就在同一時刻，王團長正在會客廳裡，熱情洋溢地宴請駐天津日軍特務孫翻譯官飲酒。旁邊站着兩位年紀不過十五六歲、濃妝豔抹的使喚丫頭。
這位孫翻譯官在三十四五歲的模樣，長得尖嘴猴腮，一臉的雞皮疙瘩，看着十分肉麻。說話還是一支公鴨嗓，聽起來男不男，女不女。
幾盞燭光下的一桌酒席，五顏六色，妙趣橫生；雞鴨魚肉無所不有，很是豐盛。賓主二人正你一杯，我一盞地互相謙讓着，氣氛好不親切。在靠近門口處，左右還筆直站着兩位全副武裝的勤務兵。兩位勤務兵年紀都不大，透着一臉的稚氣，但各個英姿帥氣。
就在賓主二人正喝在興頭上時，一聲報告打斷了他倆的雅興。
王團長緩緩轉過身來，似乎不高興地應道：“進來！”
接着，門開了，張廷瑞大大方方地一步邁進了門口。一見王團長的手中正舉着酒杯懸在空中，表情也很嚴肅，於是，就毫不客氣地奉承道：“哦！王團長，真是好興致啊！廷瑞來得不是時候——打擾了。還望王團長恕罪呀！”
王團長一聽說是張廷瑞來了，趕緊起身，頓時換了一副表情，感到十分驚訝地說：“哎喲！這是哪陣風把大名鼎鼎的張主任給刮來了。我說今天一早怎麼就聽到喜鵲叫了哪！原來是有貴客要登門了。張主任的大駕光臨，兄弟我真是榮幸之至啊！”幾步走向門口，抓住張廷瑞的手，轉身向裡走。一邊走一邊寒暄道：“孫翻譯官，來！來！來！我先爲你介紹一下，”指着張廷瑞，“這位是‘第一路’的政治部主任，也是我的生死弟兄。張主任出身於土豪之家，自幼讀過不少聖賢書，可以說是既能文又能武、八面玲瓏啊！”介紹完張廷瑞之後，王團長又把孫翻譯官向張廷瑞簡單介紹了一下。而後說：“現在互相都認識了，自然也就不是外人了，千萬不要拘束。來，來，請坐。”
三人紛紛落座。
王團長又開玩笑說：“前腳剛來了蘇秦，後腳又來了張儀，真是無巧不成書啊！”說罷，豪爽地笑起來。
張廷瑞、孫翻譯官也附和着笑了笑。
笑過之後，王團長說：“酒逢知己千杯少。我建議：我們共同幹上三杯，爲遠道而來的老朋友接風洗塵。”
張廷瑞知道王團長剛纔開玩笑時，引用的是列國時期的歷史典故。心想：沒想到這個看上去很粗魯的人，肚子里居然還有點墨水。剛纔的這番話聽着又好像是話中有話。看來今天的說服一事不會太順利，一定要處處小心應對纔是。
孫翻譯官也顯得傲氣十足。王團長的話音剛落，他就笑眯眯地舉杯道：“張主任，咱們是初次見面，理當先乾一杯纔是。”
張廷瑞毫不示弱。端起杯來，愉快地說：“當然可以。常言說：尊敬不如從命。”說着，端起杯來，毫不猶豫地幹了一杯。他這樣做的目的，就是想從勢氣上先壓對方一頭。
喝過酒之後，孫翻譯官又笑眯眯地說：“略微懂點中國史的人都知道：蘇秦的合縱主張，爲齊國稱霸可是立了頭功的。不知張先生對此有何見教啊！”
張廷瑞略遲疑了一下說：“孫翻譯官說的沒錯，蘇秦在齊國稱霸的過程中無疑是立了一功。不過，從戰國時期的整個歷史來看，張儀的‘聯橫’政策恐怕才稱得上是真正的治國強國之策。也正是因爲有了衆國聯合起來打擊敵人的做法，才建立了統一的大秦王朝。這段歷史很值得後人借鑑。”
王團長大有坐山觀虎鬥之意。他坐在一旁，一邊悶着頭認真聽着兩位客人你來我往地談論着各自的觀點。心裡一邊都在暗中揣摩着什麼鬼主意。臉上不由自主地露出一絲善意的微笑。不時還偷看一眼張廷瑞。
孫翻譯官從見到張廷瑞很豪爽地幹了第一杯酒，到眼下明顯又被張廷瑞輕視，心中不免感到有些窩火。但是，在他的思想意識中，現在就分上下高低還爲時尚早。真正的較量恐怕還剛剛開始。於是，他也擺出一副旁若無人的姿態，一手端杯，一手持瓶，自顧連幹了兩杯酒以後，這才仗着酒膽說：“中國人都通曉這麼兩句俗話：‘好漢不吃眼前虧。識時務者爲俊傑。’眼下，在中國戰場上，日本人顯然是佔據了上風，誰追隨大日本，誰就可以納入‘東亞圈’實現‘共榮’。誰敢說這‘合縱’不好，他就是不知天高地厚。是蠢貨！”
“這僅僅是看眼前。”張廷瑞沉穩地拿起酒瓶，分別給三人都斟滿了酒，這才綿裡藏針地說：“從人性本身來講——無論是哪個國家、哪個民族都不會甘心情願去做亡國奴的。若肉強食只是一時的。老虎也總有打盹的時候。所以我敢說：全世界被侵略的國民聯合起來之時，就是侵略者們的發喪之日。這是毫無疑問的。”
孫翻譯官火了。一拍桌子吼道：“姓張的，我提醒你：你別太狂妄自大了，知道這是在哪嗎？此地是大日本皇軍的領地。你說話要客氣點。不要做以卵擊石的蠢事。”