“我在從北方來的路上並沒有看到你，所以我斗膽猜測你是從南面來的吧？”年輕的歌手喝了一口酒後，變得眉飛色舞起來。
“是的，我是從那個方向來的。”趙邁回答的時候一直低着頭，目光盯着自己的盤子。如果是有個眼色的人，恐怕應該知道自己不受歡迎，會自覺地起身離開了吧。不過這個叫做瑪瑞安的小夥子顯然是個莽貨。
“我正要去那裡呢！”歌手邊說變唱，但是他的腔調還不錯，但是編曲的能力卻太讓人難以恭維。“首相比武大會，貴族老爺齊聚，騎士大人爲了夢想和愛情戰鬥，卻不知夢中的情人卻更寂寞，正需要人安慰。哦，安慰……”
“祝你成功。”波隆在桌面上舉杯，卻在桌面下用腳朝瑪瑞安的襠部輕輕點了一腳。歌手的聲音立刻被拐跑了，發出“嘎”的一聲叫喚。小鬍子的傭兵嬉笑道：“不過你要小心情人們的追求者，他們不介意剁下你身上的某種零件。”
“是的，我也勸你不要冒險。和貴族女人摻和在一起沒有好下場。”趙邁腦子裡想的是瑪瑞安最後的下場。他成了東境守護遺孀萊莎·艾林的“入幕之賓”，但最終被小指頭陷害而死。當然，記錄在小說和電視劇上的情節並不一樣。老頭子說過，重要節點受到保護，但是中間會發生千差萬別的變化，所以什麼事情都有可能發生。不過再怎麼變化，按照他現在這種沒眼色的勁頭，這個傢伙都不會有什麼好下場。
趙邁那句話落到了羅德利克爵士的耳朵裡，於是趙邁又被他狠狠瞪了兩眼。該死的，趙邁絕對沒有在故意拉仇恨，貴族女人只是個泛指，並非特指凱特琳夫人。羅德利克是史塔克家最忠誠的盟友，也是凱特琳幾個孩子的啓蒙老師之一，關係非同一般。但他護主的心思也太重了，是不是都有些偏執了？還是被害妄想症？
襠部被擊中後，瑪瑞安臉都扭曲了，差點從椅子上摔下去。波隆搖了搖頭，說道：“小子，如果是在乾女人的時候，我倒是挺喜歡聽着曲子，增加一些情趣，但是在吃飯的時候卻不想壞了胃口。你如果閉上嘴巴的話，還是能好好吃上一頓的。”
瑪瑞安冷哼一下，看了趙邁一眼，似乎是連他一起恨上了。詩人站起身來，努力才挺直了腰板，低聲說了句：“粗俗！”然後就向凱特琳夫人和羅德利克爵士那一桌走去。不得不說，在找麻煩這方面，瑪瑞安的確天賦異稟。
讓可憐的公爵夫人去對付眼前這個惹禍精吧，自己只要保持旁觀就好。趙邁拿起酒杯與波隆輕輕碰碰，然後繼續低頭消滅面前的食物。不得不說，老闆娘瑪莎的手藝還是不錯的，不管是魚肉還是土豆都燒得恰到好處，混合起來的味道引人入勝。
“真是一條雄壯的好狗。”門外隱約傳來這樣一句話，然後就是踹門的聲音。“老闆……娘，”一個隨從的聲音從門口傳來：“找個人幫我們餵馬，我們家蘭尼斯特大人要個房間和洗熱水澡。這該死的天氣。”
瑪莎打量了一下，說話的人穿着暗紅色的衣服，衣襟旁邊有蘭尼斯特家族的獅子暗紋，看來定是他們家的僕人之類。他身後，一個長相醜陋的矮個子用異色的眼珠打量着旅店，歪歪扭扭的鼻子和歪歪扭扭的雙腿一樣能給人深刻的印象。他身上的衣服華貴而且舒適，一看就知道是量身定製的上好產品。一枚金色的獅頭戒指帶在他右手的食指上，象徵着他非富即貴的身份。
矮子身後還有另一個僕人，在這溫潤的天氣中居然流着鼻涕，裹着披風也抖個不停。另一個人是個老頭，穿着守夜人特有的黑色斗篷，渾身散發着寒冰的感覺，怪不得一個僕人會感冒呢！老闆娘嚼着菸草，呲着牙露出笑容：“大人，真對不住，可是這裡已經客滿了。”
