剛回到洪門，莊重就接到了史密斯的電話，卻是史密斯找莊重求救來了。
那個線人說時機成熟，可以前來查封毒品了。要是以前史密斯早就屁顛屁顛的去了，但是現在給史密斯十個膽子，史密斯也不敢去，不得已，只好找莊重求助。
莊重聽罷，想都沒想，直接道：“答應他。等明天行動的時候我跟你一起去。”
聽莊重肯一起隨行，史密斯頓時放下心來。且不說莊重是不是真的能夠制服那個翻江屍，單憑莊重的身手就夠了。
史密斯可是在格林街道十字路口的探頭裡，看見了莊重跟阮哲的交手，估計三五個特工都未必能夠打得過莊重。
“好，明天晚上八點我去接你！”史密斯答應着，掛掉了電話。
莊重想了想，對付一隻翻江屍而已，未必需要多少法器，只帶着一把羅剎就夠了。另外帶點常用的符紙跟工具，能輕兵解決就輕兵解決。
一切準備好，就待明天晚上的行動了。
第二天晚上八點，史密斯果然依約來到。莊重上了他的車之後，赫然發現在車後座上擺着幾個大傢伙。
竟然是海軍陸戰隊的標配武器，尤其是那兩把M4突擊步槍，讓莊重看的眼熱不已。
這玩意在華夏可是不容易接觸到，據說是美國海軍陸戰隊的主戰武器，在最近的幾場大戰役之中發揮了極爲重要的作用，尤其是適合城市巷戰。
這玩意要是到了黑澀會手裡，那簡直就是大殺器。
莊重隨手拿起，頓時驚歎美帝的奢侈。只見槍托、護木與握把的材料全都是玻璃纖維增強尼龍製成。握把前面中段、在中指握持部位增加了一個握持牢靠的凸起。全槍的護木爲圓柱形，上下兩片可以互換使用。爲增加熱容量，降低護木外層的溫度，護木內的隔熱板也都是經過增厚的。
而更加讓莊重豔羨的是，這槍除了在提把上裝有瞄準機構外，還在導軌上安裝了機械式瞄準機構和各種光學瞄準機構。機械式瞄準系統能同時調節風偏與射角。光學瞄準機構不需要多說，可以在各種不利於射擊的環境下輔助射手完成高難度射擊動作。
“我說史密斯，你不是偷出來的吧？這玩意能隨便調用？”莊重狐疑道。
“槍庫的那娘們對我有點好感，我說要執行一個大任務，自然就拿出來了。咱們今天面對的可是殭屍，我甚至都想個反坦克火箭筒出來。”史密斯道。
感情這傢伙還是色誘出來的這些武器。看來他對那個翻江屍是真怕了，反坦克火箭筒都想帶來。
兩人一路先聊着，很快就到了史密斯跟那線人約定好的地點。
這是位於舊金山遠郊的一個地方，位置十分的偏僻，深遠的林海一望無際，裡面不斷傳出種種怪異的叫聲，讓人心驚膽顫。
這種環境還真是有些可怖，換成莊重一個人來，莊重也不願意來。未知的環境裡隨時可能發生危險。
“來了！”史密斯將車子停好，道。
卻見森林裡面傳出一個燈光，燈光連續閃滅三次，想必是兩人約定好的信號。
“走，拿上傢伙！”史密斯將長短槍都佩戴上，還順手摸了幾顆手雷。
莊重則只提了一把MA跟自己準備的一些對付翻江屍的工具，跟着史密斯往森林裡面走去。
走進森林，便見燈光傳來處，史密斯那個線人正直愣愣站在一棵樹旁。
莊重悄悄掃了一眼，沒錯，身無生氣，確實是翻江屍，至於他爲什麼不僅能夠自由行走，還會正常思考，那就有待研究了。
“怎麼在這種地方？你確定不是在耍我？誰會將毒品藏在這種深山老林裡。”史密斯不滿的抱怨一句。
那線人不動聲色的回答道：“我不會騙你的，跟我走。”
說完，就帶頭往森林深處走去。
史密斯看看莊重，見莊重點頭，不由鼓起勇氣，跟在那線人的身後前行。
三人一直走了十多分鐘，莊重估摸着已經走入了森林腹地，才見那線人忽然駐足，將手中的手電一打，道：“就在那邊。”
