤掛壞了靜琬的裙子,暗示與雙關的意味就淡化了許多。

不過曾導有一處細節處理得比小說裡好。在慕容灃與程謹之結婚的時候,戲臺上唱的是《梅妃》。

因爲小說裡紀玉眉與慕容灃曾經有私情,而靜琬此時下落不明,所以這裡提到唱《梅妃》,其實是一主一副兩條線。副線是紀玉眉暗合《梅妃》這齣戲,而主線是靜琬暗合《梅妃》這齣戲。

這一段唱詞我要打出來給大家細看:“展鸞箋不由得寸心如剪,想前時陪歡宴何等纏綿。論深情似不應藕絲輕斷,難道說未秋風團扇先捐……”

小說裡我沒寫慕容灃聽到這戲的表情,但電視劇裡處理得比小說要好,特意加上了慕容灃的反應。慕容灃聽到這段唱詞時的反應,大家可以去截圖,鍾漢良一閉眼,簡直又要讓我拍沙發扶手。什麼叫椎心之痛?這就叫椎心之痛。臺上一字一句都像是刀子,逼得他忍無可忍站起來,非常的失態。

大婚的日子,是不能唱《梅妃》這樣不吉利的戲文的。所以小說裡特意寫,三小姐問:“這是哪個外行點的戲?”古人講究避諱,就像現在婚禮上也不會放失戀的歌。所以點這齣戲的人,肯定是對戲文不瞭解的,是個外行。而小說裡,寫到婚禮堂會最後唱的是《大登殿》。這是薛平貴與王寶釧故事的最後結局,是一出既吉祥又熱鬧的戲文。作爲婚禮堂會戲的壓軸,它是很合適的。

在這裡懶得長篇大論講《大登殿》,就直接引用下百度百科:

《大登殿》扮演着大結局的重要角色。好人個個得道,壞人個個倒黴,“君民同樂億萬斯年”,端的是喜氣洋洋。王寶釧在寒窯中苦苦捱過的十八年,有了這麼一個安定祥和的結尾,也變得雲淡風輕,成了花開富貴圖中一筆無足輕重的點染。

這一出是吉祥富貴戲,薛平貴左擁代戰公主,右封王寶釧皇后,十足真金大團圓。而在小說裡,一邊唱着《大登殿》,慕容灃與程謹之舉行婚禮,一邊是靜琬被關進了治安公所,又病又傷,與婚禮的熱鬧場面形成了強烈的戲劇對比。

在這裡我覺得有點遺憾的是,電視劇裡所有的戲文唱詞都沒有字幕,導致觀衆不知道戲臺上唱的是哪幾句,所以失去了一種很好的效果。在靜琬逃婚的時候,戲臺上唱的是《玉蓮盟》,同樣沒有字幕,但導演通過靜琬之口又強調了一遍,由她來告訴程信之,說她走的時候,戲臺上正在唱“我去錦繡解簪環,布裙荊釵,風雨相依共偕百年”。這一處強調非常好,讓這段戲沒有白唱,觀衆也清楚地看到了她逃婚時的心境與期許。

靜琬不是因爲貪圖榮華富貴而逃婚,她其實是去前線與慕容灃共患難。當時她得到的全部信息是慕容灃軍事失利,處境十分危險,所以她放棄了與許建彰安逸的婚姻,離家出走,去與慕容灃生死與共。

靜琬的剛烈與善良,其實也就在這一句唱詞裡。她沒有貪圖過慕容灃的權勢,如果真的是貪圖權勢,她不會在慕容灃最失敗的時候,反而放棄一切奔向他。

鴛鴦二字怎生書

除了是一個細節控,我還是個煽情控。讓讀者哭哭多好啊,自然流淚,排毒養顏,請看匪我思存作品。(對不起我又跑題了。)《來不及說我愛你》這部電視劇差點沒哭死我,作爲一個“後媽級”作者,從來都是我虐旁人,這次曾導可把我給虐着了。作爲一部浪漫情感年代大劇,自然是以“情”字來動人,而不能不說,電視劇裡的“情”比小說裡的“情”更加升華,更上了一層。上次我看電視看得這樣哭法,還是尤小剛的《孝莊秘史》。曾導,我向你致敬,你煽情比我牛。

小說裡原有的幾處煽情,電視劇全部一一再現。如靜琬與沛林分別之即,兩個人去爬山。沛林揹着靜琬,靜琬說:“那你要揹着我一輩子。”沛林說:“好,我揹你一輩子。”記得有次跟何琇瓊老師吃飯,她問起誰演尹靜琬,我說是李小冉,何姐當時便誇說:“小冉的戲很好。”我是個外行,看到《來不及說我愛你》才真正明白過來,什麼叫戲很好。從前雖然看過小冉的幾部片子,但是從來沒像《來不及說我愛你》看得這樣仔細——我是“後媽”我偏心對不起。拍這段時,李小冉被鍾漢良背在背上,她主動吻了吻沛林的臉,水到渠成,清雅自然。

