彬格萊小姐來了信,消除了吉英的疑慮。信在開始說他們打算在倫敦過冬,並替她哥哥沒有向她們辭行而道歉。
可是,當吉英繼續把信讀下去,整個希望都破滅了。滿篇都是對達西小姐的讚美,珈羅琳說自己與達西小姐的關係越來越親密,並且說道,她在上封信中所說的願望很快就會實現。她還說道,彬格萊先生已經在達西先生家住下,又高興地提到達西先生家裡打算添置幾套新傢俱。
伊麗莎白聽到吉英說了這件事情,怒而不言,她一方面擔心自己的姐姐,另一方面又怨恨那些幫腔的人。她還是不相信彬格萊先生不愛吉英,她覺得他一定是被他那些詭計多端的朋友羈絆住了,他那些朋友在拿他的幸福開玩笑。想到這裡,伊麗莎白更加生氣。她反覆考慮,究竟是彬格萊先生真的變了心呢,還是有什麼別的原因?對她的姐姐來說,不管怎麼樣,都是一樣的傷心。
隔了一天,吉英才鼓起勇氣把自己的心事說給伊麗莎白聽:“但願媽媽不要每天都提起他,希望過不了多長時間,我們就可以忘記他,我們還會像往常那樣開心。”
伊麗莎白用一種不相信的眼神關切地看着吉英,沒有說話。
“難道你不相信我嗎?”吉英紅着臉說道,“他在我的記憶裡也就是一個可愛的朋友,我不會有什麼奢望,也不會埋怨他什麼。過段時間,我就會慢慢地克服過來,恢復以前那個樣子。”
接着,她又用一種堅定的語氣說道:“好在我可以這樣安慰自己,我沒有傷害別人,只是傷害了我自己。”
伊麗莎白激動地叫了起來:“親愛的吉英,我該說什麼好呢?你太善良了!你總是爲別人着想,你就是天使。我覺得我以前對你還是不夠好,我以後應該更加愛你。”
吉英竭力否認妹妹對自己的
讚美,反而誇讚妹妹非常熱情。
“不要那麼說,吉英,你以爲天底下全都是好人,只要我說誰一句壞話,你就會難受,你把所有人都看得那麼好。可是我,真正喜歡的人沒有幾個。隨着時間的流逝,我越來越相信,人們總是喜歡見異思遷,我們不能憑着一個人的表面就去判斷他。最近我遇見了兩件事:一件我不想提,一件就是夏綠蒂和柯林斯先生的婚姻,這簡直就是莫名奇妙!”
吉英說:“親愛的麗萃,不要這樣想,你應該站在他們的立場上想一想。想一想柯林斯先生的身份、地位跟夏綠蒂的慎重吧。說到財產方面,這倒是一樁很合適的婚姻。”
“可是,我現在甚至覺得夏綠蒂根本不懂愛情,更不相信她已經愛上了柯林斯先生。柯林斯先生是一個驕傲自大、心胸狹窄、喜歡炫耀的傢伙,只有頭腦不清醒的人才會嫁給他。”
“那就只能等到他們真正收穫幸福的時候,你就會相信我說的話了。這件事就談到這裡吧。你剛剛說兩件事,另一件事我明白你的意思。親愛的麗萃,我求求你不要說自己看不起他,我們不能隨隨便便地就認爲別人傷害了我們,我們不能強求一個年輕人事事周全。我們女人有時候會把愛情幻想得太美好,太不切實際。”吉英說。
“因此,男人就故意逗她們那樣幻想。”伊麗莎白說。
“且不說這件事情是不是他們事先安排好的,世界上是否真的如有人想象的那樣,到處都有計謀呢?”吉英說。
“我並不是說彬格萊先生有意做壞事,事實上他就是在做壞事,凡是粗心大意、忽視別人好意、做事猶豫的都是在做壞事,都能傷害人。”伊麗莎白說。
吉英說:“這麼說,你斷定是他的姐妹們在操控他?我不相信,她們只是希望他能夠幸福。要是他真的愛我,任憑別人怎麼操控,也不會成功的
。”
彬格萊的姐妹們和達西先生操控彬格萊先生
“毫無疑問,她們希望彬格萊先生選擇達西小姐。”吉英說道,“可是,她們也是出於一片好心,她們認識達西小姐更早,難怪她們更喜歡她。我們還是往好的方面想吧。”
伊麗莎白不想違背吉英的這種願望,從此以後,她們就不怎麼提彬格萊先生的名字了。
可是班納特太太不一樣,她見彬格萊先生一去不回,就非常鬱悶,不停地抱怨,女兒們就不斷地給她解釋,她仍然舊事重提,最後,只能以彬格萊先生明年夏天一定會回來安慰自己了。
班納特先生對這件事情的看法就不一樣。有一天,他對伊麗莎白說:“親愛的麗萃,我發現吉英失戀了。不過這也不是壞事,一個姑娘除了結婚,嚐嚐失戀的滋味也是不錯的。什麼時候這種事情也會輪到你的頭上呢?你還是有機會的,麥裡屯的軍官很多,你可以選擇韋翰先生作爲對象,他會用一種體面的方式把你拋棄。”
“真是謝謝您了,父親。差一些的人我也能滿意,我可不指望人人都能碰上吉英那樣的好運氣。”伊麗莎白說。
“嗯,說得不錯,不管你有沒有交好運,你那好心的媽媽都會竭盡全力來成全你的,只要有這點,就足以讓人感到欣慰了。”班納特先生說。
最近浪博恩發生了很多不順心的事情,好在韋翰先生經常與他們來往,她們常常能看見他,不時地誇讚他。他對伊麗莎白說的那些話——達西先生怎麼樣對不起他,他因爲達西先生吃了多少苦頭……現在大家都公認了,大家還爲在沒有聽到這些話之前就討厭達西先生而高興。
班納特小姐卻不這麼認爲,她總覺得這件事情存在很多蹊蹺,應該還有很多隱情。她總是那麼善良公正、心思縝密、事事爲別人着想,她認爲,事情可能弄錯了。
(本章完)