小個子展顏一笑，這可能是他做出的最和善的笑容，但那張醜臉讓這個笑容總帶有一絲絲可怖的感覺。“我的手下睡馬廄就好。你也能看得出來，我用不了多大地方，所以一個小房間就很好了！”
瑪莎終於看清了那枚獅頭戒指，也終於將眼前的矮個子和傳聞聯繫了起來。這個侏儒肯定是蘭尼斯特家，泰溫公爵的二兒子提利昂·蘭尼斯特，他素有“小惡魔”的外號。據說他殘忍好殺，喜歡從比他高的人那裡鋸下某種東西，大部分是腿，小部分是鼻子或者手指。泰溫公爵的勢力雖然沒有擴展到這附近來，但“蘭尼斯特家族有債必還”，有時候不僅僅指的是欠款。她不敢得罪小惡魔，於是臉上帶着焦急的神色：“大人，真沒有辦法，都是因爲首相勞什子的比武大會，來來往往的人多得不像話，喔……”
提利昂決定自己解決這個問題，用的自然是蘭尼斯特家族慣常的手段。獅子家坐擁維斯特洛大陸最大的金礦，他們家族的富裕也是天下皆知的事情。有句俗話說：泰溫公爵連拉的屎都是金子的。他們喜歡先用金錢解決問題，如果不行的話，蘭尼斯特家族也有精兵強將可供驅使。所以提利昂從口袋裡取出一枚錢幣，在空中拋了一下，讓金燦燦的光芒清晰明白的反映出來。他一邊朝旅店裡面走，一邊重複着這個動作。
波隆眉毛一擡，第一個站了起來：“大人，你若不嫌棄，將就一下使用我的房間吧。”
“真是聰明的傢伙，”提利昂將金幣向丟過來，半途卻被趙邁一把抓住。波隆臉上帶着笑容問道：“這是爲什麼？”另一隻手卻悄悄伸向腰後，他在那裡藏了一把短刃。
趙邁不是故意惹事情，而是感覺到了命運金幣。提利昂拋過來的這一枚，恰巧就是命運金幣。他靈機一動便說道“這是蘭尼斯特家的錢，很有紀念意義的。我用兩枚金幣和你換。”
說完，他掏出兩枚格拉利昂的金幣，個頭比蘭尼斯特金幣要大，成色相差不多。波隆拿起金幣來看了看，用牙齒咬咬，然後將其收到兜裡去了。“我又佔便宜了，今天真是我的幸運日！”他的手也從刀柄上鬆開，若無其事地坐了下去。
“哦，沒想到還有人這麼喜歡我的蘭尼斯特家族，也許我應該和你聊聊，打消你這種奇怪的念頭。”提利昂並不是傻子，剛纔扔金幣的時候，低頭吃東西的年輕人並沒有擡頭看，而是直接向上伸手抓住了金幣。他是怎麼知道的？這種警覺和反應令他感到好奇。
趙邁嘿嘿兩聲，並沒有回答提利昂的問題。從他的余光中，他分明看到凱特琳眼睛中散發出來的憤怒情緒。不需要心靈異能他都能讀出這名女子的想法：在她看來，派遣刺客暗殺她昏迷在牀的可憐兒子的主謀，正是眼前這個談笑風生的侏儒。
她要爲自己的孩子報仇，但首先要回到北境，傳達她的夫君關於戒嚴和備戰的命令。如果一切都是蘭尼斯特家族的陰謀，那麼獅子們肯定做好了準備，而北方的冰原狼卻沒有。她去君臨城見自己的丈夫，以及調查謀害自己孩子的兇手，這些事情都是秘密進行的。雖然她很想現在就捅死這個小惡魔，但家族的安全對她來說是放在首位的。
凱特琳夫人低下頭，向自己信仰的七神祈禱：“別被他看出來，別被他認出來。”
有些時候，神會滿足人的願望，以某種神秘而難以立刻理解的方法。提利昂的小個頭讓他正好看到了她低垂下去的臉孔。片刻困惑之後，他露出微笑：“史塔克夫人，真是個意外的驚喜。我還在爲沒能在臨冬城見到您而傷感呢！”