故事裡靜琬其實有個細微變化的過程,前期是嬌俏的少女。記得第二集裡面,靜琬跟許建彰已經訂婚,而建彰要去承州運貨,於是兩人在庭院裡話別。到最後依依不捨,建彰欲要吻她。此時譚凱已經湊得很近了,而小冉睜大了眼睛,嘴角微微動了一下,眼神裡滿是天真與無辜。少女就是這個樣子,不通情慾,所以有人要吻她的時候,她的反應很單純。這一吻最後以許建彰吻在她額頭上告終。從側面拍的特寫,可以清楚地看到小冉的睫毛在微微顫動。再次膜拜曾導,太給力了!小冉,太給力了!譚凱,太給力了!

《驚夢》裡有一句著名的唱詞:“一生兒愛好是天然”。其實藝術的最高境界,就是天然二字。體現表演功力之處,也是天然二字。演員可以化妝,可以扮美扮醜,可以演好人也可以裝壞蛋,唯有眼神之細微處,最見功底。

最讓人覺得心生歡喜的一段,是第十九集。沛林讓靜琬跟許建彰見面之後,自己準備了紅酒,等靜琬回來。這時候慕容與靜琬已經是夫妻,夫妻的默契與情調盡在最細微處。閨房之樂,甚於畫眉。而慕容灃坐在牀上,搖啊搖啊……大家可以去截個動圖,不是動圖不足以證明“鍾沛林”之可愛,秒殺啊!

男人其實有時候是男孩,尤其在自己愛人面前,會有點稚氣與天真,也會有點搞怪和可愛。不論他是三軍統帥也好,是少年軍閥也好,其實在靜琬面前,他只是一個愛着她的丈夫。

紅酒吻什麼的非常有愛,也非常有生活情趣,談過戀愛的人看到這裡大抵都能會心一笑。沉浸在愛情裡的人,是永遠不會嫌太甜蜜、太肉麻的。而最讓我覺得感動的是吻完後的一個特寫,兩人頭抵着頭相視一笑,我的天啊,兩個人連笑的弧度都一樣,頓時被秒殺!小哇給力!小冉給力!曾導牛叉!

寫到這裡想起來,有個鏡頭其實非常有趣。是常德貴到督軍府來質問慕容灃,爲什麼不給他軍糧。常德貴的問話非常不客氣,在他走了之後,慕容灃忍不住摔了杯子,一旁沙發上的靜琬被嚇了一跳。這一段細節處理得非常好,鍾漢良摔杯子摔得很帥,而李小冉那一跳,跟小兔子似的,驚怯怯的,非常討喜也非常可愛,看得我大笑起來。

在小說裡,慕容灃這時候沒有摔杯子。小說裡是他在家請靜琬吃西餐,然後常德貴進來問軍糧的事,常德貴走後,慕容灃失態地拿餐刀在盤子上狠狠地劃了一下。不過小說裡有一處細節電視沒拍出來,靜琬入府去見慕容灃的時候,他原本是穿着長衫出來見靜琬的,坐了一會兒,他又去換了西服來陪靜琬吃飯。

爲什麼小說裡要寫到慕容在這天穿的是長衫?因爲他前一次在陶司令府上見到靜琬的時候,靜琬穿的是旗袍,他請靜琬來家裡吃飯,所以下意識穿了長衫,結果沒想到靜琬這次來,卻又穿的是洋裝,於是在吃飯前,他去換了西服。這是少年人的一點細微心事,當你對一個人動心,開始暗戀她的時候,你會下意識地想在服裝上與她更匹配。而且出於社交禮儀,他會注意到這些服裝上的細節。

在這裡講一個笑話,傳說當年蔣介石與李宗仁不睦,某天正式的活動之前,李宗仁的手下打電話問蔣的侍從室:明天蔣委員長穿什麼啊?侍從室答:穿軍裝。於是李宗仁全副戎裝,結果到了現場一看,蔣介石穿長衫。於是拍出照片來一看,李宗仁一身戎裝,站在蔣介石身後像是侍從。爲此事李大怒。可見服裝其實不是小事,尤其是各種重要場合下的服裝。所以慕容灃換了西裝出來陪靜琬吃飯,是很得體的。

對不起,我又細節控了。不過電視劇跟小說不一樣,小說用閒筆寫這些很正常,而電視劇哪怕拍了慕容灃換了一次衣服,估計觀衆也不會看懂他爲什麼換衣服,所以曾導在這裡就省掉了。

