工藤新一和大空翼二人從回憶回到現實中。
只見新一向大空翼挑戰：“翼君，三年前有幸領教你的高超球技，真是讓我受益匪淺，回味無窮！今天我想再次挑戰你，不知翼君你能否不吝賜教？”
大空翼答應道：“好的，和工藤君踢球是件很非常愉快的事，我很樂意！”
目暮見此情形，打斷道：“不好意思工藤君，大家都等着破案，現在不是踢球的時候啊！”
新一道：“我和翼君這次踢球是很有必要的，這場較量之後，兇手就會浮出水面！”
大家聽了新一這話後都覺得難以置信，但目暮非常瞭解新一的偵探能力，於是便讓新一和大空翼開始比賽。
新一說道：“這次我們這樣較量吧，翼君，我們兩人單挑，看誰能攻破對方的球門。每一方再加一個門將把手球門，翼君你的門將就是若林君，而我的門將就是若島津君。”
大空翼應道：“好的！”
大家一看這兩對組合，一邊是日本第一球員、世界一流球員大空翼和日本第一門將、甚至是世界第一門將若林源三；另一邊則是日本第二門將若島津健和一個雖然實力不俗但畢竟不是職業球員的工藤新一。大家都覺得兩邊實力相差懸殊，比賽結果沒什麼懸念。
比賽開始，新一作爲挑戰者，首先控球發起進攻。只見他帶球衝向大空翼，和他單挑！兩人一交鋒，新一的球被大空翼斷了下來。大空翼搶到球后，把新一甩在身後，帶球衝向若島津把守的球門。丟球后的新一立刻轉身奮起直追！在前面帶球的大空翼速度顯得有些遲緩，在他起腳射門的時候，新一已經追了上來。在大空翼射門的瞬間，新一奮力伸腳把他的射門擋了一下。經過新一的這麼一檔，大空翼這腳射門的方向變了，球先往高飛然後向呈弧線向下墜。也由於被擋了一下，這球速度和力量也都減弱了，若島津躍起把這球接住！
日本第一球員大空翼的射門被新一和若島津合力化解，大家看了都驚歎不已！
若島津接住球后，把球傳給新一。新一接球后，再次衝向大空翼。看大空翼卻一動不動，新一輕易地送他身邊繞了過去。大家見了這個情況都很吃驚，不知道大空翼是因爲剛纔的射門被化解而驚呆了還是故意讓新一過去的。
新一繞過大空翼後，就直接面對門將若林了。之前新一射入了若林的球門，展現了非凡的實力。但那也可能只是一次偶然，天才守門員若林的球門可是沒那麼容易被攻破的，所以大家密切注意新一的這次射門，翹首等待這次對決的結果。
只見新一起腳射門，若林穩穩地把球接住！不愧是世界第一門將若林源三，這纔是他的真正實力，想從他手裡破門得分可沒那麼容易！
新一射門後噓了一口氣。
若林接住球后，把球傳給了大空翼。這次是大空翼大球發動進攻，新一向他迎了上去。兩人再次交鋒，新一又被大空翼過了。
大空翼過了新一後，這次不等新一追上來，帶了幾步就起腳射門。面對大空翼的射門，若島津嚴陣以待！這是大空翼的絕招旋轉射門，七年前南葛對東邦的初中全國大賽決賽，大空翼就用旋轉射門和若島津對決過。當年大空翼用旋轉射門攻破過若島津的球門，若島津也化解過大空翼的旋轉射門。七年後他們再度交手，結果會如何呢？只見大空翼的射門帶着強烈的旋轉飛向球門，若島津面對這腳射門，準確判斷落點，飛身奮力把球擋了出來！
大空翼的射門再次被若島津化解，大家看了都驚呆了！
被若島津擋出的球落在了禁區前沿，新一見狀立刻向球飛奔而去，把球控制在腳下。新一得球后，第三次向大空翼衝去，大空翼也迎了上來。這次交鋒，新一終於勝了大空翼，把大空翼過了！
看到新一過了大空翼，大家都瞠目結舌，若林也驚得目瞪口呆！
過了大空翼後，新一再次直面門將若林源三。此時的若林顯得有些慌亂，新一觀看了一下，起腳射門！若林又被晃了一下，勉強做出撲救動作，但卻撲錯了方向，球從另一側入網！
比賽結束，新一勝出！這個結果出乎所有人的意料，大家都驚訝不已！