推開車門的詹姆士心情十分差，喬治娜對他推遲約會表示了支持，這位女孩用鬆了口氣的表情說，“去保護巴頓吧！我可以告訴溫內莎不用替我的班了，我還在苦惱要還她兩次班呢！你知道的，週末最忙了。”
這絲毫沒有讓詹姆士的心情得到安慰，所以他在心裡狠狠的說着，‘最好是什麼重要的事！’
事實沒有讓詹姆士失望，警局前幾乎停滿了車，寇森的‘所有人’並不是誇張。在熟悉的車牌中，還有幾輛沒見過的車牌，應該就是紐頓警局的人了。
走進警局，平時的吵鬧被安靜取代，所有人似乎連走路都特別在意，偶爾出現聒噪的街頭混混在幾十雙眼睛的兇狠轉過瞪視下，立刻安靜了下去。然後大家的視線就再次轉移，停在了幾個坐在警局中間的陌生人身上。
寇森反過了自己椅子，一排兇殺組警探靠着椅背，歪着頭注視着那幾個胸前彆着通行證的傢伙，時不時的一揚下巴，挑釁的扯扯嘴角。
幼稚。
兇殺組作爲警局裡最嚴肅的一部分，現在和看門狗一樣的被推倒前面，向自己的同行示威，不是幼稚，是什麼？
詹姆士陰着臉，拉過了自己搭檔，小聲問，“這在幹什麼？”
“蘭斯警探！”寇森提高了聲音，“我的搭檔！你來了啊！”他絲毫沒有要回答自己搭檔問題的意思，下巴朝那幾人一揚，‘將軍的兒子是我搭檔，是巴頓警局的警探。紐頓警局能比？’
詹姆士眼角一抽，但他不得不露出微笑，右手伸向陌生人伸來的手。依次握過，默默的記下這幾個人的自我介紹。
寇森輕哼了一聲，顯耀太明顯了。他歪着眼。“搭檔！你忘記帶咖啡了，我們出去晃一圈。”手臂已經搭在了詹姆士肩膀上。
“呵呵。”紐頓的人乾笑了兩聲。“至少我們現在知道，大家局裡的咖啡都一樣難喝。”
想笑的人憋住了。寇森瞪着那些抿着嘴的警員，摟着詹姆士出了警局。
“到底怎麼回事！”剛出門，詹姆士就一把推開了寇森。如果只是把他叫來秀一圈，那他不敢保證自己能忍住不動手。
寇森卻抽着鼻子，湊到詹姆士身邊吸了口氣，“你擦香水了，你今天準備幹什麼？約會？”
詹姆士盯着寇森陰沉的不說話。
“好了我不問就是！”寇森笑着按住了詹姆士要擡起動手的雙臂。繼續往前走，“還不知道是什麼案子呢。”
看着詹姆士又想動手的表情，寇森立馬補充，“你，是老大（the-big-guy）要叫來的！其他人，只是來充數做樣子的！”
“科隆局長？”詹姆士揚揚眉。兇殺組的女組長寇森會用老闆（boss）稱呼，老大是指老闆的老闆，就是局長。詹姆士扯了扯自己衣領，想讓爲喬治娜擦的香水快點揮發，他不想讓自己的‘老大’對自己有更壞的映像了。金曾經留下的第一印象依然還在，而科隆局長可不是詹姆士能夠用請客來‘收買’的人，“爲什麼是我？”
“你覺得呢？”寇森已經看出了詹姆士的意圖。終究是年輕人，總希望能在上司面前有好表現，只是這多餘又沒有意義的動作實在有些可笑，“蘭斯。”
寇森加重了這個姓氏，所要表達意思已經很明顯了。
詹姆士皺起眉，這不是和韋斯之間的玩笑，而是現實的問題。詹姆士抿着嘴脣，是要用蘭斯當‘花瓶’，就像寇森剛纔乾的一樣。還是更實際的要用蘭斯的所代表勢力——軍方？
前者讓詹姆士憤怒，後者讓詹姆士一樣憤怒。
就像詹姆士接起電話會說。蘭斯警探，而不是。蘭斯的兒子，一樣。
寇森拍了拍詹姆士的肩膀，算是安慰了。表情彷彿是做了很大的犧牲，“今天我請你好了。”
“寇森、蘭斯警探！”有人站在了警局門口，喊着，“老大找！”
寇森臉上一鬆，愉快的推着詹姆士往回，“我真的打算請你的！”
詹姆士懶得多說什麼，肩膀頂開了自己的搭檔，理了理外套，走入了警局。
幾個紐頓警局的傢伙已經在等着了，加上寇森和詹姆士往上層走去，看樣子是要開會。
剛進入會議室，就有個和科隆差不多年齡的男人笑着對詹姆士伸出了手，“你一定就是蘭斯警探了，很高興能夠見到你。”他握着詹姆士手掌，拍着手臂，“隨便一說，我是蘭斯將軍的粉絲。”
詹姆士保持了面無表情。男人繼續看向寇森，也伸出了手，“你一定就是寇森警探了，科隆對你評價很高。”
科隆？直接的稱呼只能代表兩人是平級，看來這傢伙是紐頓警局的老大了。
紐頓警局霍因局長作過自我介紹後，並沒有讓人多等，直接和科隆翻過了一面展示板，白色的版面已經大大小小的照片、資料、標註遮擋，“讓科隆向你們講述一下這件案子吧，可以隨時提問，我會回答。”是個十分直接的傢伙。
