夜初是第一次出海，也是第一次坐船，沒坐多久，他就從船艙搖晃着跑到甲板上大吐。
金秋見狀，來甲板上看了看，一笑道“想不到你一個大男人居然還暈船。”
夜初坐靠在鐵欄上，道“暈船又不是女人的專利，男人也會暈。”話未說盡又開始吐了。
見夜初吐的難受，金秋道“既然暈船，之前就可以提出來，大可把你踢出名單。”
“誰知道暈船這麼難受，金經理你盡情地笑吧，要是你現在把我扔下去餵魚，我一定會感謝你的。”
“真的。”金秋一喜，連忙把夜初往外推，夜初被嚇地連忙說道“你來真的，我開玩笑的。”
“你是開玩笑的啊，我還以爲是真的，正想幫你呢。”金秋接着道“怎麼，現在不吐了。”
夜初道“被你嚇的全嚥下去了。”
“這叫轉移注意力，可以緩解暈船。”金秋也坐了下來和夜初聊起了話，夜初道“被這麼一嚇，好像真的好多了。”
金秋道“這次出國有信心嗎？”
夜初道“說實話，心裡挺虛的，但還是要踏出這一步，自我來到上海後發現街上的洋人一個個穿的都是錦繡華服，而作爲中國人卻大都粗布麻衣，明明我們纔是這片土地的主人，這不合理。洋人能夠飄揚過海來中國，我們也能到他們那兒去，洋人能在中國做生意，我們也能在洋人的國度闖出一片天，都是一個腦袋的，中國人又不比洋人差，他們能的，我們也能，不僅能，還要做的更好。”
金秋道“徹底趕上洋人，那天可能會很遠。”
夜初道“是很遠，遠得看不到盡頭，可還是要走。”
“說得對，就像這一望無邊的大海，任它蒼茫無際，只要繼續前行，終會到達彼岸。”
經過長時間的航行，夜初一行終於靠岸，這是一個陌生的國度，被稱爲美國，他們並不是第一批來到這裡的中國人，但他們一上岸，便吸引了不少人的目光，人的目光總會透露出話語，眼前的屢屢目光，有好奇，有驚訝，也有鄙視和嘲弄。
整個團隊的文化水平並不算高，十二個人中只有金秋和隊員文長生擅長懂英文，其他的要麼一知半解，要麼就完全不懂，文長生是個留學歸來的大學生，雖然年輕，但學識卻很高，他進公司不到三個月便被選中加入團隊便是這個原因，見身旁有幾個美國人用英文說着嘲諷的話，文長生感到很不滿，這時金秋立刻將他拉住，並勸他不要惹事，文長生道“金經理，他們罵我們是黃皮狗，還說我們是乞丐。”
幾個組員聽後紛紛憤慨，金秋道“這就是資本主義國家的現狀，他們向來自詡國家發達，看不起東方弱國，國弱了，人的尊嚴也就低了，你們可能不知道吧，這世上主要分三大人種，白種人、黃種人和黑種人，白種人自以爲高貴，看不起其他人種，爲此還鬧過不少衝突，這種情形，不是我們能改變的，這次我們來是帶着任務的，別鬧事，能忍則忍吧。”
夜初道“我們聽不懂他們的話，那他們是不是也聽不懂我們的。”
“你什麼意思？”金秋問道。
夜初走到那幾個白人面前，笑着大罵道“白豬們，你們長的可真白，粑粑好吃嗎？”
幾個白人聽得一頭霧水，金秋立刻上前用英文胡亂翻譯“他的意思是你們的皮膚很好，穿的也很好，真羨慕你們，一看就是有道德素養的人。”
白人們聽到誇獎信以爲真，還連連誇讚，這一幕弄得團員們一個個轉頭偷笑。
金秋雖然嘴上不樂，但心裡也被逗笑。
就這樣，他們正式踏上了這片洋人的土地。
