安妮的家庭和朋友
6月14日 星期天
前天早上，我六點鐘就醒了。你可別覺得奇怪，因爲那天是我的生日。爸爸媽媽平時不准我這麼早起牀，所以我只好老實地待在牀上，想象自己會收到什麼樣的生日禮物。
好不容易熬到七點，我趕緊起來，飛快地跑出房門。第一個迎接我的，是我那可愛的小貓莫蒂，接着是媽媽，她笑眯眯地帶我去客廳看我的生日禮物。
我看到桌上的禮物擺得滿滿當當，有一束玫瑰、一株牡丹、一組拼圖、一枚胸花、一大包糖果巧克力、一套風景明信片，還有約瑟夫·考恩寫的《荷蘭民間故事》、《山中假日》和一些零用錢。
安妮鍾愛的日記本
太開心了！這些都是給我的禮物。但我最先看到的還是你，你是所有禮物中最漂亮的，你有特別考究的包裝，包裝外面用飄逸的斜體字寫着我的名字。你的出現讓我驚喜不已！要知道，我一直都想尋覓一個能書寫自己喜怒哀樂的日記本，現在，我終於如願以償了。
我沉浸在生日的喜悅中，直到麗茨來找我，纔想起該去上學了。課間休息時，我請同學們吃了我帶來的巧克力糖果，他們每個人在接過糖果時都給了我生日祝福，我非常高興。
現在，我把生日那天的事情都記錄下來了，算是對你這個新朋友的歡迎儀式吧。
（本章完）