警察趕來，目暮警部和高木刑事在葡萄牙語翻譯的幫助下向相關人員詢問案情。
目暮警部問道：“你們是怎麼發現羅伯特的屍體的？”
巴西隊隊長利華爾答道：“這裡是貴賓房，是專門爲羅伯特教練開設的。比賽結束後，大家一起回到球員更衣室。羅伯特說他先回房洗個澡，便一個人來了這個房間。我們等着他的示下，但等了他半個多小時，還不見他過來。我們想他也應該洗完澡了，便去問問怎麼回事。到了他的房門口，見房門緊鎖，我們一直拍門也沒有迴應。我們擔心出了什麼事，就破門而入。沒想到發生了這種事......”
目暮警部問道：“你們來的時候，這房間一直是緊鎖的嗎？”
巴西隊副隊長拿鄧加答道：“是的，還是從裡面反鎖的。”
目暮警部：“是嗎？”走到門邊檢查門鎖情況，“這是被撞壞的門閂，只有在屋內把扳手扳下才能鎖上，在外面是做不到的。”
柯南檢查房間裡的情況，發現牀的旁邊有一個足球，門上方懸掛着一個彈簧拳，其他也沒什麼特別之處。
只聽高木刑事說道：“這麼說來，這就是一間密室啊。兇手殺人後是怎麼逃出去的呢？”
利華爾道：“怎麼看都無法逃出去。我想羅伯特教練應該是自殺的，只能這麼解釋了。”
高木刑事：“密室，割脈，確實自殺的可能性最大了。”
目暮警部：“那羅伯特教練有沒有自殺的動機，或者有這方面的表現嗎？”
衆人：“這個嘛......”
柯南從羅伯特上衣的內側口袋找到一張紙，好奇道：“咦？這是什麼？“
衆人被柯南的目光吸引過去，高木從柯南收裡拿過那張紙，交給目暮警官，目暮將其交給翻譯員。
翻譯員先用葡萄牙語把這張紙裡的內容念給巴西隊成員聽，巴西隊成員以及大空翼聽了後臉上都露出無比驚異的表情（大空翼在巴西聖保羅隊效力5年，懂葡萄牙語）。大空翼更是再次伏在羅伯特屍體旁哀鳴：“羅伯特，你爲什麼要這麼做，雖然足球對你來說很重要，但生命纔是最寶貴的啊！”
翻譯員隨後向日方翻譯紙張內容：“這是羅伯特教練的遺書，我給大家翻譯一下：給大家帶來困擾我表示很抱歉。大家都知道，我的眼睛由於視網膜脫離，再也無法踢足球了。這對於視足球爲生命的我來說，是個非常大的打擊。因此，十年前我就想結束生命，我跳海自盡，當時是翼的父親大空船長救了我，我也因緣際會遇見了讓我重生的翼君！翼君的足球天賦是如此之高，對足球是如此熱愛，真正做到了把足球當朋友！把翼君培養成一名世界一流的球員，這就是我新的生命意義！之後翼君果然成長爲世界一流球員，而我也繼續着我的教練生涯，繼續着我的足球生命！這一切都拜翼君所賜，讓我的生命延長了十年，我內心充滿感激！但是現在，我的眼睛終於撐不下去了，我即將徹底失明！這樣一來我不但無法踢球，也無法再當教練，我的足球生命將徹底終結！足球是我的全部，沒有了足球，我的生命就沒有了意義。所以這次，是真正跟大家告別的時候了！而告別的時間，我就選擇了與翼君的比賽結束後。是翼君給我了新生，我就把與他的比賽作爲我生命的終結！再見了翼君！再見了大家！再次原諒我的任性，我無法不這麼做！希望你們繼續與足球爲伴，繼續綻放生命的光彩！”
目暮警官聽完後，沉默半晌，感嘆道：“原來如此！因爲眼睛即將失明，要徹底告別心愛的足球，無法接受這個殘酷的結果，於是選擇了結束自己的生命！果然是個視足球爲生命的人啊，真是讓人感慨，讓人惋惜！”隨後轉身向衆人說：“事情很清楚了，這是個自殺事件！我們警方會處理此事，大家都節哀吧！”
大地在大空翼身邊，不停地安慰他：“哥哥別難過了！”
柯南也走到大空翼身邊，安慰道：“小翼哥哥，事已至此，無可挽回，你也不要太傷心了。振作起來，努力把足球踢好，這纔是對羅伯特最好的回報啊！”
大空翼回頭看着柯南，哽咽道：“嗯，謝謝你，柯南！”然後轉過頭繼續抱着羅伯特的屍身，還是抑制不住，悲痛地大叫：“羅伯特！”
羅伯特的房間裡有一個足球，柯南走過去，看着那個足球，陷入了沉思。