在當時，外國的華人聚集地被稱爲唐人街，雖然有許多居家者，但也有許多隻是做生意的，但華人的生意顯然並不好做，小商販一大堆，但真正做大的卻沒有幾個，這樣的場面讓多數隊員失去信心，但夜初卻沒灰心，他堅信自己仍能成功，接下來的日子裡，他們帶着金氏的各種布料、服裝和洋人談合作，但流淌在血液中的種族歧視又豈是那麼好消除的，許多美國商人拒絕了和華人的合作，團隊的路並不好走，一連受挫後有人提出了回國，但夜初依舊沒放棄，他說“不願和我們合作的是沒眼光的，但一個國家總會有目光如炬的人，哪怕只有一個，我也會繼續下去，在這裡，會被洋人歧視，現在打退堂鼓，又會被國人看不起，做不了處處討喜的人，至少要做個能挺直腰板的人。”
受到夜初的刺激，團員們再次有了動力，曙光是留給堅持不懈的人，終於，他們和一名叫格魯斯的美國商人搭上了線，格魯斯起初對他們很抗拒，甚至還罵過夜初，但直到看到夜初帶來的樣品，格魯斯改變了看法，優秀的布料和符合當代美學設計的服裝被格魯斯一眼相中，格魯斯也是個白手起家的商人，敏銳的商業嗅覺令二者很快達成了合作，這算是給金氏團隊開了個好頭，當格魯斯的商店中推出金氏的產品後，吸引了很多顧客，許多洋人不敢相信這麼好的東西竟是來自中國，金氏的紡織迅速引發了熱潮，而他們這個十二人的小團隊也開始被衆多商人關注，越來越多的代理商來找他們合作，他們也在這一張張的合同中迎來了人生的春天。
接下來的日子裡，他們走遍了美國的一線城市，紐約、華盛頓、芝加哥、洛杉磯等，等美國市場銷路徹底打開後，他們又來到了英國倫敦，有過失敗與成功的經驗後，他們的談判技術成熟了許多，這家談不好就談下家，好的東西總有人識貨，識貨的人就會願意合作，還有些跨國商人早在他們來英國前就把金氏的貨帶到了這裡來賣，因此在英國的路遠比之前順利。
一段時間後，金秋在團隊會議上說“經過這段時間大家的努力，公司交代給我們的任務已經圓滿完成，不僅積貨全部清空，就連生產線都在抓緊生產補充貨源。另外，董事會那邊關於機器換代的事讓我們多留意，如果可以，將採用洋人的機器。”
一名隊員道“這洋人的機器是不錯，可價格也不菲啊。”
另一名隊員道“如果說能增加產量和效率，價格貴點也是值得的。”
夜初道“跨國機器肯定是很貴的，何況還要最先進的機器，前些日子我看過一次展銷會，有一款新型提花機就很不錯，明日他們還會開次展銷會，要不我們一起去看看。”
衆人自是同意，次日，他們來到展銷會，這款機器的確令人眼前一亮，這和國內的老機器完全不可同日而語，但是它昂貴的價格也勸退了不少商人。
金秋說“這個價格一臺抵得過一個車間了，公司可能不會同意。”
夜初道“董事長高瞻遠矚，他一定會知道這其中的利弊取捨，現如今這款機器剛剛發明，用的企業很少，我們覺得貴，他們也覺得貴，但貴總有貴的道理，這機器產出的東西確實比我們原有的要好，如果我們現在能捨得花錢，不出一年，我們不僅能收回成本，可能還有盈利，只要我們搞得快，短期內市場上用這臺機器織出來的產品就只有我們一家，這可是機遇啊。”
金秋當然明白其中的道理，於是她立刻將夜初的看法和機器的部分資料電報發到了上海。
當天夜裡金天恩的電話便打到了倫敦，金天恩已經同意了購買新型提花機的方案，先購買四臺作爲試驗，看看效果再考慮要不要續購。掛斷電話後不到十分鐘，金秋桌前的電話再度響起，她拿起電話，另外一頭傳來陳天的聲音。