莊重跟史密斯順着燈光看過去，果然在那個方向看見一個木屋，似乎真的有人居住一般。
只是木屋門緊閉，裡面根本連半點燈火都沒有，不像是有人的樣子。而且，就把毒品藏在這裡未免也太草率了吧？
正要質問那個線人的時候，史密斯一轉身，卻駭然發現線人不知什麼時候已經不見了。
“他……他不見了！”史密斯恐懼的對莊重道。
誰知，莊重卻像是沒有聽見一般，半晌才悠悠嘆口氣：“我知道，比起他來，我想那個東西可能更加值得我們關注。”
“什麼東西？”史密斯疑惑的打開槍管上的射燈，只見燈光籠罩下，一具大紅棺材豎着矗立在小屋的前面，在陰翳的夜色中顯得異常可怖。
“棺……棺材！”史密斯嚇得渾身一抖，槍都差點掉在地上。
這棺木出現的實在是太詭異了，剛纔還沒有蹤影，這轉眼的功夫竟然就出現在了木屋的門前。
“這就是立棺，是那個翻江屍的家。開槍，先毀掉這棺材再說。”莊重冷聲道。
史密斯應一聲，舉起手中的M4就衝着大紅棺材掃射過去。
然而讓他驚訝的是，子彈打在棺材上竟然發出噗噗的聲音，就像是擊在一層層的皮革之上，根本就沒有對棺材造成丁點的損壞。
“怎麼打不穿？”史密斯顫聲問道，本來他以爲拿了這麼多先進槍械，不說一定能夠幹掉翻江屍，至少也能起點效果吧。誰知道現在連一具棺材都打不穿。
“用這個。”莊重面色凝重的取出硃砂，將一顆子彈沾染上硃砂之後，遞給了史密斯。
史密斯接過，上膛，隨後擊發。只聽砰一聲，硃砂被彈頭的高溫點燃，發出一股刺鼻的氣味飛向棺木。
只聽啵一聲，就像是動物的皮層被穿透，射燈照耀下，棺木中槍的位置多出一個焦黑的孔洞。
見硃砂子彈起效，史密斯不禁信心大增，伸手衝莊重再要幾顆，決定一鼓作氣幹掉這棺木。
“等等。”
隨着莊重話音，卻見立着的棺材忽然吱呀一聲，棺蓋滑開一道縫隙。
而透過縫隙看去，卻見棺材裡面赫然是一層層的皮革，油膩透亮，足足鋪了上百層，一直鋪到棺材頂沿，隔着遠遠的就聞到一股令人作嘔的氣味。
“不好，是人皮！這東西竟然是棺皮兇者！”莊重驚叫一聲，道。
所謂棺皮兇者，最早是記載於一本古代民間怪談小說《異語怪摘》中。
在乾隆二十五年，有一小村。村中本是人丁興旺，然最近出一怪事，頗爲恐怖。上月初五從河中流來一棺，紅漆灌木，鮮如血紅，棺材無蓋，泊於村邊小河。衆村民皆往探之，恐慄膽寒，此棺中竟無屍無骸，只有層層人皮，佈滿棺內。無人敢近，過了幾天，村中有一家三口慘死家中，皮皆被剝得一乾二淨，其法嫺熟，屠戶不能及也。衆人皆想起那棺中皮，忙趕去瞧看，果然裡面多了幾張人皮，仔細瞧來竟是那一家三口輪廓。村民大驚失色，忙欲以火炬之，不料那棺蓋不知從那出來蓋在上面，火一觸即滅，棺木森嚴，無法打開移動。更恐怖的是凡碰過棺木之人皆感寒冷，正值盛夏竟活活冷死在一旁，臉色紫紅，如一攤凍肉。衆人大駭，小村籠罩在一片恐懼之中，死氣沉沉。
不到三日又出人命，一寡婦裸身倒掉在自家門前，皮亦被剝掉，鮮血淋淋，滴噠地上。這時一個聲音傳來：“此是棺皮兇者。”衆人一看是竟是乞丐模樣，雖說是貌似乞丐，但模樣十分犀利，環姵叮噹，氣宇不凡。腰中彆着一把短刀，幽幽皓亮，蘊藏乾坤。村中長老知其不凡，忙上前詢問，此人很是謙虛。先行禮而後說道：“我是峨眉術士，號蒼麒麟，此妖乃剝皮兇者，化身亂髮藏於棺中，喜剝人皮，若其剝到千張則上仙亦難降之。我追其多年，今天到此終於找到它了。”衆人忙問可有方法破之，術士說：“可。”衆人大喜，可此術士卻低頭自言：“方法有，可是……”衆人接話：“先生有何難處，不妨直說。”
