陸靈停下車，沒着急下去。派特說要一起過來，她拒絕了。很多事情，必須得她自己一個人去做。她垂着眼，心裡有點煩悶，必須得做的事很多時候是不想做的事。她咬着下脣剛要說出Fuck這個詞，有人敲她的車窗。她偏過頭，是個年輕的印巴裔男孩兒。
她開了車窗，一臉疑惑。
那男孩兒指了指，她往他指的方向望了一眼，才發現她的車有一半停在了這家洗車行的出口處，她說了句抱歉準備往前開。
男孩兒忽然操着印度口音的英語說：“我認識你，你是克里斯汀對嗎？你真厲害。”
她笑了笑，說了聲謝謝。
那男孩兒又加了句：“你爸爸，阿萊克斯，經常在這裡洗車。他是個好人。”
陸靈的笑容鎖在臉上。她沒再說話，衝男孩兒點了點頭，往前開去。
陸允桂開門的時候，以爲是史蒂夫的助手托馬斯或者程思。當他看到女兒，他驚了一秒，然後做了一個讓陸靈差點爆發的舉動——他準備關門。
他他媽的準備把她關在外面！
這他媽難道是她賭球了，害他工作可能陷入困境嗎？
“陸允桂！我們得談談！”她大聲說。
陸允桂看着她，眼睛有點渾濁，除了欲言又止還是欲言又止。
他看上去很瘦，力氣倒是不小，陸靈使勁推着門，沒有推動，如果不是她用腳卡着，她真的就被拒之門外了。兩人在門口僵了好幾分鐘，誰也沒說話。
最後，他鬆了手。
陸靈走了進去，關上了門。他的背影佝僂，他本來看上去就比實際年齡大，可能是這件事的影響，他看上去又老了一些。
她聽到他說：“我是你父親，如果你不想叫爸爸，就別叫，我不想聽你叫我的名字。”
“你答應過我的。”陸靈衝他吼道。
他沒吭聲，過了幾秒，轉回頭，問：“茶還是咖啡？”
“不用了。我問幾個問題就走。”
他坐到了沙發上，點了根菸。他一直沒有完全戒菸，偶爾會抽，但是她在的時候，他都不抽。今天毫無顧忌，大概是覺得的確沒什麼可顧忌的了。
陸靈走過去，拿起茶几上的煙，也點了一根。
陸允桂擡頭望着她，始終望着她。
“你想說什麼？”她吐了口煙問他。
他沒說話，垂着頭，猛吸了一口。
當陸允桂那根菸快要燃盡時，他終於說話了。
“每週會買幾場球，有時候去店裡有時候在手機上……”
“哇喔，真不錯，賭球網站的廣告都沒白做。”陸靈諷刺道，也掐了煙。
賭球在英國是完全合法的，不止是合法，這在英國就是個消遣活動，很多人沒事都會隨便下一注，女王大型活動穿的衣服會是什麼顏色都有博/彩公司開盤。但是第一，陸允桂不是普通的消遣，他是個徹頭徹尾的賭徒；第二，他有個女兒是他媽英超一支俱樂部的主教練。
陸允桂沒理會她的諷刺繼續說道：“輸了總想贏回來，贏了總想贏更多。我知道其實跟錢沒什麼關係，我有病。”
“我沒興趣聽這些。你涉及QPR的場次具體是哪些？”
“有兩場。”
“哪兩場？”
“主場對埃弗頓，我賭了你們輸。客場對切爾西，我賭了你們輸。”
陸靈大笑，這件事怎麼如此荒謬。
“我不知道說什麼。”她說。
陸允桂又點了根菸，“我以爲我賭你們輸，你們就會贏。”
陸靈笑的更厲害了。
她的笑聲迴盪在舊公寓裡。煙霧繚繞，這煙味逐漸讓她噁心和發暈。
“金額大嗎？”她問。
“一般幾百鎊一場，最高押過兩千鎊。”
“你哪來那麼多錢？”問完她意識到這是個蠢問題。她給的。她薪水漲的同時每個月進入他賬戶的錢也在增多。她一向讓自己的會計幫她處理這件事。或許從一開始她就不該給他錢。
兩人沉默了很久。
陸允桂點了第三根菸。
“能不能不要抽了……”
他放下了打火機。
然後他說：“托馬斯說這件事最後應該不會牽連到你。英足總的調查結果很快就會出來。你別太擔心。”
“我怎麼可能不擔心！”陸靈站了起來，平復了一下心情，儘量壓低語調，“我不知道說什麼。我真的不知道……我在美國見到了她，她過的不錯，我多希望你過的也不錯。我本來很生氣，但我現在覺得……這就是你，這就是你，你不會改變，哪怕是爲了我。我不會跟你斷絕關係，那很麻煩。我也不會停止對你的賬戶打錢……但是如果沒有什麼真的重要的事情的話，請不要再聯繫我，也不要來看我的球賽。”
她說完看了一圈房子，她想，她很長一段時間裡都不會再回到這裡了。這讓她覺得傷感。更讓她傷感的是坐在她面前的這個人。
她以爲她會哭，但她沒有。
他始終低着頭。
她走到門邊，回了下頭，“拜拜，爸爸。”
他擡起頭，並沒有流淚，但她知道，他很難過。
