·骯髒到頭方是漢，娉婷更欲向何人·
第二天，奉書就搬進了安姿公主那薰着淡香的營帳。她看着滿牆的嫩黃、嫩粉色帷幔，漸漸的滿臉通紅，這才意識到自己做了一個多麼荒唐的決定。
她很少想象自己出嫁的情景。只記得很小的時候，曾經和姐姐們玩過家家，把小小的閨房佈置成紅色，有人扮喜娘，有人扮丫環，有人則束起頭髮，穿上哥哥的長衫，假裝是一個父親一樣的俊雅儒生，候在門口，彬彬有禮地迎娶他的一品娘子。那時候，每一個姊妹都覺得，自己以後的婚禮都定比這排演的要盛大百倍。
她們當中，只有一個熬到了真正嫁人……如果那也算嫁人的話。
而現在，奉書覺得自己要做的事情比那還要不堪。她要以一個沒名沒分、連妾侍也不如的身份，按照蒙古人的禮節，直接被擡到“夫君”的帳子裡去。
她安慰自己：“我又不是真嫁，我是去殺人的。什麼嫁禮、嫁衣，都是僞裝，和大越游擊隊士兵臉上塗的爛泥沒什麼區別。”
可是當越南女婢們拿來布匹和軟尺，要給她量身子，以便修改嫁衣尺寸的時候，她還是彆扭了好一陣子，心想：“怎的他們的嫁衣也是紅的？”
紅色的也好。到時候若是濺了血，便不容易被發現。
幾個婢女日夜陪着她，以便讓她熟悉必要的皇家禮節。趙孟清被派去教她一些基本的越南話。大部分時間，他都是冷着一張臉。奉書想和他聊天，變着花樣地回憶他們小時候的種種冒險經歷，他也意興索然，常常幾句話敷衍過去。
儘管他教得一天比一天認真。奉書有時候自己偷偷笑話他。他也許是個優秀的戰士，但在有些方面實在是幼稚得可以，臉上藏不住一點心事。
也正因爲此，她才覺得有些對不起他，於是學得格外用心。她還向他請教一些越南軍中流傳的格鬥技巧，包括如何在叢林的沼澤中有效地搏鬥。趙孟清倒是教得挺認真。
那隻被她拔掉了幾根毛的黑貓也住回了營帳。她不得不放下身段，用盡渾身解數，和它言歸於好。安姿公主愛貓的癖性早就爲全越南所知，蒙古軍隊沒理由探聽不到這一點。
安姿公主也終於明白了自己的處境。也許是感激，也許是歉疚，她常常鑽進奉書的營帳裡，窩在一個角落，含着眼淚，看她做着一切必要的準備，有時還會給她沏一杯茶，遞上一塊公主專享的糕點。
奉書也樂得享受幾天公主的待遇。她將那改好的嫁衣翻來覆去地看了幾遍，覺得不甚滿意，隨手拍拍安姿公主的肩膀，三分漢話，三分越南話，三分比劃，說道：“這裡，衣襟內側，給我加一個小口袋，要收口的，裝進去的繡花針不能掉出來。還有大腿那裡，給我縫個夾層，不能太厚，不能妨礙我跑路。”
她自己的繡工早已拋荒多時，而安姿公主居然是個頂尖的繡娘，讓她覺得不使喚一下簡直是浪費。
安姿公主便聽話地捧起衣裳，低下頭，認認真真地飛針走線起來，隔一會兒就擡頭看看奉書的臉色，見她滿意了，才繼續下針。
奉書抓過一把貓食，一邊喂着暹羅貓，一邊在腦海中排演着各種殺人的方法。忽然，聽到安姿公主細聲開口說道：“謝謝你。”
這句話奉書倒能聽懂，可若是要得體地回答，可就是強人所難了。她乾脆笑笑，用漢話道：“我也是爲我自己着想。要是不幫忙，等你們身死國滅，我難道就能逃得過？就算你家興道王真的把你送過去，脫歡高興了，可李恆難道能任由他撤兵？等他厭了你，遲早會再開戰。你們皇帝就算要再現生幾個公主，也來不及啊。”
平心而論，這話有些冒犯了。但奉書知道安姿公主也聽不懂，還是自言自語地說了下去，“我這一去呢，雖然有些冒險，但至少是個一了百了的法子。只是這樣未免便宜了李恆。蒙古若是撤回了中原，我就不太好找他的麻煩了……唉，你知不知道，我像你這麼大時，就已經立誓要親手殺他了？”
知道面前的公主聽不懂自己所言，她反倒放心了，有些一直壓抑在心裡的話，也不知不覺說出來了。她忽然發現，自己已經很久沒有和年齡相近的小姑娘絮過話了。
“況且，你這樣討人喜歡的丫頭，我實在看不得你就這樣嫁人……哼，連嫁人都算不上……不過是當做禮物送給男人，做他的玩意兒罷了……我，哼，我最看不得這個……你知不知道真正的嫁人是個什麼光景？在我們中國，那要辦得風風光光，可熱鬧了……喂，你心裡有沒有喜歡的人？你趕緊去求你的皇帝哥哥，把你嫁給他算了，懂不懂？萬一以後再遇上這種事，也不會第一個被選上……”
看着安姿公主那純淨無瑕的眼神，奉書覺得她大概還完全不懂什麼叫喜歡一個人。她覺得必須要提點一下這個不諳世事的小女孩了。