科隆看了一眼自己的兩個手下，他是比霍因更直接的傢伙，不耐煩的撇撇嘴，“這案子就你們兩個人。”彷彿下面爲了示威而到齊的人都忙得抽不出空一樣，“沒人能幫你們，我們的資源沒功夫浪費在別人的城市裡！”
“紐頓市，你們的鄰居。”霍因局長不冷不淡的補充着。
所以這是一件跨市支援的案件？
科隆揮揮手，懶的和平級的同行爭執，轉向了展示板，指向最上方，“‘搏擊俱樂部’（fight-club），這就是你們的目標。”然後科隆的手在展示板前上下晃動着，被砸爛的車、破碎的店鋪櫥窗、倒塌的廣場雕像、爆破後殘留的建築框架……滿滿一展示板。
“這就是這個所謂的俱樂部乾的。”科隆局長丟過兩份資料。
詹姆士和寇森皺着眉翻開了資料，第一頁就是總計傷亡人數和財產損失。這總計的數字讓兩人的眉頭皺的更緊。繼續翻就是各個詳細事件的報告，但是陌生的地名在提醒兩人，這些都是發生在別人的城市的事情。哦不，他們的鄰居——紐頓。
“哼。”科隆哼了一聲。“沒什麼好看的，就是一羣法外分子囂張的傑作而已。”
“反-社-會-分子報復社會。”霍因局長看了一眼科隆，搖搖頭，補充着。
“你們沒有抓住的反-社-會-分子！”科隆局長看回去，補刀。
“現在到了巴頓。”霍因局長無奈的說，“科隆，認真點可以嗎？現在不是爭執的時候。”
詹姆士的視線從資料上移開，皺着的眉下。雙眼看向自己的‘老大’，“局長，巴頓最近沒有發生類似的事情。”他不明白選自己的用意。
“好問題。”
詹姆士的視線轉向霍因，他不覺得自己剛剛說的是個問句。
霍因局長再次遞出兩份厚了許多的資料，“我們找到了他們的模式。”詹姆士皺着眉接過，翻開，霍因局長繼續說，“回答你的問題，不是沒有，是你們還沒有注意到。”
詹姆士快速的翻閱着。這都是什麼啊！路標被塗改、下水道井蓋被搬走、垃圾桶被破壞、警報被拆掉……
等等，怎麼這麼眼熟。
詹姆士和寇森相互看一眼。
“後灣、派斯英。”科隆局長的情緒明顯沒了之前對同行的刻意擠兌，嚴肅起來。“甚至赫爾曼的工廠，這樣的‘小事’已經開始多了起來。你們兩個應該已經發現了。”
確實是發現了，這些‘小事’幾乎和寇森那個晚上心情煩躁一路找茬記下的事件重合。
但是作爲警探，他們注意到這一點完全是巧合，巡警們應該更瞭解纔對，爲什麼會選詹姆士和寇森？這個疑問依舊沒有解答。
“我們發現了他們的模式。”霍因局長拉過了另一塊展示板，手指指向最上面的一個問號，“這就是他們俱樂部的靈魂人物。”
“什麼靈魂人物！”科隆局長不耐煩的擠開了霍因，“不過是個邪-教-的組織人而已！沒有照片、沒有名字、我們一無所知的傢伙！”他是在責怪紐頓警局的無能。
科隆局長站在了展示板前。手指下劃，完全接替了霍因的講解。“第一步，招募。人選是那些對社會不滿的人。”他看向自己的兩個警探，“所以基本上是任何人！”
想要解釋的霍因被科隆的瞪視打斷，繼續說，“第二步，訓練。從這些小事開始！所以是任何地方！”
已經充分感受到科隆怨氣的霍因搖搖頭，放棄了插話。
“第三步，洗腦、催眠，你們想怎麼叫都行！爲接下來……”科隆直接拉過之前的展示板，“的事情做準備！”這是一次質變。
“第四步。”科隆的手回指向最上面的問號，“這個傢伙，丟下手下的一切，轉移到下一個地方！就是我們！”
詹姆士和寇森相互看一眼。所以是在下達了指令，當警局的人全面被綁在他手下製造的惡*件時，自己毫無牽扯的脫身。
“那些他的手下。”寇森皺着眉，看向霍因，“你們沒有抓到嗎？審問結果怎麼樣，就沒有一絲關於他身份的線索嗎？”
“我們沒有抓到。”霍因緊皺起眉，“他們都是自己在事後公開認罪。”他強調了公開兩個字，“‘你們都生活在地獄裡’，這是他們在公開時對市民們說的話。”
科隆一皺眉，“重點！”
霍因無奈的搖搖頭，“無論我們用什麼方法審問。”手指敲了展示板上的問號，“這依然是個問號，我們甚至都在懷疑有沒有這個人存在了。”
“我們。”有太多的思緒在擁擠在腦中，詹姆士的臉已經完全陰沉下去，“要做什麼。”
“你。”科隆一指詹姆士，“你要加入‘搏擊俱樂部’。”