****
陸靈打開車門的時候十幾米外有個男人拿着照相機對着她。她看了那人一眼，低聲說了句Shit鑽進了車裡。英足總的電話就是這個時候進來的。
聽證會會在下週，英足總的官員告訴她具體的細節已經給她發了郵件。她掛斷電話，拍了拍方向盤，發動了車子。
她到家已經是晚上七點多鐘。六月初，這個時間是倫敦陽光最好的一個時間段。有時候哪怕整個下午都在下雨，到了傍晚還是會出太陽，之後纔是日落西沉。
陸靈停好車，走到信箱邊打開信箱，拿了所有的東西，往家門走。她回頭時看到魯比帶佐伊出去，她衝他們招了招手，微微笑了笑。
除了英足總的幾封信和伊恩的婚禮邀請函之外，大部分都是沒什麼用的信件。
她沒有拆英足總的信件，反正差不多同樣的內容早已發到了她的郵箱。
她倒了點紅酒之後，小心翼翼地拆開了伊恩的婚禮邀請函。邀請卡非常精美。她從這張卡片裡就能感受到這對愛侶對於這個婚禮的憧憬與重視。
婚禮將會在愛丁堡舉行，6月26日。
蘇格蘭男孩兒時間算的很好，那時離迴歸訓練還有一週多，他有足夠的時間去度個蜜月。
陸靈放下紅酒，抱着電腦坐到了沙發上。她一邊查看郵件一邊給幾個球員打電話。
巴爾加斯和萊昂都已經返回南美。巴爾加斯將會參加聯合會杯。萊昂會在六月底返回倫敦。他們倆都在電話裡明確告訴她不會離開。這雖然是預料中的，但陸靈聽到確切消息還是很高興。只是當這兩人都問起她父親的事情時，她覺得有點尷尬。除了告訴他們不要擔心這件事，她實在沒什麼可說的。
敲門聲響起的時候她想都不用想就知道是派特。大概是魯比遛完佐伊回去告訴他她在家。
“回來多久了？”他問道。
“不久。準備回完郵件給你打電話的。”陸靈親了親他的臉，他剛想抱住她，她已經轉身走開了。
她回到沙發上，繼續查看郵件。
派崔克走過去遞了個東西到她面前，陸靈擡頭——
是最新一期的《新聞週刊》。她是封面人物。
封面上，除了她那張衆人都說完美的照片之外，所配文字也很巧妙，雙關：
LUnatic Christine（瘋狂的克里斯汀）
“我看了你的專訪……”派崔克的表情有點複雜。
陸靈接了過來，“怎麼了？”
他笑了一下，“沒什麼。很棒。”
“是嗎？”這真詭異，她幾乎忘記了她在那個專訪裡說的話。她翻開看了起來。
派崔克坐到她身邊把她那半杯紅酒喝了。
儘管專訪的內容有一半是關於足球的，但或許真正讓人感興趣的還是女性主義、尼克和派特。
真是諷刺。
以及，她真的說了命運這個詞嗎？這有點不像她。又或者，當人們遇到疑惑的不能理解的事情的時候，總是容易想到這個詞。她也不能免俗。
“緹娜……”派崔克叫道。
陸靈把《新聞週刊》放到一邊，扭頭看向他。
派崔克搖了下頭，說道：“我覺得阿萊克斯需要幫助，他這個問題就像酗酒一樣……”
“在認識你之前，我媽媽陪他一起經歷了至少四次戒賭。每一次都失敗了。她精疲力盡，選擇了離開。”陸靈覺得自己的聲音非常理性與平靜，“他不需要幫助。他需要的是自由。所以我決定成全他。再也不去打擾他。”
派崔克沉默了一會兒，說道：“Baby，他是你的爸爸，我怕你有一天會後悔。”
“我不會。”陸靈笑了笑，放下電腦，站了起來，“你餓嗎？”
“有一點兒。”
“我們可能得去你家，我傢什麼吃的都沒有。”
“好。”派崔克也站了起來，把她到懷裡，看着她：“你知道你什麼都可以跟我說……”
“派特！”
“我不提了。”
“聽證會在下週。”
“希望英足總不會那麼蠢。”
“等一下。”走到門口，陸靈想起什麼來，她拿着包去了洗手間，過了一會兒出來了。
“如果是condom的話，baby你不知道我家有多少。”派崔克笑着說。
陸靈咬着下脣笑了好一會兒，然後她搖着頭，小聲說，“Period. Period.”（生理期，句號）【這個詞兩個意思都有，陸靈這裡開了個雙關的玩笑。】
她說完發現派特的臉上露出了點不知是無奈還是失望的神色來。
他們在洛夫圖斯路球場更衣室的第一次沒有任何防護措施，後來陸靈吃了藥但是時間有點晚，她還是很擔心會不會有什麼意外。幸好沒有。她發誓再也不幹這麼蠢的事，她又不是十六歲什麼都不懂的小姑娘，絕對不能犯這種錯誤。
“嘿，你應該感到慶幸，如果我沒有來，你就準備當teenager爸爸吧。噢，除了，你已經不是teenager了。反正，相信我，你是不會想這麼早當爸爸的。”
他圈住她，緩緩說出一個詞，“恰恰相反。”
這把陸靈嚇了一跳。