尤琛對戰機很感興趣，視線一直徘徊在它們身上。他又看看格特，問：
“以前我還是個中學生的時候，還參加過學校組織的滑翔機俱樂部。畢業的時候如果不是得到了長輩的推薦入讀陸軍軍校，恐怕我可能會報讀空軍的。那樣的話，現在咱們也許就是隊友了。”
接着，他又詢問了不少關於飛行方面的問題。格特發現，尤琛對於如何操縱飛機並不陌生，他本人確實在這方面有着比較全面的知識。於是格特忍不住問：
“你會開飛機嗎？”
“這倒沒試過。”
尤琛聳聳肩膀，格特也看看那些戰鬥機，回過頭來說：
“要是你有興趣，我很樂意奉陪。”
“這可不好吧！如果被我搞砸了一架戰鬥機，還不知得賠到什麼時候呢！”
兩人在草地上交談着，如果不是兩人所穿的制服不同，恐怕見到他們的人都會以爲這是同一部隊裡的兩個摯友呢。當尤琛離開空軍機場，重新坐到車上時，哈根略顯意外地看着長官。不過他和巴列茨一樣，都沒問對方爲什麼與一個飛行員聊這麼久才走。坐在吉普車上的尤琛，又恢復了以往那種鎮靜但缺乏表情的指揮官姿態。
一路上，誰都沒怎麼說話。哈根覺得不自在，但看看尤琛，又看看巴列茨，似乎都覺得這樣並無不妥。於是他也只好閉上嘴巴，打消了要說話的念頭。他還記得，一大早有出來爲總督哈希曼送別時，尤琛的情緒還很高漲。因爲終於可以送走那個“麻煩的傢伙”，所以營長在來的路上還有說有笑。[]現在怎麼又變成這樣了呢？哈根可不認識營長會爲那個哈希曼的離去而情緒低落。他不露痕跡地瞥了尤琛一眼，發現對方望着窗外，手放在窗框上。接下來的十多分鐘路程裡，他一直是這個姿勢。
回到3營的營地了，哈根跳下車，感覺自己鬆了口氣。坐在他身邊的尤琛下車時慢吞吞的，下車後擡頭看看天上，說了句：
“好大的太陽。”
之後就朝營指揮部走去。巴列茨覺得有點不對勁，趕緊跟上去。他這才發現，尤琛脖子與下巴上，全是汗水。再一看，尤琛臉色比之前更加蒼白，雙脣緊閉，腳步也有些不穩。看樣子，營長是快要犯病了。哈根也發現了這點，與巴列茨互看一眼，對方朝他打了個眼色，於是他調轉方向，跑去叫軍醫官了。
剛一進辦公室，裡面的人都停下腳步朝尤琛敬禮。尤琛手指剛觸到額頭，就差點摔倒在地。幸好他身後的巴列茨一直在留意他的情況，趕緊將他扶起來。旁邊的人見狀，也連忙上來幫忙，將尤琛扶到他那間簡陋的臥室裡。見軍醫還沒來，巴列茨讓衆人讓開些並且把窗戶打開，好讓尤琛可以呼吸新鮮空氣。這時，哈根已經帶着軍醫官沃勒來到室內，讓他替尤琛治療。
沃勒忙了好一陣子，示意讓尤琛脫下外套躺好。他對巴列茨等人說：
“不要緊，少校只是中暑了。再加上可能早餐吃得不夠，所以會覺得有點暈眩。只要休息休息，多補充水分，就不會有大礙。”
聽說尤琛無事，衆人這才放心。哈根想起在去機場之前看到尤琛只是喝了點咖啡，根本沒吃過什麼東西，不禁在心裡埋怨自己太過粗心。尤琛喝了杯牛奶，漸漸覺得精神好了些，又看看周圍的人，說：
“行了，都忙去吧！”
看到營長恢復過來，衆人也各自去工作。巴列茨鬆了口氣，肩膀都塌下來，他對尤琛說：
“下次即使再忙，也別拿自己的身體開玩笑啊。”
“你現在說話的口氣怎麼跟沃勒一個樣兒？該不會你成了他的學生吧。”
巴列茨見尤琛有力氣嘲弄自己，反倒覺得安心。只是他板着本已顯得嚴肅的臉，說：
“看來我以後還真有必要跟沃勒學一學，治治你這毛病！”
尤琛本想搖頭，不過由於頭還是發昏，所以只能作罷。他坐起來，靠在椅背上，對巴列茨說：
“別在這兒發呆啦，該幹嗎就幹嗎去，省得別人看見，還以爲我要罰你呢。”
副營長被對方這番話說得有點好笑，不過見尤琛沒事，也才放心地離開。臨走前，他還囑咐哈根要好好留神，別讓尤琛再累着。哈根守在營長身邊，勸他不如去睡一覺，結果反而被尤琛說他：
“部下都在忙，只有我這個當營長的睡大覺，這像話嗎？”
雖然尤琛這麼說，但並不表示他對哈根有所責怪。哈根看着尤琛喝下第二杯牛奶，不禁說：
“一定是剛纔在機場上太陽太猛，你在那兒又站得太久，所以纔會中暑。最近天氣這麼熱，你之前還吩咐過，要士兵們注意身體，別曬過度了。現在怎麼自己也這樣了？剛纔真把大夥兒嚇壞了。”
“只不過是昨天晚上沒睡好而已，什麼中暑，沒那麼嚴重！”
不知是不是因爲沒有復原，尤琛把杯子放在一旁，沒有說話。看到他臉色不好，哈根忽然想起在回來的時候，自己在車上看到的營長，就是這樣的神情。看上去好像什麼事也沒有，但正是由於這種令人摸不透的冷靜，更讓人覺得不解。要知道，3營所認識的營長尤琛?弗萊德，可不是那種喜怒不定的男人。哈根將這個解釋爲：營長累了，需要休息。所以他對尤琛說：
“您還是在這兒好好休息吧，如果有什麼吩咐，我就在門外。”
然後，他將臨時找來的麪包和牛奶留在臥室內，關上門走了出去。當哈根關臥室門的時候，他看到指揮官已經將視線朝向窗外，嘴裡喃喃說着什麼。離開臥室後，哈根坐在走廊上，想起今天的事情，他還是覺得有點難以適應。想到營長昏倒時的情景，哈根在空無一人的走廊上自言自語地說：
“羅蕾萊、羅蕾萊……羅蕾萊是誰啊？營長認識的人嗎？他剛纔，好像是在說這個名字吧……對了，剛纔在機場上那個飛行員，不就是前些日子在總督府裡看見過的那個人嗎……難怪有點面熟，原來營長在這兒果然有熟人啊……”
——