大愛的一段是慕容灃與靜琬去騎馬,一對璧人啊一對璧人。哪位投資方要是看中了《如果這一秒,我沒遇見你》,一定得請這兩人繼續去演三公子和素素,簡直太翩躚如蝶了。馬場救美的戲拍出來一定好看,何況還有三公子一邊說話,一邊拿馬鞭輕輕敲着自己靴上的馬刺,我只腦補一下就噴血了。

小冉在這裡的造型我最喜歡看,紅色的開衫,淺粉色的真絲衫衣,然後配上絲巾,跟穿騎裝打絲巾的沛林,活脫脫是情侶裝嘛!然後是重頭戲——騎馬回來靜琬在車上就睡着了,而慕容灃因爲她靠着自己肩頭睡着了,於是對沈家平揮了揮手。

可愛的沈家平啊,把人全撤走了,叫司機也撤了,留下這兩個人獨自相處。

上原文:

他從來沒有這樣紋絲不動地坐着,右邊手臂漸漸泛起麻痹。本來應當是極難受的,可是像是幾隻螞蟻在那裡爬着,有一種異樣的酥癢。本來車窗搖下了一半,風吹進來她的髮絲拂在他臉上,更是一種微癢,彷彿一直癢到人心裡去。她在夢裡猶自蹙着眉,嘴角微微下沉,那脣上本來用了一點蜜絲佛陀,在車窗透進來的隱約的光線裡,泛着蜜一樣的潤澤。他不敢再看,轉過臉去瞧着車窗外,陶府的牆上爬滿了青青的藤,他認了許久,才辨出原來是凌霄花,有幾枝開得早的,豔麗的黃色,凝臘樣的一盞,像是他書案上的那隻凍石杯,隱隱剔透。風吹過,花枝搖曳,聽得到四下裡崗哨踮着足尖輕輕走動的聲音。春天的晚上,雖然沒有月亮,他亦是不想動彈,彷彿天長地久,都情願這樣坐下去一樣。