蒼麒麟說道：“棺皮兇者雖性爲木，但五行皆克，一般的法術治不了它，只有月圓之夜，其最爲虛弱。可擊殺，現我可用此斬魔匕首封住此棺，使其不能作祟，但只需一物十分麻煩。”村中長老忙說：“不妨直言。”蒼麒麟說道：“需要處女之血在月圓之夜塗於我這把斬魔匕首上，方可在那時將其除之。”長老面露難色，蒼麒麟不語，面看遠方妖棺方向，說道：“若可以，必須從速，那妖不滅，必禍害一方。”正在此時，一青年跪於長老面前，說道：“我與您家女兒早有意，您老不同意，今遇此事正好成全晚輩。”遂而其女兒也在，忙跪下求情。長老一驚，雖不情願，但也無他法，便只好答應，便準備月圓前夜成婚，蒼麒麟和衆人來到棺處，看那棺材越加鮮豔，蒼麒麟大驚，說：“幸虧早來，否則大事壞矣。”蒼麒麟遂用匕首插在棺木上，那棺材似乎嚎了一聲，便又沒了動靜。這樣一來萬事俱備，只欠東風。只等兩個晚輩成婚那天，本來一切盡在掌握之中，然而就在兩晚輩成婚的頭一天卻出了件大事。
這事就發生在村中長老家，早上長老發現女兒慘死閨房，半個身體竟被剁成肉泥。其母看後昏死過去，長老痛哭，淚如雨下，蒼麒麟和衆人立馬趕往妖棺處一看，大驚。匕首竟然不翼而飛，守棺的村民的屍體倒在四周，身體被撕裂，落得滿地都是。十分恐怖，這時有人數了一下，少了個人。長老說道：“守棺者有一人叫胡三，平時手腳不乾淨，莫不是他值崗之時偷走了匕首吧。”蒼麒麟大怒：“怎可如此不小心用人。”長老苦嘆：“守棺本無人願來，我看他如此踊躍，便也沒多想。”蒼麒麟說道：“我感此匕首並未離去，可快快尋找。”
衆人便在村內村外尋覓，找了一天，終於在河邊找到胡三，可是卻無法確認，因爲其皮皆被剝淨，血肉模糊，匕首卻不在。這時天色已晚，衆人無奈只好皆歸縮回村集在長老家，蒼麒麟一算，說道明天才是月圓，若躲過今晚，找到匕首，我們還有盼頭。可現在形勢如此危險，誰還敢去尋找。衆人正在犯難的時候，一個聲音傳來：“不用找了，匕首在此。”衆人一瞧，乃是胡三，手裡拿着匕首。站在門外，幾個村民上去欲擒之，沒想到皆被其推到，力大無比。蒼麒麟一看忙喊：“大事不好！”剛說完，只見胡三用手一扯，活生生的把自己臉皮扒了下來，扔在一邊，露出一面，沒有無官，只有一張嘴，豎着長在臉上，嘴中牙如刀鋒，人人看完，驚恐萬分，可門被其堵住，無人能逃。蒼麒麟卻豪無懼意，眼睛一眯說道：“棺皮兇者，我找你多時了。”那妖大吼起來，地顫土震，似有萬獸其鳴，雷霆萬均。長老大哭，自捶胸口：“此是我用人不善，害了一村的人啊！”蒼麒麟仰天長嘯：“此是我命歸宿矣！”說完大喝一聲，兩眼怒睜，一口鮮血噴出，那血不落地上，凡昇天空，突然此時天空電閃雷鳴，從空中一道火光落在地上，衆人一看，乃是一火麒麟，火光閃耀，威武異常，那妖怪忙轉身要逃，之間一道火光過去，那火麒麟衝上一口就將竟其活吞。跺了幾下腳，便升空飛走消失了。風馳電掣，衆人反應過來早已黑雲消散了。衆人忙去扶蒼麒麟，蒼麒麟說道：“此是我絕命血技，恐不能再多活幾時，現在棺材可燒，快去焚掉，死掉之人好好埋葬，莫不要有孤兒苦命難活。此妖一除，我心願已了。”說完就沒了氣息。衆人無不流淚感激，皆跪在其面前，久久不起。不久之後，此村取名麒麟村建一墓銘蒼麒麟，埋在村中央，似一麒麟守候村莊。村中人人皆改姓蒼，世代相傳。
這個故事雖然是志怪小說，卻在一些麒麟村當地的縣誌中能夠查到，想必是真的。
莊重萬萬沒想到今天竟然會真的遇見這麼一個東西，根本就來不及思考，莊重大喊一聲：“跑！”
拉着史密斯拔腿就跑。