哈姆還沒回來，紫瀑很着急，塔地羅陪着她，儘量哄她開心，可是她總是心不在焉，心裡也總是亂糟糟的，總覺得好像要發生什麼事。
塔地羅勸着說：“不要緊的，哥哥可是個經驗豐富的旅行家，他不會有事的！一定是心血來潮到附近散步，結果忘了時間。”
這時，一陣微風吹過，屋子裡飄來一陣花香。
塔地羅靈機一動，說：“母親，我去給您摘些花來，插在屋子裡，一定很好聞。”說着站起身，興致勃勃地說：“您等一會，我馬上回來！”說完大步走出屋子。
他來到二號御花園，那裡不僅離母親的宮殿最近，而且還種滿了鳳爪莉。那種小小的花，開起來絕不亞於雲團荷，而且香味怡人持久。
他在花園裡穿梭，挑選開得最美最豔的花，不一會，就摘了一大捧，但他不急着離開，因爲還想再挑一挑再選一選。這時，他聽到有女人說笑的聲音，於是轉過身，看到一個殿前侍陪着露西夫人走進花園。她們身後還跟着幾個女僕，帶着籃子和剪子，有說有笑，看樣子也是來採花。
他怕自己冒犯那位人類夫人，本想躲起來，但卻已經來不及了，於是乾脆畢恭畢敬地鞠了躬，站在原地等候。
露西看到他，嚇了一跳，不禁問自己的殿前侍說：“這人是誰啊？”
殿前侍小聲說：“他是二王子殿下。”說着先行行了屈膝禮，而她身後的女僕們，也趕緊跟着行禮。
塔地羅聽到介紹自己，向前一步再次施禮，並歉意地說：“不知有沒有冒犯到您，還請您原諒。”
露西一開始挺害怕，因爲聽說又是王子，便聯想到上次那位壞脾氣的殿下，所以本能地往後退了退，但見對方非常禮貌，也就放下心來，於是輕輕向他還了禮。這倒令塔地羅有點驚訝，因爲按理說，作爲妃子的她，是不用向自己行這樣大的禮的。
殿前侍見女主人行禮，不得不再次跟着行禮，女僕們也趕緊屈下膝。
塔地羅過意不去，又鞠躬，露西還要還禮。塔地羅笑了，露西也笑了。
塔地羅說：“您這樣客氣，我可是吃罪不起。”
殿前侍解釋着說：“夫人一向都是這樣謙虛和氣。”
塔地羅說：“那好，那我們都別客氣了，不然要一直行禮行個沒完了。”
露西笑了笑，說：“是啊。”
塔地羅說：“我不知道夫人也會來，所以多有冒犯，還請原諒。”
露西說：“這裡是公用花園，誰都可以來啊。而且您在先，我在後，怎麼能說冒犯呢？您也是來採花嗎？”
塔地羅笑着點點頭，說：“是，我替母親摘一些回去。她喜歡這種花的香味。”
露西微笑說：“您可真是個細心體貼的人啊，很少有兒子能這樣瞭解母親的。而您母親，也一定因爲您而感到驕傲自豪吧！”
塔地羅不好意思地說：“您過獎了。”然後猶豫着轉身看看，說：“抱歉啊，我不知道您也會來，所以把開得最好的花都摘掉了。”
露西說：“沒關係，這裡還有很多，就算不是最漂亮，也不要緊，就算是花苞也很可愛，不是嗎？而且，我們還可以到別的花園去，反正我也有時間。”
塔地羅想了想，說：“御花園好像就這裡種有這種花吧，其他的花園，要走很遠。不然這樣吧，我的花您先拿去吧！這樣您就不用再走遠路了。”
露西說：“這怎麼行呢？這可是要送給您母親的花啊！”
塔地羅說：“不要緊啊，時間還早，我還可以再摘。而且我怎麼能讓女士跑遠路呢？就算是位普通的小姐，我也會把花讓給她的，更何況是您……”
露西見盛情難卻，便答應了。她接過花束，輕輕摸了摸那些可愛的花朵，又湊上去聞了聞，露出燦爛的笑容。殿前侍替她捧着花，她便向塔地羅行了禮，而大家也跟着行禮，然後便陪着她離開了。
塔地羅目送露西走遠了，才繼續回到花園。他看了看，的確只剩些花苞和開得不太好的花了，於是走到花園邊沿，向下面看了看。他發現在下面十幾層的地方還有種鳳爪莉的花園，於是翻過欄杆，直接跳了下去。
紫瀑站在窗前，看到了這一切，她默不作聲，回到沙發上。
塔地羅返回來，帶了滿滿一捧的鮮花，他興致勃勃地走到花瓶前，對母親說：“您聞到了嗎？好香啊！”
紫瀑的殿前侍絲添走過來幫忙，並悄悄向他使了個眼色。他這才注意到母親的神色不好。
紫瀑看看他，冷漠地問：“你怎麼去了那麼久？”
塔地羅接過僕人遞過來的手巾擦了擦，而後走到母親身邊，輕輕蹲在她面前，說：“我看二號花園裡的花開得不好，就往下走了走，後來又遇到一個熟人，就和他聊了一會。”