“你多大？十三？十四？長這麼大了，怎麼連這種事都沒想過？我像你這麼大的時候……”
她忽然說不下去了，把手上的貓食一拋，那暹羅貓大聲叫喚，表示不滿。
她嘆了口氣，“我像你這麼大的時候，比你傻多了，只是當時我還不知道……你心裡沒人，挺好的……算起來，你還得謝謝他呢……要是沒有他教我這些本事，今天也沒人替你做這個王昭君……”
她突然抑制不住，哇的一聲哭了出來，“只是我不知道，他這幾年都在哪兒，過得怎麼樣……他的傷，好沒好全……沒人照顧，他會不會生病……是了，他也許早就……娶妻……孩兒都有了……他也許早就把我忘了……不、不，你說他、他會不會讓蒙古人害死……”
安姿公主見她突然哭了，趕緊停了針線，不知所措地站了起來，去拉奉書的胳膊。白淨的皮肉上面，已經被奉書自己掐出了好幾道紅印兒。
安姿公主嚇壞了，朝外面喚了兩聲。
過了片刻，帳子外面傳來趙孟清的聲音，“蚊子，怎麼哭了？是不是還是不願意去？我們可以再想辦法……”
奉書仰身躺在一張軟墊上，很快收住了眼淚，淡淡道：“沒事，針扎到手了。”
反正趙孟清也看不到帳內到底是誰在做針線。他靜了片刻，安慰了兩句，算是接受了這個說法，接着道：“蚊子，南方傳來消息，有幾個寨子剛剛宣誓效忠上皇，已經派出了他們的民兵增援，我得去接應檢閱。我回來之前，你要是有什麼需要的，找不到通譯時，就用這個。”說畢，讓婢女把一疊裝訂好的紙遞了進來。
奉書隨手接過，答應了。隨即聽到趙孟清匆匆走遠了。
她翻開那疊紙一看，只見上面用蠅頭小楷密密麻麻地寫了幾十句話，都是簡單的各樣吩咐，譬如要飲水、要開飯、要添衣、要紙筆、要何種顏色的布匹和絲線、要見興道王，如此種種，另外還有各樣基本的日常對話，每句話下面都註明了越南話的發音。
奉書看得呆了，翻過幾遍，才嘆道：“他想得真周到。”
安姿公主坐回她的那個角落裡，靜靜地看着奉書，忽然指着那本越南話寶典，臉一紅，嘻嘻一笑，又朝外面努了努嘴。
奉書似乎明白了她的意思，微一臉紅，哼了一聲，道：“丫頭片子，臊我呢？別以爲我不知道你什麼意思！你當我看不出來嗎？我……我……我比你經驗豐富！”
她怎麼會看不出來呢？他在越南安身多年，大約很久都沒見過同胞漢人女孩子了。對他來說，她就是那個永遠回不去的家鄉。自從趙孟清認出她就是當年的蚊子的那一刻起，他對她就比對他手下的任何一個士兵都要好。他關心她的那種眼神，和她當年關心另一個人的眼神大同小異。
趙孟清實在比那一個人要單純得多，好懂得多。
奉書將暹羅貓抱回懷裡，一下下捋着它光亮的毛，慢慢問它：“你說我是裝不知道呢，還是……你說，趙家大哥是不是挺好的？出身也好，樣貌也好，脾氣也好，有本事，有骨氣，心細，而且只比我大一點點……這裡窮鄉僻壤，異國他鄉，若是沒他照拂，我可就是個睜眼瞎，是不是？他還沒娶親，是不是？”
身邊傳來一聲清脆的笑，“趙孟清，還沒娶……娶親呢。”
奉書心不在焉地“哦”了一聲，隨即“啊”的一聲大叫，像屁股着火一樣跳起來，腦袋磕到了帳篷頂兒，驚起外面一簇飛鳥，懷裡的黑貓直接被甩到了另一邊。
那聲音明明白白說的是漢話。一開始她還以爲是那黑貓成精了，真的在回答她的問題。可是再一轉頭，說話的分明是那個靦靦腆腆的小公主！
她的臉燒起來了，全身一陣一陣的麻，舌頭彷彿不聽使喚，結結巴巴地說：“你、你、你懂漢話？”
安姿公主眨巴眨巴眼，一臉無辜的神情，伸出右手，捏起細細的拇指和食指，用一種奇特的腔調，慢慢說道：“學——過，一點——點，不能——快。”
奉書有如雕塑一般立在那裡，全身火燙，腦袋裡嗡嗡轟轟的，半天才想起來問：“那我、我剛纔說的那些，你……你聽懂多少？”
安姿公主狡黠地一笑，搖搖頭，擺擺手，示意自己一個字也沒聽懂。奉書氣得一咬牙，“鬼丫頭，臭丫頭，倒是我小看你了！”
可安姿公主隨即跑到她面前，拉起她的手搖呀搖的，她就生不起氣來了。
安姿公主神情肅穆，從自己手腕上褪下一個鑲滿寶石的金鐲子，慢慢給奉書戴上，又說：“小心——很小心——很多小心——死，不能——”
奉書輕輕將她擁在懷裡，微微一笑，彷彿是在替另一個人回答：“那當然。不能讓趙家大哥傷心啊。”
她說的是漢話。安姿公主在她耳邊鸚鵡學舌，笑道：“不能讓趙家大哥傷心啊。”