陳天問候道“最近還好嗎？聽說你們現在在倫敦了，那邊冷嗎？”
金秋微笑着回答“我很好，這邊挺暖和的，你呢，最近工作還順利嗎？”
陳天道“不太順利，我問你，你是不是幫夜初提了一份英國機器的草案。”
“是啊，怎麼了？”
“實話跟你說吧，最近我一直在和一個日本商人談合作，他們也有一款新的機器，而且價格遠比你們的英國造便宜，本來談得好好的，可就因爲你的那份電報，董事長召開董事會討論，直接就把我的購案否決了。”
金秋沉下臉說道“否決的理由是什麼？”
陳天解釋道“有幾名董事認爲英國造比日本造更先進，可我看過了，雖然印式的花樣有所限制，但也夠用了，還有些人拿日本佔領膠州灣說事，說什麼絕不買日本貨，這不胡鬧嗎，買兩臺機器就成漢奸了，再說了，這買的又不止我們一家工廠，好幾家紡織廠都買了，效果都不錯，出來的東西也沒人罵，最關鍵的是它的價格遠遠低於英國造，這能爲廠裡省下一大筆開銷。”
“你的話說晚了，剛剛董事長已經和我通過話了，公司已經決定了，選用英國造，你也別太在意了，董事長經商多年，他自有他的的道理。”
“什麼道理，你還沒看出這其中的貓膩嗎？”
“你這話什麼意思？”
“金秋，有些話我不想說，但眼下的局勢真的不能不說了，自打夜初進入公司以來，凡是他的提案，董事長無不通過，無論是出海還是新機器，這些砸錢的大開銷，那要換了別人，能這麼容易通過嗎，還不是因爲董事長默認了這個乘龍快婿，你看看，這才一年多，他就成了整個公司的焦點，這在金氏歷史上何曾有過，整個海外區都得聽他的指揮，而你呢，從一個銷售部經理變成了一個翻譯、一個下手，你的權利已經被架空了，看着吧，等你們回國後，這夜初的地位肯定在你之上了。本來呢，夜初是我的表弟，我不該這麼說，可我是真的不放心你，他們擺明了是一起算計你，我不想你受到傷害。”
金秋沉默片刻後說道“那你認爲現在該怎麼辦？”
陳天道“不能再讓夜初這麼冒下去了，眼下英國造的方案只是內部通過，既沒有正式的文件下達也沒有籤什麼協議，還有迴旋的餘地，你可以再和董事長聊聊，就說那批英國機器有一些問題，只要能說動董事長，一切就好辦了。”
“這事我再想想，好了，我這邊還有事，不說了，再見。”金秋放下電話，她的心裡很矛盾，從來沒有這麼矛盾過，他雖然對夜初談不上什麼好感，但在海外相處的這一年中，她也看出了夜初的能力和毅力，客居異鄉一年多的共事早已讓二人建立起了戰友的關係，無論是海外倉計劃還是新機器，雖是他提出，但都是經過大家統一商討、意見一致後定下的，她也是同意的。至於金氏父女，多年的養育之恩，家人之情，又豈是簡單的職場利益所能破壞，況且她的心裡一點也不在乎自己的職位，她早就做好了爲金家、爲雪之貢獻一切的準備，真正令她失望的反而是陳天，她以爲自己很瞭解他，可現在她發現陳天在她心裡越來越陌生。
第二日清晨，金秋想找夜初談事，卻怎麼也找不到人，於是他便向正在辦公的隊員詢問，文長生說夜初可能又到哪個大學去了吧，夜初自來到海外後就有個習慣，每次忙完事後都會到當地一些名校去，沒人知道他去幹什麼，便有人開玩笑說學校女學生多，那小子該不會去看美女了吧……
衆說紛紜，金秋想起金氏父女的囑託，既要照顧好他又要看住他，金秋心想，如果讓自己發現那傢伙敢做對不起雪之的事，我絕不會放過他。