紫瀑聽了，竟一反常態地皺起眉，站起身。
“是嗎？不是因爲把花送給了別人，才耽誤了時間嗎？”
塔地羅立刻明白了，原來母親都看到了。其實他並不是想騙母親，而是怕提及那位夫人令母親不快。他趕緊跪下來，跪着走到母親膝旁，仰視着母親，請求她的原諒。
紫瀑很失望，衝他大發脾氣，並喊道：“現在連你也騙我嗎？”
塔地羅解釋着說：“母親，我不是成心的！我不是成心要騙您的！我只是……”
“夠了！我不想聽！來人啊，拿鞭子來！我今天，要好好教訓這個說謊的壞孩子！”
絲添不敢違抗，讓人拿來鞭子，遞給女主人。
塔地羅嚇壞了，不是因爲母親要打自己，而是從沒見過母親如此生氣。他很擔心母親，也很心疼母親，他低下頭，等着母親動手，心想：“只要她能消氣，怎麼都可以。”
紫瀑瞪着他，說：“好啊，你長本事了！現在也學會說謊了！妄我對你的一番教導！”她邊說邊落淚，還沒動手打兒子，自己就先崩潰了，於是丟了鞭子，癱倒在椅子裡，失控地大哭起來。
塔地羅趕緊跪走兩步，來到母親跟前，懇求着說：“母親，求您了，別這樣！如果您心裡不好受，就打我吧！”說着握住母親的手，往自己臉上打。
紫瀑哭得很痛，身體不停地顫抖，絲添也看着心疼，跪下來勸她。
紫瀑看着塔地羅，說：“爲什麼對我說謊呢？爲什麼？”
塔地羅說：“我不是故意要騙您的，我只是怕……怕您不高興……”
紫瀑苦笑着說：“不高興？我怎麼會不高興呢？只要你父親高興，我就高興，只要他喜歡的，我就喜歡……我早已沒有自己的喜怒哀樂……怎麼會不高興呢？”
塔地羅心疼地說：“母親，求您別這樣！”
紫瀑說：“你們覺得我失寵了，所以已經迫不及待地要巴結新人了嗎？”
塔地羅嚷着說：“不是這樣的母親！不是這樣的！”
紫瀑說：“你跟她說話的時候，是不是注意到她的臉？她是不是很年輕，很可愛？皮膚也比我更紅潤細膩吧？”
塔地羅擦着眼淚，說：“母親……求您了……”
紫瀑嘆了口氣，託着塔地羅的臉看了看，說：“你哥哥不爭氣，連你，也要向我說謊……”
塔地羅搖着頭，趴到母親的膝蓋上，痛哭着說：“我以後再也不這樣了母親！再也不向您說謊了！求您了，原諒我吧！”
女僕們都跪下，幫着求情，但王后始終目光空洞。
這時，哈姆走進來，看到這一切，也非常驚訝，不禁皺起眉頭，問：“這是怎麼了？”
大家轉身，趕緊圍上來，殿前侍解釋說：“殿下心情不好，您快來勸勸。”
塔地羅也跑過來，摟住哥哥，哭着說：“對不起，是我不好，惹母親生氣了。”
紫瀑這才注意到兒子，於是伸出手，讓他到自己的懷裡來。
哈姆走過去，蹲在她膝旁。
她捧住他的臉，在他的額頭上親了又親，顫抖着說：“你可回來了，你可回來了！讓我好好看看你，你怎麼能這樣跑掉？你知道你母親有多擔心你啊！”
塔地羅站在一旁，覺得自己很多餘，便一聲不響地離開了。
他回到自己的宮殿，心情非常沮喪，歪倒在軟榻裡，盯着牆角發呆。
過了一會，聽到有人走進來，以爲是宮裡的僕人，便沒有理睬。可是，走進來的卻是個女人，他擡頭一看，竟是母親宮裡的殿前侍絲添。
他向上坐了坐，問：“怎樣了？母親的情緒好些了嗎？”
絲添點點頭，說：“好多了，只要哈姆殿下在身邊，她就安心多了。”
塔地羅點頭，這才放了心。
絲添溫柔地偎在他身旁，輕輕摟住他，說：“您也真是的，幹嗎惹她生氣？”
塔地羅說：“就是因爲怕她不高興才那樣說，結果更令她傷心了。”說着悲傷地嘆了口氣。
絲添解開他的衣領，輕輕撫摸着他的胸膛，說：“自從那位夫人來了以後，她的情緒就一直不好，儘管沒帶在臉上，但我知道她其實很傷心。”
塔地羅說：“我明白。”
絲添吻了他，他沒有迴避，但也沒有熱烈地響應。
絲添感覺到他心不在焉，不禁捧着他的臉看了看，小聲地問：“您在想那位夫人嗎？”
塔地羅移開視線，說：“怎麼會呢？”
絲添笑着說：“剛纔在花園裡，您是不是心動了？”
塔地羅笑笑說：“怎麼會呢？她可是父親的女人……而且，好像已經懷孕了……”說着閉上眼睛，疲憊地倒靠下來。
絲添笑了笑，吻住他的嘴，以示安慰。