第28章 雲中誰寄錦書來第8章 霓裳一曲千峰上第46章 家國萬里,關山如雪第26章 豪情還剩一襟晚照第52章 榴花不似舞裙紅第23章 細說電視劇《來不及說我愛你》(2)第25章 細說電視劇《來不及說我愛你》(4)第39章 像海洋原諒了魚第7章 重到舊時明月路第12章 水晶鞋,我等你第25章 細說電視劇《來不及說我愛你》(4)第34章 天水碧與退紅嬌第52章 榴花不似舞裙紅第44章 千古恨,入江聲第41章 李安的中國與文藝第27章 你答應過我,不會讓我把你找不見第45章 夜深忽夢少年事第52章 榴花不似舞裙紅第43章 花好月圓人長久第2章 平林新月人歸後第29章 我的老婆純白第14章 一生一代一雙人第42章 天下誰人不識君第48章 春風無限瀟湘意,欲採蘋花不自由第14章 一生一代一雙人第51章 今年花勝去年紅第41章 李安的中國與文藝第53章 玉樹瓊枝作煙蘿第21章 美人如玉劍如虹第48章 春風無限瀟湘意,欲採蘋花不自由第30章 貪玩與貪心第10章 贏得了天下輸了她第20章 大約紅塵多少夢第10章 贏得了天下輸了她第7章 重到舊時明月路第4章 有沒有一座城,讓你想成全一個人第12章 水晶鞋,我等你第5章 與爾同銷萬古愁第16章 豆蔻梢頭二月初第39章 像海洋原諒了魚第7章 重到舊時明月路第28章 雲中誰寄錦書來第49章 放下到底有多難第29章 我的老婆純白第3章 陌上花發緩緩歸第35章 我卻不知道我愛你第48章 春風無限瀟湘意,欲採蘋花不自由第21章 美人如玉劍如虹第18章 人生無地著相思第36章 寂寞空庭春欲晚第23章 細說電視劇《來不及說我愛你》(2)第11章 愛要有你才完美第13章 不許人間見白頭第16章 豆蔻梢頭二月初第49章 放下到底有多難第13章 不許人間見白頭第8章 霓裳一曲千峰上第38章 我是如此愛你第21章 美人如玉劍如虹第43章 花好月圓人長久第15章 直到地久天長第46章 家國萬里,關山如雪第39章 像海洋原諒了魚第29章 我的老婆純白第50章 待我拱手河山討你歡第6章 有多少秘史可以重來第20章 大約紅塵多少夢第21章 美人如玉劍如虹第27章 你答應過我,不會讓我把你找不見第3章 陌上花發緩緩歸第49章 放下到底有多難第44章 千古恨,入江聲第51章 今年花勝去年紅第47章 蘭之猗猗,揚揚其香第18章 人生無地著相思第15章 直到地久天長第26章 豪情還剩一襟晚照第29章 我的老婆純白第52章 榴花不似舞裙紅第12章 水晶鞋,我等你第38章 我是如此愛你第47章 蘭之猗猗,揚揚其香第52章 榴花不似舞裙紅第53章 玉樹瓊枝作煙蘿第41章 李安的中國與文藝第51章 今年花勝去年紅第45章 夜深忽夢少年事第28章 雲中誰寄錦書來第8章 霓裳一曲千峰上第19章 生命是一襲華麗的錦袍第21章 美人如玉劍如虹第10章 贏得了天下輸了她第19章 生命是一襲華麗的錦袍第42章 天下誰人不識君第18章 人生無地著相思第51章 今年花勝去年紅第16章 豆蔻梢頭二月初第19章 生命是一襲華麗的錦袍第43章 花好月圓人長久
第28章 雲中誰寄錦書來第8章 霓裳一曲千峰上第46章 家國萬里,關山如雪第26章 豪情還剩一襟晚照第52章 榴花不似舞裙紅第23章 細說電視劇《來不及說我愛你》(2)第25章 細說電視劇《來不及說我愛你》(4)第39章 像海洋原諒了魚第7章 重到舊時明月路第12章 水晶鞋,我等你第25章 細說電視劇《來不及說我愛你》(4)第34章 天水碧與退紅嬌第52章 榴花不似舞裙紅第44章 千古恨,入江聲第41章 李安的中國與文藝第27章 你答應過我,不會讓我把你找不見第45章 夜深忽夢少年事第52章 榴花不似舞裙紅第43章 花好月圓人長久第2章 平林新月人歸後第29章 我的老婆純白第14章 一生一代一雙人第42章 天下誰人不識君第48章 春風無限瀟湘意,欲採蘋花不自由第14章 一生一代一雙人第51章 今年花勝去年紅第41章 李安的中國與文藝第53章 玉樹瓊枝作煙蘿第21章 美人如玉劍如虹第48章 春風無限瀟湘意,欲採蘋花不自由第30章 貪玩與貪心第10章 贏得了天下輸了她第20章 大約紅塵多少夢第10章 贏得了天下輸了她第7章 重到舊時明月路第4章 有沒有一座城,讓你想成全一個人第12章 水晶鞋,我等你第5章 與爾同銷萬古愁第16章 豆蔻梢頭二月初第39章 像海洋原諒了魚第7章 重到舊時明月路第28章 雲中誰寄錦書來第49章 放下到底有多難第29章 我的老婆純白第3章 陌上花發緩緩歸第35章 我卻不知道我愛你第48章 春風無限瀟湘意,欲採蘋花不自由第21章 美人如玉劍如虹第18章 人生無地著相思第36章 寂寞空庭春欲晚第23章 細說電視劇《來不及說我愛你》(2)第11章 愛要有你才完美第13章 不許人間見白頭第16章 豆蔻梢頭二月初第49章 放下到底有多難第13章 不許人間見白頭第8章 霓裳一曲千峰上第38章 我是如此愛你第21章 美人如玉劍如虹第43章 花好月圓人長久第15章 直到地久天長第46章 家國萬里,關山如雪第39章 像海洋原諒了魚第29章 我的老婆純白第50章 待我拱手河山討你歡第6章 有多少秘史可以重來第20章 大約紅塵多少夢第21章 美人如玉劍如虹第27章 你答應過我,不會讓我把你找不見第3章 陌上花發緩緩歸第49章 放下到底有多難第44章 千古恨,入江聲第51章 今年花勝去年紅第47章 蘭之猗猗,揚揚其香第18章 人生無地著相思第15章 直到地久天長第26章 豪情還剩一襟晚照第29章 我的老婆純白第52章 榴花不似舞裙紅第12章 水晶鞋,我等你第38章 我是如此愛你第47章 蘭之猗猗,揚揚其香第52章 榴花不似舞裙紅第53章 玉樹瓊枝作煙蘿第41章 李安的中國與文藝第51章 今年花勝去年紅第45章 夜深忽夢少年事第28章 雲中誰寄錦書來第8章 霓裳一曲千峰上第19章 生命是一襲華麗的錦袍第21章 美人如玉劍如虹第10章 贏得了天下輸了她第19章 生命是一襲華麗的錦袍第42章 天下誰人不識君第18章 人生無地著相思第51章 今年花勝去年紅第16章 豆蔻梢頭二月初第19章 生命是一襲華麗的錦袍第43章 花好月圓人長久